萨特精选集-第74章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


无援。不过我跟你说，虽然我有时还能收到一些信，我对它们已不感兴趣了。


第六部分：萨特精选集文论生活给了我想要的东西

　　　　——你是否觉得，遇事冷漠，这就是到了老年？　　　　
　　　　　　　　　
　　　　——我没有说我冷漠了！　　　　
　　　　　　　　　
　　　　——还有什么东西使你真正感兴趣？　　　　
　　　　　　　　　
　　　　——音乐，我已跟你说过，哲学和政治。　　　　
　　　　　　　　　
　　　　——但是这让你激动？　　　　
　　　　　　　　　
　　　　——不，不再有什么东西能让我激动了。我把自己放在比较超脱的位子上……　　　　
　　　　　　　　　
　　　　——你还想补充什么？　　　　
　　　　　　　　　
　　　　——在某种意义上，不妨说需要补充一切，在另一个意义上，又什么都不需要补充了。说一切，因为相对于我们说过的话而言，还有所有剩下来的一切有待于用心发掘。不过这不是人们在一次答记者问里能够做到的事情。我每次接受记者采访都有这种感觉。在某种意义上，答记者问总不能尽如人意，因为本来你确实还有许多话要说。你在回答问题的同时会想起那些话，而那些话跟你的答复恰巧相反。不过，说清这一点之后，我想作为我七十岁上的肖像，我们这次谈话是符合实际的。　　　　
　　　　　　　　　
　　　　——你不至于像西蒙娜·德·波伏瓦那样，临了说你“受骗上当”了？　　　　
　　　　　　　　　
　　　　——不，我不会这么说。何况她本人，你也知道，她的意思不是说她受到生活的欺骗，而是说她在写这本书指《时势的力量》，加利马出版社，一九六三年版。——原注的场合里，就是说在阿尔及利亚战争之后等等，感到自己受骗上当了，她这样解释是对的。至于我，我不会说这个话；我没有上过任何东西的当，没有任何东西曾使我感到失望。我见过一些人，好坏都有——坏人只是对于某些目的而言才成其为坏人——我写过书，我生活过，我什么也不遗憾。　　　　
　　　　　　　　　
　　　　——总之，迄今为止，生活对于你是美好的？　　　　
　　　　　　　　　
　　　　——总的来说是好的。我看不出我有什么要责怪它的地方。生活给了我想要的东西，同时它又让我认识到这没多大意思。不过你又有什么办法呢？　　　　
　　　　〔最后这番声明看破一切的调子引起哈哈大笑，谈话就此结束。〕　　　　
　　　　应当保留笑的能力。你要加上：“伴随着笑声。”