°®°®Ð¡ËµÍø > ÌåÓýµç×ÓÊé > °Í¿Ì£­×ÖÀï²ØÕä >

µÚ4ÕÂ

°Í¿Ì£­×ÖÀï²ØÕä-µÚ4ÕÂ

С˵£º °Í¿Ì£­×ÖÀï²ØÕä ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



»Ò»3µÈ½Ú£¬Èý©–22£¬ÈýÒ»33£»½áÒ»Ò»20£¬ÈýÁù28£»ÑÇ°Ë8£»ÁÖºóÁù16£»Æô¶þÒ»3µÈ½Ú£©£»ÕâÊÇÊ¥¾­Öг£¼ûÓйØÔ¼µÄ¾äÓï¡£ÖÁÓÚ͸¹ýÖб£Ò®öÕËùÏÔÃ÷µÄÐÂÔ¼£¬Ôںܶ෽Ã涼±È¾ÉÔ¼ÓÅʤ£¨²ÎÀ´°ËÖÁʮһÕ£©£¬µ«Éñ¶¨ÒâÒª´Í¸£ÕâÁ½ÖÖÔ¼£¬´Ó½ñÖ±µ½ÓÀÔ¶¡£Ê©ÐÐÕâ¸öÔ¼µÄ¾«Ë裬ÊÇ°ÑÈË¿´Îª¡°ÎÒµÄ×ÓÃñ¡±£¬¶øÈËÔòÏòÉñ»ØÓ¦³Æ¡°ÎÒÃǵÄÉñ¡±¡¢¡°ÎÒµÄÉñ¡±¡£Âí¶¡Â·µÂÐÎÈÝ»ù¶½½ÌÊÇÒ»ÖÖ¡°È˳ƴú´Ê¡±£¨personal¡¡pronoun£©µÄ×ڽ̣¬ÊÇÍêÈ«ÕýÈ·µÄ¡£ÓëÉñÁ¢Ô¼µÄ×ÓÃñ¾ÉÔ¼ÖÐÓÐÐÅÐĵÄÒÔÉ«ÁÐÈ˺ÍÐÂÔ¼ÖÐÈ«ÇòµÄ»ù¶½ÃÅͽ¿ÉÒÔÓÃÒÔϵĻ°»ØÓ¦£º¡°ÏÖÔÚÄãÃǼÈÈ»ÈÏʶÉñ£¬¸ü¿É˵ÊDZ»ÉñËùÈÏʶµÄ¡£¡±£¨¼ÓËÄ9£©Éñ¡°ÓÖ±¦¹óÓÖ¼«´óµÄÓ¦Ðí¡±£¨±ËºóÒ»4£©ÔÚËûÃÇÉíÉϵÃÒԳɾ͡£Õâ¾ÍÊÇÆôʾ³öÀ´µÄÔ¼Ö®¹Øϵ¡£
µÚËÄ£¬ÉñÔÚÆôʾËûµÄÂÉÀý¡£ÕâÊÇËû¶ÔÈ«ÈËÀàµÄÖ¼Ò⣬µ«¶ÔËûµÄ×ÓÃñ¶øÑÔÈ´ÊÇ·¨µä£¨torah£¬Ö¸È¨ÍþÐԵġ¢¸¸È¨Ê½µÄָʾ£©¡£¡°Ëû½«ËûµÄµÀָʾÑŸ÷£¬½«ËûµÄÂÉÀýµäÕÂָʾÒÔÉ«ÁС£±ð¹úËû¶¼Ã»ÓÐÕâÑù´ý¹ý¡£¡±£¨Ê«Ò»ËÄÆß19µÈ½Ú£©ÔÚ¾ÉÔ¼ÖУ¬Éñ³Æ×Ô¼ºÊÇËû×ÓÃñµÄ¸¸Ç×£¨³öËÄ22µÈ½Ú£ºÂêÒ»6£©£ºÔÚÐÂÔ¼ÖУ¬ËùÓнÓÊÜÉñ¡°¶ÀÉú¶ù×Ó¡±£¨Ò»¸öº¬Óа®ÒâµÄ×Ö´Ê£©µÄÈË£¬½ÔÒòÈÏÑøºÍÖØÉúµÄ¹Øϵ£¬³ÉΪҮöյĵÜÐÖ£¨Ô¼Ò»12µÈ½Ú£¬¶þ©–17£»¼ÓËÄ4¡­7£©¡£ÉñµÄ·¨µä°üÀ¨ÃüÁîºÍÖǻۣ¬²¢ÔÚоÉÁ½Ô¼ÖгÂÃ÷³öÀ´£¨¾ÉÔ¼Êǽå×ÅĦÎ÷ºÍÖÚÏÈÖª£»¶øÐÂÔ¼Ôò½å×ÅÒ®öÕºÍʹͽ£©£¬ºÃÈÃÉñµÄ¶ùÅ®ÄÜѧϰÈçºÎάϵ¼ÒÍ¥µÄÂ׳£¸Ù¼Í£¬»î³ö¼ÒÍ¥µÄÑùʽ£¬½åÒÔÈÙÒ«ËûÃǵÄÌ츸¡£
