伊索寓言〔古希腊〕伊索-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


为，便将它吊死在树上。这故事说明，恶劣的本性难以变更。

　202

　　　　伊索寓言３８１

　　　　牧羊人与狼崽

　　　　牧羊人发现了一只小狼，便带回家喂养。待小狼长大后，牧羊人教它去偷附近别人家的羊。已驯化的狼却道：“你要我养成了偷抢的习惯，那首先请你看守好自己的羊，别丢失了。”

　　　　这是说，唆使别人干坏事，但首先遭殃的是自己。

　　　　野驴和狼

　　　　有一天，野驴的脚被刺扎破了，走起路来一瘸一拐，十分痛。　一条狼看到了受伤的野驴，想要吃掉这唾手可得的食物。野驴请求他说：“请你帮我拔出脚上的刺，解除我的痛苦，使我毫无痛苦地让你吃。”狼就用牙齿把刺拔出来，野驴不再脚痛了，立刻，他的脚也有力了，便一脚踢死了狼，逃到别处去，保全了自己的性命。这故事说明，对敌人行善，不仅得不到益处，还会遭到不幸。

　203

　　　　４８１伊索寓言

　　　　小羊羔和狼

　　　　一天狼追赶着小羊羔，小羊羔逃到一座庙中躲藏。　狼向他叫喊：“和尚如把你捉住，会把你杀了去祭祀。”羊羔回答：“在庙中祭神，比让你吃掉好多了。”

　　　　这是说，无论遇到怎样的危险，也比死在恶人手中好。

　　　　狼　医　生

　　　　驴子正在牧场上吃草，看见一只狼向他跑过来，询便装出瘸腿的样子。　狼走过来，问他脚怎么啦。　他说在跳过篱笆时，踩着了刺，扎伤了脚，请求狼先把刺拔掉，然后再吃他，免得把喉咙扎伤。　狼信以为真，便抬起驴的腿来，聚精会神地认真查驴的蹄子。这时，驴子用脚对准狼的嘴使劲一踢，踹掉了狼的牙齿。狼十分痛地说：“我真活该！

　　　　父亲教我做屠户，我为什么要去做医生呢？“

　　　　这是说，那些不安分守己的人往往会遭到灾难。

　204

　　　　伊索寓言５８１

　　　　狼与狗打仗

　　　　有一次，狼与狗宣战。　一只希腊狗被推选为狗将军，但他迟迟没有应战，狼却不断地大肆威吓他们。　希腊狗说道：“知道我为什么犹豫吗？

　　　　战前谋略至关重要。狼的种类与毛色几乎一样，我们却种类不同，性格不一样，加上我们毛色各样，有的黑色，有的红色，还有的是白或灰色。　领导了这些完全不能统一的狗，如何能去应战呢？“

　　　　这是说，人们必须团结一致、一心一意，才能战胜敌人。

　　　　狼、羊群和公羊

　　　　狼派使者去到羊那里，说羊群如果把守护他们的狗抓住杀了，便与他们缔结永久的和平。那些愚蠢的羊答应了狼。可是这时，有只年老的公羊道：“如何使我们信任你们并与你们一起生活呢？有狗保护我们时候，你们还搅得我们不能平安地吃食呢。”

　　　　这就是说，人们可不能相信坏人假惺惺的誓约，而放弃自己的安全保障。

　205

　　　　６８１伊索寓言

　　　　占　卜　者

　　　　占卜者在市场里收钱算卦，突然有人赶来告诉他，他家的门被撬，家里所有东西都被偷走了。　占卜者大吃一惊，他气得跳了起来，唉声叹气地跑回家中，察看所发生的一切。一位旁观者见后便说：“喂，朋友，你不是宣称自己能预知别人的祸福吗，怎么连自己的事情都没预测到呢？”

　　　　这故事适用于那些连自己的事都预料不到，却扬言可以预测别人未来的人。

　　　　蜜蜂和牧人

　　　　有个牧人发现树洞里有蜂蜜，于是就连忙上去想偷走。恰在这时，从各处飞回的蜜蜂一下就把他包围了，并且准备用毒刺刺他。　于是牧人立刻说道：“我走，我走。　我一点儿蜂蜜也不要，只要你们别刺我就好。”

