the monk(É®ÂÂ)-µÚ48ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
papers£»¡¡Medina¡¡hastened¡¡back¡¡to¡¡Madrid£»¡¡which¡¡He¡¡reached¡¡on¡¡the
Friday¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡before¡¡dark¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡the¡¡Marquis¡¡somewhat
easier£»¡¡but¡¡so¡¡weak¡¡and¡¡exhausted¡¡that¡¡without¡¡great¡¡exertion¡¡He
could¡¡neither¡¡speak¡¡or¡¡more¡£¡¡Having¡¡past¡¡an¡¡hour¡¡by¡¡his¡¡Bedside£»
Lorenzo¡¡left¡¡him¡¡to¡¡communicate¡¡his¡¡design¡¡to¡¡his¡¡Uncle£»¡¡as¡¡also
to¡¡give¡¡Don¡¡Ramirez¡¡de¡¡Mello¡¡the¡¡Cardinal's¡¡letter¡£¡¡¡¡The¡¡First
was¡¡petrified¡¡with¡¡horror¡¡when¡¡He¡¡learnt¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡his¡¡unhappy
Niece£º¡¡¡¡He¡¡encouraged¡¡Lorenzo¡¡to¡¡punish¡¡her¡¡Assassins£»¡¡and
engaged¡¡to¡¡accompany¡¡him¡¡at¡¡night¡¡to¡¡St¡£¡¡Clare's¡¡Convent¡£¡¡¡¡Don
Ramirez¡¡promised¡¡his¡¡firmest¡¡support£»¡¡and¡¡selected¡¡a¡¡band¡¡of
trusty¡¡Archers¡¡to¡¡prevent¡¡opposition¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Populace¡£
But¡¡while¡¡Lorenzo¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡unmask¡¡one¡¡religious¡¡Hypocrite£»
He¡¡was¡¡unconscious¡¡of¡¡the¡¡sorrows¡¡prepared¡¡for¡¡him¡¡by¡¡Another¡£¡¡
Aided¡¡by¡¡Matilda's¡¡infernal¡¡Agents£»¡¡Ambrosio¡¡had¡¡resolved¡¡upon
the¡¡innocent¡¡Antonia's¡¡ruin¡£¡¡¡¡The¡¡moment¡¡destined¡¡to¡¡be¡¡so¡¡fatal
to¡¡her¡¡arrived¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡taken¡¡leave¡¡of¡¡her¡¡Mother¡¡for¡¡the¡¡night¡£
As¡¡She¡¡kissed¡¡her£»¡¡She¡¡felt¡¡an¡¡unusual¡¡despondency¡¡infuse¡¡itself
into¡¡her¡¡bosom¡£¡¡¡¡She¡¡left¡¡her£»¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡her¡¡instantly£»
threw¡¡herself¡¡into¡¡her¡¡maternal¡¡arms£»¡¡and¡¡bathed¡¡her¡¡cheek¡¡with
tears£º¡¡¡¡She¡¡felt¡¡uneasy¡¡at¡¡quitting¡¡her£»¡¡and¡¡a¡¡secret
presentiment¡¡assured¡¡her¡¡that¡¡never¡¡must¡¡they¡¡meet¡¡again¡£¡¡¡¡Elvira
observed£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡laugh¡¡her¡¡out¡¡of¡¡this¡¡childish¡¡prejudice£º¡¡
She¡¡chid¡¡her¡¡mildly¡¡for¡¡encouraging¡¡such¡¡ungrounded¡¡sadness£»¡¡and
warned¡¡her¡¡how¡¡dangerous¡¡it¡¡was¡¡to¡¡encourage¡¡such¡¡ideas¡£
To¡¡all¡¡her¡¡remonstrances¡¡She¡¡received¡¡no¡¡other¡¡answer¡¡than£»
'Mother£¡¡¡Dear¡¡Mother£¡¡¡Oh£¡¡¡would¡¡to¡¡God£»¡¡it¡¡were¡¡Morning£¡'
Elvira£»¡¡whose¡¡inquietude¡¡respecting¡¡her¡¡Daughter¡¡was¡¡a¡¡great
obstacle¡¡to¡¡her¡¡perfect¡¡reestablishment£»¡¡was¡¡still¡¡labouring
under¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡her¡¡late¡¡severe¡¡illness¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡this