µÚÎ壬ÉñÔÚÏÔÃ÷ËûµÄ¾È¶÷¡£ÕâÊÇÖ¸Éñ°ÑËüµÄ×ÓÃñ£¬´ÓÍþвºÍ»ÙÃðÖÐÕü¾È³öÀ´°£¼°µÄÅ«ÒÛ£¨³öÒ»ËÄ13£¬Ò»Îå2£©¡¢°Í±ÈÂ׵ķý²£¨ÈüÎåÒ»5¡­6¡¢8£©¡¢¹ú¼ÒµÄµÐÈ˺͸öÈ˵ÄÀ§¶ò£¨Ê«ÆªÓÐÊýÊ®¸öÀý×Ó£©¡¢×ï¶ñºÍÈöµ«£¨ÐÂÔ¼ÖÐÒ²ÓÐÊýÊ®¸öÀý×Ó£©¡£´ÓÕâ¹ÛµãÀ´¿´£¬Éñ´Íϸ£ÒôµÄʱºò£¬ÆôʾÒÑ´ïµ½¸ß·å£¨¼ÓÒ»11µÈ½Ú£©£¬ËüÉêÃ÷ÁË»ù¶½ËùÍê³ÉµÄ¹¤×÷£¬ÒÔ¼°»ù¶½µÄÁ齫Ҫ¼ÌÐøµÄ¹¤×÷£¨²ÎÂÞÒ»16£»¸¥Ò»13£©¡£
Èô°ÑÕâЩÖ÷Ìâ·ÅÔÚÒ»Æ𣬾ͳÉÁËÆôʾµÄÖ÷ÒªÄÚÈÝ¡£
¹ýÈ¥ºÍÏÖÔÚµÄÆôʾ
ÉÏÎÄÓйØÊ¥¾­ÐÅÏ¢µÄ¸ÅÀÀ£¬°ÑÎÒÃÇÒý½øÁíÍâÒ»µã¡£ÎÒÃÇ¿´¼ûÉñ¿ª¿Ú·¢ÑÔ£¬Ê¼ÓÚÒÁµéÔ°£¬¶øÖ¹ÓÚʹͽʱ´ú¡£Òò´ËÕâÒ»ÇÐÊôÓÚ¹ýÈ¥µÄÀúÊ·¡£Òâ˼²¢²»ÊÇ´ÓÊÀ¼Í³õµ½ÏÖÔÚ£¬ÉñûÓÐÏòÈË˵»°¡£×Ô´Óʹͽʱ´úÖÁ½ñ£¬ÉñµÄȷûÓÐÏòÈËÔÙ˵ЩʲôеĻ°ÓÒòΪÊÂʵÉÏ£¬ËûÒÑûÓÐʲô»°Òª¼ÓÌíÉÏÈ¥ÁË£»µ«Éñ´ÓÇ°ÏòÈË˵µÄ£¬½ñÌìÒ²ÕÕÑùÏòÎÒÃÇ˵¡£Ç°Ó¢¹ú»ù¶½Í½ÕþÖμҸñÀ¼Ë¹¶Ù£¨Gladstone£©£¬½ñÌìÒѲ»ÄÜÔÙÏñÒ»°ÙÄêÇ°Ò»ÑùÏòÈ«¹úÈË˵»°£¬ÒòΪËûÒÑ×÷¹ÅÈË¡£µ«»î×ŵÄÉñ½ñÌìÈÔÏòÈËÊö˵ʮ¾Å¸öÊÀ¼ÍÇ°£¬½å×ÅËü¶ù×ÓËù˵µÄ»°¡£Òâ˼ÊÇ˵£¬µ±ÎÒÃÇÔĶÁ¡¢ñöÌý»ò²ûÃ÷ÉñÔÚ¾ÉÔ¼»òÐÂԼʱ´úËù˵µÄ»°Óïʱ£¬ÎÒÃǵÄÈ·ÊÇÃæ¶Ô×ÅÉñÏòÎÒÃÇÊö˵µÄÆôʾ£¬¶øÇÒËûÒªÇóÎÒÃÇÏòËû»ØÓ¦£¬ÕýÈçµ±ÈÕÓÌÌ«»áÖÚñöÌýÒ®ÀûÃס¢ÒÔÎ÷½á¡¢±ËµÃ»ò»ù¶½Ëù˵µÄ£¬»òÍâ°î»áÖÚÌý¼ûʹͽ±£ÂÞ½²µÀÒ»Ñù¡£
ÆÕͨºÍÌØÊâµÄÆôʾ
Ê¥¾­ÆäʵÊÇ°ÑÉñÔÚÀúÊ·ÖÐËù˵µÄ£¬¼°ËûÔÚÀúÊ·ÖеľÈÊ깤×÷¼Ç¼ÏÂÀ´¡£µ«Ê¥¾­Ò²ÆôʾÁËÁíÒ»¼þÊÂÇ飬¾ÍÊÇÉñÔÚÊ¥¾­ÒÔÍâÒ²ÓÐһЩ¹ØÓÚËû×Ô¼ºµÄÆôʾ£¬¶øËùÓõķ½·¨£¬²¢²»ÊÇƾ½åÄÇЩÓйؾÈÊêÄ¿µÄÖ®Æôʾ¡£ËüÊÇ͸¹ýһЩ¶ÀÌصÄʼþ½ø³Ì£¬ÔÚһЩÌض¨µÄʱ¼äºÍµØµã£¬ÏòһЩÌرðµÄÈËÎïÏÔÃ÷£»µ«ÁíÍâÒ»ÖÖÐÎʽµÄÆôʾ£¬È´ÊÇËæʱËæµØÔÚÈκÎʱ¼ä£¬ÈÃËùÓÐÈË͸¹ýÒ»°ãµÄÉú»î¾­Ñé¶ø»ñµÃ¡£ËüÊǽå×ÅËùÓÐÊÜÔìÎï¶ø´Í¸øÊÀÈ˵ġ£Ê«ÆªÊ®¾ÅƪһÖÁËĽڿ϶¨Ëµ£ºÒ»ÇÐÌìÌåµÄÏÖÏó£¬ÒÔÆä±¾ÉíµÄ´æÔÚ£¬ÏòµØµÄËļ«Óò»»á±»´í½âµÄ¡°ÑÔÓ£¬Ðû¸æÔìÎïÕßµÄÈÙÒ«¡£±£ÂÞÒ²ÓøÅÀ¨ÐÔµÄ×ÖÑÛ£¬ËµÃ÷¡°ËùÔìÖ®Î±¾ÉíÊǸ½´ø×ÅÓйء°ÉñµÄÓÀÄܺÍÉñÐÔ¡±µÄ֪ʶ£»»»¾ä»°Ëµ£¬ËüÃÇÆôʾÁËÉñÊÇÈ«ÄܵÄÉñ£¬Ó¦µ±ÊÜÈ˾´°Ý£¬Òò´ËÈËÈô²»ÈÏËûΪÉñ£¬ÊÇ×ïÎÞ¿ÉË¡µÄ£¨ÂÞÒ»20µÈ½Ú£©¡£±£ÂÞÔÚÂÞÂíÊéÒ»ÕÂÊ®°Ë½ÚÖÁ¶þÕÂÊ®Áù½ÚÖУ¬Åж¨Íâ°îÈ˵Ä×¾ÍÊǸù¾ÝÕâ¸öÕæÀí¡£