　　　　这就是说，不义之财不可取，否则将危害自己。

　206

　　　　伊索寓言７８１

　　　　养蜜蜂的人

　　　　有人走进养蜂人家里，见主人不在家，便将蜂蜜和蜜粉都偷走了。　养蜂人回来看到蜂箱空了，于是就在蜂箱旁寻找不见的东西。　这时，采花回来的蜜蜂看见他，就围住他用针刺。　那人痛苦地对蜜蜂说道：“啊，坏家伙！你们不惩治那偷蜜的人，可是一个劲地来刺爱护你们的人。”

　　　　这就是说，愚蠢无知的人不去提防坏人，却戒备朋友，以友为敌。

　　　　僧　　　人

　　　　僧人们有一头驴，他们常常让驴驮着行李四处云游。　一天，驴劳累致死，僧人剥下它的皮，用皮绷了一面鼓，敲打着它来化缘。　别的僧人碰见他们，问他们的驴哪里去了。　他们说：“死了。　但是现在，他却遭到更厉害的挨打，若他还活着决受不了。”

　　　　这就是说，有些仆人即便摆脱了奴役，可也改不掉他们的出身。

　207

　　　　８１伊索寓言

　　　　年轻人与屠夫

　　　　两个年轻人去一家店铺里买肉。　当屠夫转身忙着做事的时候，一个人偷了一块肉，并且把肉放到另一个的怀里。　当屠夫回过身来，四处寻找那块肉，并责怪他们。　但那偷肉的人发誓说没拿，怀里藏着肉的人也发誓说没偷。　可是屠夫识破了他们的诡计，说道：“即使你们发假誓骗过我，也骗不过神明。”

　　　　这故事说明，骗人的假誓言总是会被识破的。

　　　　年轻的浪子与燕子

　　　　年轻的浪子把传下来的祖业挥霍一空，仅剩下身上穿的一件外衣。　一天，他看见有一只燕子提早了季节飞回来，以为春天到了，不再要穿外衣了，于是便拿去卖了。　可是不久一阵凛冽的北风袭来，非常寒冷，冻得他到处躲藏，碰巧见到燕子冻死在地上，因此便对他说道：“喂，朋友，你把我俩都毁了。”

　　　　这故事说明，不按自然规律办事是非常危险的。

　208

　　　　伊索寓言９８１

　　　　吃肉的小孩

　　　　牧人们在野外祭祀，烹制了一只山羊，请附近的人们来共享。　有个贫穷的女人，带着她的孩子也来了。　可是正当大家吃得高兴时，那孩子因吃了太多的肉，肚子疼。　他痛苦地说道：“妈妈，我要把肉吐出来。”他妈妈说道：“孩子，那不是你的，仅仅是你所吃下去的罢了。”

　　　　这是说，有些人随随便便就拿别人的东西，欠别人的债，当被讨还时，却是那么痛苦。

　　　　小孩与乌鸦

　　　　一天，有个女人去为她还不会说话的孩子算命，算命先生预言孩子将会被乌鸦害死。她很害怕，便做了一个大箱子，把孩子放在里面保护起来，她定时打开箱子，送给孩子饭菜和水。　有一次，她打开箱子盖给孩子送水，孩子顽皮地伸出头来，不巧箱子上鸦嘴形的搭扣砸在孩子的脑门上，把他给砸死了。这就是说，该来的灾难是躲不掉的，如想躲掉，只有提高自己与灾难抗争的能力。

　209

　　　　０９１伊索寓言

　　　　小孩与画的狮子

　　　　有个胆小的老人有个独子，他英勇而且天生喜欢打猎。有一次，老人梦见独子悲惨地被狮子咬死。　他非常害怕这梦变为现实，因此特别建造了一座悬空的漂亮房子，把儿子锁在里面，把他保护起来。　为了让儿子高兴，老人便在墙上画了各种各样的动物，当然其中也画有狮子。　但是，那孩子越看画越烦恼。　一次，他站在狮子画的旁边，说：“喂，你这可恶的野兽，就是为了你和我父亲荒唐的梦，我才被关在这像牢房一样的房里。”说着说着，就挥动拳头用力向墙打去，像要把那狮子打死似的。　不料一根刺钻到他指甲里去了，他疼痛难忍，最后因发炎引起高烧不退，没多久就死了。　原本是一头画在墙上的狮子，竟然把孩子给害死了。　这位父亲精心的安排对孩子有害无益。这就是说，人们要勇敢地去面对困难，而不要用心计去回避它。

　　　　人和蝈蝈

　　　　有个穷人捉蝗虫的时候，捉到了一只叫声嘹亮的蝈蝈。那

　210

　　　　伊索寓言１９１

　　　　人正要弄死它，蝈蝈说：“你为什么无缘无故要弄死我？

　　　　我既没危害庄稼，又没破坏森林。　我还发出悦耳动听的声音，能让人们听了高兴，也许是吵闹一点，但是除此之外，无可挑剔。“那人听了后，就把蝈蝈放走了。这故事是说，正确的道理是能够说服人的。