ÔÙÕߣ¬ÕâÖÖÆôʾÊÇ͸¹ýÉñµÄÒ»°ã¶¨Ö¼´Í¸øÈË£¬ÎªÉñµÄÃÀÉÆÌṩ¶à·½ÃæµÄÃ÷Ö¤¡£ÔÚʹͽÐд«Ê®ËÄÕÂÊ®ÁùµÈ½Ú£¬±£ÂÞÐû³ÆËäÈ»ÉñÈÎƾÅÑÄæµÄÍâ°îÁйú¡°¸÷ÐÐÆäµÀ£»È»¶øΪ×Ô¼ºÎ´³¢²»ÏÔ³öÖ¤¾ÝÀ´£¬¾ÍÈ糣ʩ¶÷»Ý£¬´ÓÌì½µÓ꣬ÉÍ´Í·áÄ꣬½ÐÄãÃÇÒûʳ±¥×㣬ÂúÐÄϲÀÖ¡£¡±£¨²ÎÌ«Îå45£»Ê«Ò»ËÄÎå9£©Òò´ËÉñÏòÈËÏÔ³öËüµÄ¶÷´È£¬ÈÃÊÀÈËÖªµÀËûÃǶÔÉñµÄ¿÷Ç·ÊǺεȾ޴ó¡£
¶øÇÒ£¬ÕâÖÖÆôʾҲ͸¹ýÈ˵ÄÁ¼ÐĶøÏÔÃ÷£¬ËüÒÔÉñµÄ¾À²ì¶Ó³¤Éí·Ý˵»°£¬ÖÁÉÙÏòÿһ¸öÈË˵Ã÷ÉñÂÉ·¨Ö®ÒªÇó£¨ÂÞ¶þ14µÈ½Ú£©£¬²¢ÏòÄÇЩÍç¹£µÄÈ˱£Ö¤±ØÁÙµÄÉóÅкÍÖä×磨ÂÞÒ»32£©¡£
ÓÉÓÚÕâÖÖÆôʾÊÇ͸¹ý´´ÔìÖÈÐòµÄÒ»°ã;¾¶¶ø´«´ï¿ªÈ¥£¬¹Ê±»³ÆΪ¡°×ÔÈ»¡±Æôʾ£¬ÒÔÏà¶ÔÓÚÉñÔÚÀúÊ·ÖеľÈÊêÐÔÆôʾ¶øÑÔ£¬³ÆΪ¡°³¬×ÔÈ»¡±Æôʾ¡£ÓÉÓÚÕâÖÖÆôʾÊÇÓîÖæÐԵģ¬Òà³ÆΪ¡°ÆÕͨ¡±£¨»ò¡°Ò»°ã¡±£©Æôʾ£¬ÒÔ±ðÓÚÊ¥¾­ÖеÄÌØÊâÆôʾ£¬Ö»ÁÙµ½ÄÇЩÔĶÁ»òñöÌýÉñ»°ÓïµÄÈË£¬È´ÓÀ²»ÁÙµ½ËùÓÐÈË¡£
ÆÕͨÆôʾºÍÌØÊâÆôʾµÄÄÚÈÝÓÐʲôÇø±ðÄØ£¿»ù±¾ÉÏ£¬ÆÕͨÆôʾ²»°üÀ¨¾ÈÊêÐÔµÄÐÅÏ¢£¬Ö»Õë¶Ô¶éÂäµÄÈ˵ÄÐèÒª¶øÑÔ£¬ËüÏò×ïÈËËù˵µÄ£¬²»»á¶àÓÚÏòδ·¸×ïµÄÑǵ±Ëù˵µÄ£¬Ò²²»°üº¬ÈκÎÌáʾ£¬ÈÃÈËÖªµÀÄÇһλ²»¹ÃÏ¢×ï¶ñµÄÉñ£¬»áÁ¯ÃõÆÆ»µÂÉ·¨µÄÈË¡£ËüÏò·¸×ïµÄÈËÈ·±£Öä×磬µ«²»ÌṩÉâ×ïµÄÅÎÍû£»Ëü´«½²ÂÉ·¨£¬µ«Ã»Óи£Òô¡£Ö»ÓÐÌØÊâÆôʾ£¬ÔÚÈ˶éÂäºó°üº¬ÁË»ù¶½¾ÈÊêµÄÐÅÏ¢£¬Õë¶Ô×ïÈ˵ÄÐèÒª¶øÑÔ¡£ÈËÈôºöÂÔ»ò¾Ü¾øÆÕͨÆôʾ£¬»áÕÐÖÂÖä×磻µ«ÕâÆôʾ²»»áΪÊÜÖä×çµÄÈËָʾÓëÉñ»Ö¸´ºÍºÃµÄµÀ·¡£¶éÂäµÄÈËÈôÖ»ÁìÊÜÆÕͨÆôʾµÄ¼ûÖ¤£¬¶øÇÒÑÏËàµØÃæ¶ÔËü£¬Ëü»á°ÑÈ˸ÏÈë¾øÍûÖ®ÃÅ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÈËÈ´²»ÖÁÈç´Ë¡£ÈË¡°×èµ²ÕæÀí¡±£¨ÂÞÒ»18£©£¬¾Ü¾ø²¢ÍáÇúÆÕͨÆôʾ£¬ÒÔÖÂÖ»ÓÐÒ»µã¶ùÆôʾµÄÊï¹âÉä½øÀ´£º¶øÈ˶ÔÔìÎïÖ÷µÄ̬¶È£¬²»ÊÇÉÆÒâ·ñÈϾÍÊÇÄ®ÊÓ£¬ÕýÈç±£ÂÞºóÀ´ËùÇå³þ½âÊ͵ģ¨²Î19¡­32½Ú£»Í½Ò»Æß22¡­28£©¡£