　　　　跳蚤与运动员

　　　　有一次，一只跳蚤跳到正在奔跑的运动员的脚上，不停地咬他。　他十分气愤，准备用手指将跳蚤捏住。　但跳蚤凭着天生的本领，一窜就跑了，保住了小命。　运动员叹息说：“赫拉克勒斯呀，若你是这样帮助我去对付那小小跳蚤的话，那又怎样帮助我去战胜强劲的对手呢？”

　　　　这故事告诉我们，不要为无关紧要的事去求神，而要在遇到重大困难时再去求神。

　　　　骡子和强盗

　　　　两匹骡子长途跋涉，一匹驮着装满财宝的背包，而另一匹驮着装满谷物的背包。　那驮着财宝的骡子昂着头，且不断地摇动系在颈部的铃铛，使之发出清脆的声音。　它趾高气扬

　211

　　　　２９１伊索寓言

　　　　地走着，好象知道所载东西的价值。　而那一匹驮着谷物的骡子却以恬静、安闲的步伐跟着走。　突然，一帮强盗从隐蔽的地方冲出来打劫，在格斗中，强盗用一把短刀刺伤了那驮财宝的骡子，把财宝抢劫一空，而那驮着谷物的骡子根本没有引起他们的注意。　当受伤的骡子哭诉他的不幸时，另一匹却说：“很高兴强盗不看重我，我没一点损失，也没有受伤。”

　　　　这故事告诉我们，财富并不值得夸耀，倒是要小心它可能会带来灾难。

　　　　两个士兵和强盗

　　　　两个士兵一起赶路，路途中，被一个强盗所劫。　一个马上逃躲到一边，而另一个则勇敢地迎上去，与之搏斗，并杀死了强盗。　这时，那胆小的士兵跑过来，抽出剑，将外衣丢开，大声说：“让我来对付他，我要使他知道，他所抢劫的是什么人。”这时，那名勇敢的士兵道：“我只愿你刚才能来帮助我，哪怕只说些话也好。　因为我会相信那些话是真的，所以更会鼓足勇气去抗敌。　而现在还是请你把剑插进鞘里，管住那毫无用处的舌头吧。　你只能欺骗那些不知道你的人。　我亲眼看到了你逃跑的速度，非常清楚你的勇气是不可靠的。”

　　　　这故事告诉我们，有些人在事快要成功或者已经成功后，企图把自己打扮成英雄，但在夺取成功的过程中，他们却做壁上观。

　212

　　　　伊索寓言３９１

　　　　补鞋匠改做医生

　　　　补鞋匠穷得绝望了，他不能靠自己的手艺来维持生计，于是跑到另一个城市去行医，因为那里没有人认识他。　而在那里，他依靠吹牛，卖一种可治百病的假药，就骗取了人们的信任和好名声。　但有一次，他自己得了重病。　城里的官老爷想试验一下他的医术究竟怎样，于是拿来一只杯，倒满水，谎称是补鞋匠治百病的药和毒汁混和起来的，命令他喝下，并答应给一笔酬金。　补鞋匠明白自己的药无解毒功效，害怕喝了毒汁会死亡，于是便招出自己毫无医药知识，只是靠吹牛来卖假药，被人们盲目称赞而成名的。　因此官老爷召集市民大会，告诉大家道：“你们都愚笨至极，竟然毫不怀疑地将自己的头托付给这样一个没用的人。　在其它的城市，大家连脚上穿的鞋都不愿意要他做。”

　　　　这个故事是说不要轻易相信那些江湖骗子。

　　　　兄　和　妹

　　　　父亲有一个儿子和一个女儿，儿子因他的美貌而闻名，但女儿却以奇丑出名。　一天，兄妹俩偶然在镜子里看到了自己

　213

　　　　４９１伊索寓言

　　　　的面目。　哥哥自夸美貌，妹妹十分生气，难以忍受哥哥的自夸，她觉得哥哥的自夸是在嘲笑自己。因此为了报复哥哥，她便跪倒在父亲跟前，抱怨哥哥是男孩子，却有应属于女孩子的美貌。　父亲马上拥抱住兄妹俩，给每人亲吻和抚爱，并说：“愿你们俩每天都去照照镜子。我的儿子，不可让恶行来污损你的美貌；我的女儿，可以用美德来弥补美貌的不足。”