Õâ°ÑÎÒÃÇÒýÈëÏÂÒ»µã¡£
¿Í¹ÛºÍÖ÷¹ÛµÄÆôʾ
¡°È»¶ø£¬ÊôѪÆøµÄÈ˲»Áì»áÉñÊ¥ÁéµÄÊ£¬²¢ÇÒ²»ÄÜÖªµÀ£»ÒòΪÕâЩÊÂΩÓÐÊôÁéµÄÈ˲ÅÄÜ¿´Í¸¡£¡±£¨ÁÖÇ°¶þ14£©¡°´ËµÈ²»ÐÅÖ®È˱»ÕâÊÀ½çµÄÉñŪϹÁËÐÄÑÛ£¬²»½Ð»ù¶½ÈÙÒ«¸£ÒôµÄ¹âÕÕ×ÅËûÃÇ¡£¡±£¨ÁÖºóËÄ4£©ÉñÏò¶éÂäµÄÈËÀà½Ò¿ªËüµÄÃØÃÜ£¬²¢ÏÔÃ÷ËûµÄ°ÂÃØ£¬µ«ÈÔÊDz»¹»µÄ£¬ÒòΪËûÃǶ¼ÑÛϹÁË¡£±£ÂÞ˵£¬ÓÌÌ«È˲»ÄÜÃ÷°×¾ÉÔ¼£¨Éñ¸øËûÃǵĿ͹ÛÆôʾ£©£¬ÒòΪÓÐÅÁ×ÓÕÚ¸Ç×ÅËûÃǵÄÐÄ˼£¨ÁÖºóÈý15£©¡£µ±ÉñÈκÎÒ»²¿·ÝµÄÕæÀíÏòÑǵ±ÈκÎÒ»¸öºóÒá³ÂÃ÷ʱ£¬Ò²»á·¢ÉúͬÑùÇéÐΡ£ÈËÀàÔÚ×ïÖУ¬²»Äܹ»ÕýÈ·µØÃ÷°×ÆÕͨÆôʾ»òÌØÊâÆôʾ£¬ÒòΪËûÃÇÊôÁéµÄ·Ö±æÄÜÁ¦ÒÑÊܵ½Ï൱³Ì¶ÈµÄÆÆ»µ¡£ÎÒÃÇÈôÒªÁìÊÜÉñÓÿ͹۵ķ½·¨´Í¸øÎÒÃǵÄÆôʾ£¬²¢ÇÒÓÐËù»ØÓ¦£¬Éñ¾Í±ØÐëÏȻظ´ÎÒÃÇÊôÁéµÄÊÓÁ¦£¬½å´Ë½ÒÈ¥ÎÒÃÇÄÚÐĵÄÅÁ×Ó¡£±£ÂÞÔÚ¸çÁÖ¶àºóÊéËÄÕÂÁù½ÚËù˵£º¡°ÄÇ·Ô¸À¹â´ÓºÚ°µÀïÕÕ³öÀ´µÄÉñ£¬ÒѾ­ÕÕÔÚÎÒÃÇÐÄÀ½ÐÎÒÃǵÃÖªÉñÈÙÒ«µÄ¹âÏÔÔÚÒ®öÕ»ù¶½ÉÏÃæ¡£¡±ËûËùÖ¸µÄ¾ÍÊÇÕâÏ×÷ÁË¡£±£ÂÞÔÚ¼ÓÀ­Ì«ÊéÒ»ÕÂÊ®ÎåÖÁÊ®Áù½ÚËùÃèÊöµÄ¾­Àú£¬ÊÇÖ÷¹ÛµÄÆôʾ¹¤×÷£ºÉñ¡°¼ÈÈ»ÀÖÒ⽫Ëû¶ù×ÓÆôʾÔÚÎÒÐÄÀ£¬¼´ÔÚÐÄÀïÓÐÒ»¸öÕÕÁÁµÄÐж¯£»¶øµ±»ù¶½¸æË߱˵ã¬ÊÇÌ츸¡°Ö¼Ê¾¡±Ëû£¬ÈÃËûÈÏʶҮöÕÊÇ»ù¶½£¬ÓÀÉúÉñµÄ¶ù×Ó£¨Ì«Ò»Áù17£©Ê±£¬ËûÒѳÐÈÏÉÏÊöµÄÖ÷¹ÛÆôʾ¡£ÈËÈôÒª´ïµ½ÈÏʶÉñµÄµØ²½£¬Ôò¿Í¹ÛµÄÏÔÃ÷¹ý³Ì£¬±ØÐ븨ÒÔÄÚÔÚµÄÆô·¢¡£ÓÐÁ½¿éÅÁ×Ó±ØÐë±»½Ò¿ª£ºÒ»¿é°ÑÉñµÄÐÄÒâÒþ²ØÆðÀ´£¬ÁíÒ»¿éÔòÕÚ±Î×ÅÎÒÃǵÄÄÚÐÄ£»ÉñÓÃËûµÄÁ¯Ãõ°ÑÕâÁ½¿éÅÁ×Ó¶¼³ýÈ¥¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃǶÔÉñµÄÈÏʶ£¬ÓÉʼÖÁÖÕ¶¼ÊÇÉñ¶÷»ÝµÄÉÍ´Í¡£
ÏÖÔںͽ«À´µÄÆôʾ