　　　　这故事是说只有外表的美貌和内心的美德合而为一，才能使人真正的美丽。

　　　　乌鸦和羊

　　　　一只讨厌的乌鸦站在羊背上。　羊很不愿意地驮着他前前后后走了很久，然后道：“你如果这样子去对待狗，他早就会用锐利的牙齿来回敬你了。”听完这话，乌鸦回答道：“我轻视弱者，服从强者。　我明白能欺侮谁，知道应该奉承谁。　我就是这样延长生命一直到老。”

　　　　这是说那些唯利是图的小人总是欺弱怕强。

　　　　说大话的燕子与乌鸦

　　　　燕子对乌鸦说：“我是漂亮的女孩，是雅典人，是公主，

　214

　　　　伊索寓言５９１

　　　　是雅典国王的女儿。“又说忒柔斯强奸了她，还割去了她的舌头。　乌鸦道：”你舌头割去了，还这么滔滔不绝，口若悬河。你如果有舌头，还不知将会怎么样吹牛呢？“

　　　　这故事是说，那些好吹牛说大话的人，往往在自己的谎话中原形毕露。

　　　　鸽子与乌鸦

　　　　有只鸽子被饲养在舒适的鸽舍里，它到处吹嘘自己生了很多小鸽子。　乌鸦听了，道：“喂，朋友，你别骄傲了，你生得越多，你就越为他们的生活操心。”

　　　　这故事是说，多一个孩子多操一份心。

　　　　白嘴鸦与乌鸦

　　　　乌鸦能替人们占卜吉凶，预测未来，被人们看作神鸟。白嘴鸦非常羡慕，也想这样做。　看见有些行人路过时，他便飞到一棵树上，高声地叫了起来。　行人们奇怪地听到白嘴鸦的声音，转过头来看了看。其中一个说：“朋友们，我们快走吧，这是一只白嘴鸦，它的叫声毫无作用。”

　　　　这故事是说，无能者嫉妒强者，往往达不到目的，而且

　215

　　　　６９１伊索寓言

　　　　还会遭到众人的耻笑。

　　　　乌　　　鸦

　　　　乌鸦特别羡慕天鹅洁白的羽毛。　他猜天鹅一定是经常洗澡，羽毛才会变得如此洁白无瑕。　因此，他毅然离开了他赖以生存的祭坛，来到江湖边。　他每天洗刷自己的羽毛，不但一点没洗白，反而因缺少食物饥饿而死。这故事是说，人的本性不会随着生活方式的改变而改变。

　　　　乌鸦与狐狸

　　　　有只乌鸦偷了一块肉，衔着站在大树上面。　路过此地的狐狸看见后，口水直流，特想把肉弄到手。　于是便站在树下，大肆夸奖乌鸦的身体魁悟、羽毛靓丽，还说他应成为鸟类之王，若能发出声音，那就更当之无愧了。　乌鸦为了显示他能发出声音，于是便张嘴放声大叫，而那块肉却掉到了树下。被狐狸跑上去，抢到了那块肉，并嘲笑说：“喂，乌鸦，你如果有头脑，真的可以当上鸟类之王。”

　　　　这故事适用于愚蠢的人。

　216

　　　　伊索寓言７９１

　　　　乌鸦与赫耳墨斯

　　　　有只乌鸦被捕鸟夹夹住了，他祈求阿波罗，说他如果能脱险，那将供奉贵重物品。　阿波罗因此解救了他，他却把许的愿丢到了脑后。　没过多久，他又被捕鸟夹夹住了，他再不敢祈求阿波罗，只好向赫耳墨斯许愿。　赫耳墨斯对他道：“坏东西，你背弃和欺骗别人，我怎么还会相信你呢？”

　　　　这故事是说，那些忘恩负义的人遇到灾难时，谁也不会去救他。

　　　　蚱蜢和猫头鹰

　　　　一只猫头鹰到晚上才出来吃东西，白天就睡觉。一天，正当他睡得很香时，却被一只蚱蜢的声音吵醒了，他没法入睡，于是，便急切地请求蚱蜢停止叫声。但是蚱蜢根本不理他，仍然叫个不停。而且猫头鹰越不断地请求，蚱蜢反而叫得越响。弄得猫头鹰无可奈何，烦燥不安。突然他想到了一个好计策，于是对蚱蜢说：“听到你动听的歌声，我已经睡不着了。　你的歌声如同阿波罗神的七弦琴那样动听。　我将会把青春