ÉÏÎÄ˵¹ý£¬¾ÍijÖÖÒâÒåÀ´Ëµ£¬ÆôʾÒѸæ½áÊø£ºÔÚ½ñÌìÕâ¸öʱ´ú£¬ÉñûÓбÈÊ¥¾­Ê±´úÓиü¶à»°ÓïÏòÊÀ½çÊö˵£¬¶øÊ¥¾­Ê±´úÔÚÖ÷ºóµÚÒ»¸öÊÀ¼ÍÐÂԼʥ¾­Ð´³Éºó±ã¸æ½áÊø¡£µ«¾ÍÁíÒ»ÒâÒå¶øÑÔ£¬×îÇå³þºÍ×îÔ²ÂúµÄÆôʾÈÔδÁÙµ½¡£»ù¶½¹«¿ªÔÙÁÙ£¬ÊÇÒ»¸öÄÑÒÔÏëÏñ£¬È´Êǿ϶¨È·ÔäµÄʼþ£»µ½ÄÇʱ£¬ÎÞÂÛÊǸ£ÊÇ»ö£¬ÖÚÈ˶¼Òª¿´¼ûËû£¬ÊÀÉÏÊýÒÔ°ÙÍò¼Æ¹ÅÍù½ñÀ´µÄÈË£¬½«Õ¾ÔÚËûÃæÇ°£¬ÖðÒ»½ÓÊÜÉóÅС£Õâ¸öÓйػù¶½µÄÆôʾ£¬ÊÇÇ°ËùδÓеġ£È·ÊµÈç±ËµÃËù˵£¬Õ⽫ÊÇ¡°Ò®öÕ»ù¶½µÄÏÔÏÖ¡±£¨±ËÇ°Ò»7£©¡£Ëü½«ÎªÉñµÄ×ÓÃñ´øÀ´ÓëÌìÉÏÄÇһλ¡°ËäȻûÓмû¹ýËû£¬¡­¡­È´ÊÇ°®Ëû¡±£¨µÚ8½Ú£©µÄÉñÓÐÓÀºãÍÅÆõ£¬¶øÕâÍÅÆõµÄÆäÖÐÒ»µã¾ÍÊÇÊ¥¾­ËùÃè»æµÄ£º¡°Ò²Òª¼ûËûµÄÃ桱£¨Æô¶þ¶þ4£©£»¡°ÎÒÃÇ¡­¡­±ØµÃ¼ûËûµÄÕæÌå¡£¡±£¨Ô¼Ò¼Èý2£©
Ç׶ÃÉñÔÚÌìµÄÒìÏó£¨ÆäÖÐÒ»²¿·ÝÊÇ¡°ÓëÖ÷ÏàÓö¡¢Í¬ÔÚ¡±£¬²ÎÌûÇ°ËÄ17£©£¬Ò»Ö±±»½Ì»á¿´ÎªÈËËùÄܵõÄ×î³ç¸ßÃÀÊ¡£±£ÂÞÔڱȽÏÏÖÔںͽ«À´¶ÔÉñµÄÈÏʶʱ˵£º¡°ÎÒÃÇÈç½ñáÝ·ð¶Ôמµ×Ó¹Û¿´£¬Ä£ºý²»Ç塱£¨ÁÖÇ°Ò»Èý12£©£»µ«µ½ÄÇʱ¾ÍÒªÃæ¶ÔÃæÁË¡£¹Å´úµÄ¾µ×ÓÊÇÓýðÊô´òÄ¥¶ø³ÉµÄ£¬Æ·Öʲ¢²»Ì«ºÃ£¬¶ø±£ÂÞµÄ˵»°£¬²¿·ÝÊÇÖ¸ÈËÃÇÏÖ½ñ¶ÔÉñµÄ¼ä½ÓÈÏʶ£¬ÆäʵÊDz»³ä·ÝµÄ¡£Ó¢ÎÄÊ¥¾­Ð¹ú¼ÊÒë±¾£¨New¡¡International¡¡Version£©°ÑÕâ»°ÒâÒëΪ£º¡°ÎÒÃÇÈç½ñ¿´¼ûµÄ£¬²»¹ýÊÇÒ»¸ö²»ÇåµÄµ¹Ó°£»½«À´¾ÍÒªÃæ¶ÔÃæÁË¡£ÎÒÏÖÔÚÖ»ÖªµÀÒ»²¿·Ý£¬½«À´¾ÍÒªÍêÈ«ÖªµÀ£¬ÕýÈ磧Éñ£§ÍêÈ«ÖªµÀÎÒÒ»Ñù¡£¡±ÔÚ´Ë¿Ì£¬Äã¿´²»¼ûдÕâÒ»°ãÎÄ×ÖµÄÎÒ£»ÎÒµÄ×Ö¾ä¿ÉËãÊÇijÖÖ¾µ×Ó£¬Ó³ÕÕ³öÎÒµÄÐÄ˼ÒâÄµ«Äã²»Äܵ¥¿¿Êì¶ÁÕâ±¾Êé±ãÄÜÈÏʶÎÒ¡£Í¬Ñù£¬Äã¿´²»¼ûÉñ£»ËûÆôʾ³öÀ´µÄ»°ÓïµÄÈ·ÄÜ·´Ó³ËûµÄÐÄ˼ÒâÄµ«È´²»ÄÜÊÊÇеط´Ó³ËûµÄÕæÏñ¡£µ«µ±»ù¶½ÔÙÀ´Ê±£¬ÎÒÃǽ«»áÍêÈ«µØ¡¢Ö±½ÓµØÈÏʶÉñµÄÐÄ˼ÒâÄÕýÈçËûÈÏʶÎÒÃǵÄÐÄ˼ÒâÄîÒ»Ñù¡£µ±ÎÒÀë¼ÒÔ¶ÐУ¬ÆÞ×ÓдПøÎÒ»òÓõ绰ÓëÎÒ̸»°Ê±£¬ÎҵĸÐÊܲôÔÓ×ÅÄÜÓëËý½Ó´¥µÄϲÔúÍÌì¸÷Ò»·½µÄ²»¿ì£ºÔÚÕâʱ¿Ì£¬ÎÒÖ»Ïë»Ø¼ÒÓëËýÏà¼ûÖؾۡ£¹Ê´Ë£¬µÃÃÉÉñ°ÑÊ¥¾­µÄ»°Óï´ò¿ª£¬ÇÒÓ¦ÓÃÔÚËûÃÇÉíÉϵĻù¶½Í½£¬»á·¢¾õ×Ô¼º¿ÊÇóµÃןüÇ×ÃÜ¡¢¸üÍ걸µÄÆôʾ¡£
ÓÐÒ»´ÎÎÒÕ¾Á¢ÔÚÓ¢¹ú×î¸ßµÄɽ·å±öÄáά˹·å£¨Ben¡¡Nevis£©ÉÏ£¬µ±Ê±µ½´¦ÁýÕÖ×Å»ÒÉ«µÄŨÎí£¬ÒÔÖÂÎÒÉìÊÖ²»¼ûÎåÖ¸£¨ÔÚÏò·å¶¥ÅÊÅÀµÄʱºòÒ²ÊÇÕâÑù£©¡£µ«µ±ÎÒ̧ͷ¹ÛÍûʱ£¬¶¥ÉϵÄÎíÈ´¹âÁÁµÃ´ÌÍ´ÎÒµÄÑÛ¾¦£¬ËƺõÔÚÎÒºÍÌ«ÑôÖ®¼äÖ»ÓÐÊý³ßÖ®¾à¡£ÄÇʱÎÒ¼«Ï£ÍûÔÆÎí¿ìµãÏûÉ¢£¬ÒÔÖÂÐÄÀïºÜÊÇÍ´¿à¡££¨½á¹û£¬Îí²»É¢È¥£¬ÎÒÓÖÐèÒªÁíÃÙÈÕ×ÓÔÙÅÀ±öÄáά˹·åÁË£¡£©Ê¥¾­ÖÐһЩÁîÈË¿àÅεÄÃÀÀöÌìÌþ°Ïó£¬Ò²Í¬Ñùʹ»ù¶½Í½µÄÐÄÕñ·Ü£¬ÏñÄÇЩ·¢¹âµÄÎíÒ»°ã£¬ÈÃÄã¸Ð¾õµ½Ì«Ñô£¨¾ÍÊÇÖ¸ÉñµÄ¶ù×Ó£©ÊǶàô½Ó½ü£¬Òò¶øÌôÆðÄãµÄ¿ÊÍû£¬ÏëÍêÈ«ÖÃÉíÎíÍâµÄ¹âÃ÷ÖУ¨¾ÍÊÇÖ¸ÄǾ°Ï󣩡£¡°ËûµÄÆÍÈ˶¼ÒªÊ·îËû£¬Ò²Òª¼ûËûµÄÃæ¡£ËûµÄÃû×Ö±ØдÔÚËûÃǵĶîÉÏ¡£²»ÔÙÓкÚÒ¹¡£ËûÃÇÒ²²»Óõƹ⡢Èչ⣬ÒòΪÖ÷ÉñÒª¹âÕÕËûÃÇ¡£¡±£¨Æô¶þ¶þ3µÈ½Ú£©ÎÒÓûÔÚ±öÄáά˹ɽ·åÉÏÒ»¶ÃÌ«Ñô£ºµØÉϵĻù¶½Í½Ò²Ç¿ÁÒµØÆóÅÎÄÜÓÐÒ»ÌìÇ×ÑÛ¼ûÖ÷Ãæ¡£
¿¿×ÅÖ÷¶÷ÎÒµÃêî¼ûÖ÷Ã棬ÕâÊÇÎÒÈÙÒ«£¬ÓÀÔ¶µÄÈÙÒ«¡£
ÊǵÄÄǾÍÊÇÏÔÏÖ¡£
ÆôʾµÄ´ÍÓèºÍ½ÓÊÜ
ÄãÔ¸ÒâÈÏʶÉñÂð£¿ÄÇô£¬ÇëÄã°´ÕռݳµÔ½¹ý»ð³µÂ·¹ìµÄ½»Í¨°²È«ÊØÔòÍ£¡¢¿´¡¢ÌýÈ¥×ö°É¡£
Í£Ö¹ÊÔͼÏë½å×Å×·Ñ°×Ô¼ºµÄ˼Ïë¡¢»ÃÏñºÍ¸Ð¾õÈ¥·¢ÏÖÉñ£¬²»Àí»áÉñµÄÆôʾ¡£ÎÒÃǶÔËûµÄÈÏʶ£¬ºÍËû¸øÎÒÃǵÄÆôʾ£¬¶¼ÊÇÏ໥¹ØÁ¬µÄÊÂʵ£¬Á½Õß²»ÄÜȱһ¡£
¿´¿´ÉñÒѾ­ÆôʾÁËʲô¡£Ê¥¾­ÊÇÒ»ÉÈ´°»§£¬Äã¿ÉÒÔÍÆ´°¿´¿´£¬´ËÍ⣬ÄãÖÜΧ»¹Óкܶà»ù¶½Í½£¬Ò²Óв»ÉÙÖ¸µ¼ÐÔµÄÊé¼®£¨±¾Êé¾ÍÊÇÆäÖÐÖ®Ò»£©£¬¿ÉÒÔ°ïÖúÄã¿´¼ûÄãËù¹ÛÍûµÄ£¬²¢´ÓÖÐժȡÖØÒªµÄ¶«Î÷¡£ÕýÈçÂ׶ØÊÇÓ¢¹úµÄÖÐÐÄ£¬ÎÞÂÛº£ÍâÂÿÍÃÇÓÐʲô°²ÅÅ£¬ËûÃǶ¼±ØÒªÏȵִïÕâµÚÒ»Õ¾£»Í¬Ñù£¬ÄÇһλËäÔøËÀȥȴÓÀÔ¶»î×ŵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½£¬Ò²ÊÇÊ¥¾­µÄÖÐÐÄ¡£ÎÞÂÛÊ¥¾­»¹ÓÐʲôµØ·½ÎüÒýÄãµÄ×¢ÒâÁ¦£¬ÄãÒ²ÇÐÎðÈÃËüÃÇתÒÆÄãµÄÊÓÏß¡£
ÌýÌýÊ¥¾­¸æËßÄãʲô¹ØÓÚËû£¬ÒÔ¼°ÎÒÃǶÔËûµÄÐèÒª£¨Ò༴Äã¶ÔËûµÄÐèÒª£©¡£Äã´ÓÊ¥¾­¿´¼ûµÄ»ù¶½¾ÍÊÇÉñÒªÏòÄã´«´ïÓйØËû×Ô¼ºµÄÐÅÏ¢¡£´ÓÉñÄÇÀïѧϰÈÏʶ¹ØÓÚÉñµÄ¶ù×Ó£»²¢ÇÒ¶ÔÄãËù֪ϤµÄÒ»ÇÐÓÐËù»ØÓ¦¡£ÄãÈôÕâÑù×ö£¬ÓÐÒ»ÌìÄã»áºÍ±£ÂÞ¼°Ç§Ç§ÍòÍòÆäËûÈËÒ»Ñù˵£º¡°ÉñÒѾ­ÕÕÔÚÎÒÃÇÐÄÀ½ÐÎÒÃǵÃÖªÉñÈÙÒ«µÄ¹âÏÔÔÚÒ®öÕ»ù¶½µÄÁ³ÉÏ¡£¡±£¨ÁÖºóËÄ6£©Ä㽫»áÏñҮ·ÈöÀäÄÇһλϹ×Ó˵£º¡°ÓÐÒ»¼þÊÂÎÒÖªµÀ£¬´ÓÇ°ÎÒÊÇϹÑ۵ģ¬Èç½ñÄÜ¿´¼ûÁË¡£¡±£¨Ô¼¾Å25£©Î¨Ò»ÄÜÓÐЧµØÈÏʶÆôʾµÄ;¾¶£¬¾ÍÊÇ´ÓÐÄÀïÈÏʶ£¬¶øÇÒÒò×ÅÈç´ËÈÏʶ£¬ÄãÒ²¾ÍÈÏʶÉñÁË¡£
µÚËÄƪ¡¡Ê¥¾­
±¾ÕÂËùÒªÑо¿µÄ£¬ÊǹØÓÚÄÇ°Ú·ÅÔÚÊé¼ÜÉÏ¡¢·âÃæÓ¡×ÅÒ»¸ö´«ÆæÐÔÃû×Ö¡ª¡ªÊ¥¾­¡ª¡ªµÄÒ»±¾Êé¡£
¡°Ê¥¾­¡±£¨Bible£©Ò»´Ê£¬Ô´ÓÚÏ£À°ÎÄ¡°Ê顱Õâ¸ö×Ö¡£¡°Ê¥¾­¡±£¨The¡¡Holy¡¡Bible£©Ò»´ÊÒâ˼¾ÍÊÇ¡°ÉñÊ¥µÄÊ顱¡£µ«Õâ¸öÊéÃûȷʵÊǹÖÒìµÄ¡£µ±´ò¿ªÊ¥¾­µÄʱºò£¬Äã»á·¢¾õËüÆäʵÊÇÒ»²á¼¯³ÉµÄ¾ÞÖø£¬ÔØÓÐÁùÊ®Áù¾í·Ö¿ªµÄÊé¼®£¬Ô­ÎÄÓÃÈýÖÖÓïÑÔд³É£¨Ï£²®À´ÎÄ¡¢Ï£À°ÎĺÍһЩÑÇÀ¼ÎÄ£©£¬Àúʱһǧ¶àÄêʼ¸æÍê³É¡£ÕâЩÊéµÄÖÖÀàÆÄΪ»ìÔÓ£¬ÓÐÀúÊ·Êé¡¢½²µÀÊé¡¢ÐÅÔý¡¢Ê«¸è¼¯ºÍÇé¸è¡£ËüÃÇÓÖ°üÀ¨µØÀíµÄ¿±²ì¡¢½¨Öþָʾ¡¢ÂÃÓÎÈռǡ¢ÈË¿Úͳ¼Æ¡¢¼ÒÍ¥×åÆס¢»õÎïÇåµ¥£¬ÒÔ¼°¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ·¨ÂÉÎļþ¡£Õâ±¾ÊéÁíÒ»¸ö¸üÌùÇеÄÌâÄ¿ËƺõÓ¦ÊÇ¡°Ï£²®À´»ù¶½Í½»ØÒ伺ÍÒÅÎï²Ø¿â¡±£»µ«»ù¶½½ÌÈ´°ÑÕâ±¾¼¯×Óµ±×÷ÊÇÒ»±¾Ê飬ÇÒ³Æ֮Ϊ¡°ÉñÊ¥µÄÊ顱¡£ÎªÊ²Ã´£¿ÊÇʲôʹÕ⼯×Ó±äµÃ¡°ÉñÊ¥¡±£¿ÕâÁùÊ®Áù¾í¶«Î÷£¬Æ¾Ê²Ã´Ô­Ôò±ä³ÉÒ»¸öµ¥Ðб¾¡ª¡ª¡°Ê¥¾­¡±£¿
Ê¥¾­µÄȨÍþ
»¹ÓÐÆäËûÎÊÌâÓɴ˶øÆð£¬ÀýÈçÊ¥¾­µÄȨÍþÐÔ¡£½Ì»áÒ»Ö±ÔÚij³Ì¶ÈÉÏÊÓÊ¥¾­ÎªÈ¨ÍþµÄ£¬µ«½ñÌì¶ÔÓÚÓ¦ÈçºÎÁ˽âÊ¥¾­µÄȨÍþ£¬Òâ¼ûÆÄÓзÖÆç¡£ÄÄÒ»ÖÖȨÍþÊÇÊôÓÚÊ¥¾­ÄØ£¿ËüÊÇÒ»±¾ÓÉÈËд³ÉµÄÊ顪¡ªÄÇÄ©£¬ËüµÄȨÍþÊÇ·ñÖ»ÊÇÈ˵ÄȨÍþ£¿ÎÒÃÇÊÇ·ñÓ¦¸Ã°ÑËüµ±×÷ÊÇһȺ×Ú½Ìר¼ÒµÄȨÍþ£¬¶øËûÃǵĻ°±¸ÊÜ×ð¾´£¬Ö»ÊÇÒòΪËûÃÇÊÇij·½ÃæµÄר¼Ò¶øÒÑ£¿ÒÖ»òËüºÍÆäËûµÚÒ»ÊÖµÄÀúÊ·×ÊÁÏÒ»Ñù£¬Ö»¶ÔÀúʷѧ¼Ò¾ßÓÐȨÍþ£¬ÕýÈ綼Î÷µØµÃ£¨Thucydides£©µÄÐûÑÔ£¬¶ÔÑо¿°ØÂÞÆÂÄá˹սÕù£¨Peloponnesian¡¡War£©µÄÈËÓÐȨÍþÒ»Ñù£¿½ñÌìÕâÁ½ÖÖ¹Ûµã½Ô¹ã±»½ÓÄÉ£»µ«ÎÒÃDZØÐëÖ¸³ö£¬ÕâÁ½ÖÖ¼û½âËù¸³ÓèÊ¥¾­µÄȨÍþ£¬¶¼ÊÇÏà¶ÔºÍÁÙʱµÄ£¬¶ø·Ç¾ø¶ÔºÍÖÕ¼«µÄ¡£×¨¼Ò¿ÉÄÜÓÐ´í£¬¶¼Î÷µØµÃÒ²»áŪ´íÊÂʵ¡£Òò´Ë£¬ÕâÁ½Öֹ۵㶼ÈÝÐíÑо¿Ê¥¾­µÄÈËÓÐʱÐèÒªÐÞ¸ÄÊ¥¾­¡£µ«ÔçÆڵĻù¶½Í½¾ÍÈÏΪÕâÖÖ¹ÛµãÊÇÙôäµģ¬ÒòΪ¶ÔËûÃÇÀ´Ëµ£¬Ê¥¾­µÄȨÍþÊÇÎÞ¿ÉÖÃÒɵģ¬ËüÊÇÉñÊ¥µÄ¡£ËûÃǶÔÂð£¿Ê¥¾­¾¿¾¹ÓÐʲôȨÍþ£¿
ÎÒÃǽ«´ÓÊ¥¾­±¾ÉíÕÒÑ°ÕâЩÎÊÌâµÄ´ð°¸¡£ÎªÁËÔ¤ÏÈ·À·¶Ò»Ð©ÈËÏÔÈ»»áÌá³öµÄ·´¶Ô£¬ÎÒÒªÖ¸³öÕâ²¢²»ÊÇÑ­»·ÂÛÖ¤¡£ÎÒÃDz»ÊÇΪÁËÒªÖ¤Ã÷Ê¥¾­µÄÕæÈ·ºÍȨÍþ£¬¾ÍÏȼٶ¨Ê¥¾­ÊÇÕæÈ·ºÍÂúÓÐȨ±úµÄ£»ÎÒÃÇÖ»Êǻص½Ê¥¾­ÀïÑ°ÕÒ×ÊÁÏ¡£¹ØÓÚÎÒÃÇҪ̽Ë÷µÄ¿ÎÌ⣬ʥ¾­ÒѾ­¸øÁËÎÒÃǼ¸ÖÖÈ˵Ĺ۵㣬ÆäÖÐÓÐÒ®öÕ»ù¶½£¨ÎÒÃÇÓÐËĸö²î²»¶àдÓÚͬʱ¼ä¹ØÓÚËûµÄ½ÌѵµÄ¼ÇÔØ£©¡¢¾ÉÔ¼µÄÏÈÖªºÍÊ«ÈË£¬ÒÔ¼°ÐÂÔ¼µÄʹͽ¡£ÎÒÃÇÒª¿´¿´ËûÃdzÖÓÐʲô¹Ûµã£¬ÖÁÓÚÊÇ·ñ½ÓÄÉÕâЩ¹Ûµã£¬¾ÍÒªÊÓºõÎÒÃÇÈçºÎÆÀ¹À³ÖÕâЩ¹ÛµãµÄÈ˵ÄÐÅÓþÁË¡£
Ê¥¾­ÓëÆôʾ
ÐÂԼʥ¾­Ìáµ½¾ÉԼʥ¾­Ê±£¬ÓõĴÊÊÇ¡°¾­¡±£¨Scripture»òthe¡¡Scriptures£©£¬Ï£À°ÎÄËùÓõÄ×ÖÊÇgraphe£¬Òâ˼ÊÇ¡°Êéд¡±£¨writing£©¡£µÂ¹úÈËÑØÓôË×Ö£»Ó¢¹úÈËËùÓõġ°the¡¡HolyBible¡±£¬ÔÚµÂÎÄÊÇ¡°die¡¡Heilige¡¡Schrift¡±Òâ˼ÊÇÉñÊ¥µÄÖø×÷£¨the¡¡holy¡¡writing£©¡£ÓÐʱÐÂԼʥ¾­³Æ¾ÉԼΪ¡°ÂÉ·¨¡±£¨thelaw£©£¨Õâ´Ê²»µ«¿ÉÒÔ¸ÅÀ¨Ä¦Î÷Îå¾­£¬Òà¿É°üÀ¨ÏÈÖªÊéºÍʫƪ£¬²ÎÔ¼Ò»©–34¡­35£¬Ò»Îå25£»·Ö±ðÒýÊöÊ«°Ë¶þ6ºÍÈýÎå19£»ÁÖÇ°Ò»ËÄ2l£»ÁíÒý×ÔÈü¶þ°Ë1l¡­12£©

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