Evening¡¡more¡¡than¡¡usually¡¡indisposed£»¡¡and¡¡retired¡¡to¡¡bed¡¡before
her¡¡accustomed¡¡hour¡£¡¡¡¡Antonia¡¡withdrew¡¡from¡¡her¡¡Mother's¡¡chamber
with¡¡regret£»¡¡and¡¡till¡¡the¡¡Door¡¡closed£»¡¡kept¡¡her¡¡eyes¡¡fixed¡¡upon
her¡¡with¡¡melancholy¡¡expression¡£¡¡¡¡She¡¡retired¡¡to¡¡her¡¡own
apartment£»¡¡Her¡¡heart¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡bitterness£º¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to
her¡¡that¡¡all¡¡her¡¡prospects¡¡were¡¡blasted£»¡¡and¡¡the¡¡world¡¡contained
nothing¡¡for¡¡which¡¡it¡¡was¡¡worth¡¡existing¡£¡¡¡¡She¡¡sank¡¡into¡¡a¡¡Chair£»
reclined¡¡her¡¡head¡¡upon¡¡her¡¡arm£»¡¡and¡¡gazed¡¡upon¡¡the¡¡floor¡¡with¡¡a
vacant¡¡stare£»¡¡while¡¡the¡¡most¡¡gloomy¡¡images¡¡floated¡¡before¡¡her
fancy¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡still¡¡in¡¡this¡¡state¡¡of¡¡insensibility¡¡when¡¡She
was¡¡disturbed¡¡by¡¡hearing¡¡a¡¡strain¡¡of¡¡soft¡¡Music¡¡breathed¡¡beneath
her¡¡window¡£¡¡¡¡She¡¡rose£»¡¡drew¡¡near¡¡the¡¡Casement£»¡¡and¡¡opened¡¡it¡¡to
hear¡¡it¡¡more¡¡distinctly¡£¡¡¡¡Having¡¡thrown¡¡her¡¡veil¡¡over¡¡her¡¡face£»
She¡¡ventured¡¡to¡¡look¡¡out¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡Moon¡¡She¡¡perceived
several¡¡Men¡¡below¡¡with¡¡Guitars¡¡and¡¡Lutes¡¡in¡¡their¡¡hands£»¡¡and¡¡at¡¡a
little¡¡distance¡¡from¡¡them¡¡stood¡¡Another¡¡wrapped¡¡in¡¡his¡¡cloak£»
whose¡¡stature¡¡and¡¡appearance¡¡bore¡¡a¡¡strong¡¡resemblance¡¡to
Lorenzo's¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡not¡¡deceived¡¡in¡¡this¡¡conjecture¡£¡¡¡¡It¡¡was
indeed¡¡Lorenzo¡¡himself£»¡¡who¡¡bound¡¡by¡¡his¡¡word¡¡not¡¡to¡¡present
himself¡¡to¡¡Antonia¡¡without¡¡his¡¡Uncle's¡¡consent£»¡¡endeavoured¡¡by
occasional¡¡Serenades£»¡¡to¡¡convince¡¡his¡¡Mistress¡¡that¡¡his
attachment¡¡still¡¡existed¡£¡¡¡¡His¡¡stratagem¡¡had¡¡not¡¡the¡¡desired
effect¡£¡¡¡¡Antonia¡¡was¡¡far¡¡from¡¡supposing¡¡that¡¡this¡¡nightly¡¡music
was¡¡intended¡¡as¡¡a¡¡compliment¡¡to¡¡her£º¡¡She¡¡was¡¡too¡¡modest¡¡to¡¡think
herself¡¡worthy¡¡such¡¡attentions£»¡¡and¡¡concluding¡¡them¡¡to¡¡be
addressed¡¡to¡¡some¡¡neighbouring¡¡Lady£»¡¡She¡¡grieved¡¡to¡¡find¡¡that
they¡¡were¡¡offered¡¡by¡¡Lorenzo¡£
The¡¡air¡¡which¡¡was¡¡played£»¡¡was¡¡plaintive¡¡and¡¡melodious¡£¡¡It
accorded¡¡with¡¡the¡¡state¡¡of¡¡Antonia's¡¡mind£»¡¡and¡¡She¡¡listened¡¡with
pleasure¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡symphony¡¡of¡¡some¡¡length£»¡¡it¡¡was¡¡succeeded¡¡by
the¡¡sound¡¡of¡¡voices£»¡¡and¡¡Antonia¡¡distinguished¡¡the¡¡following
words¡£
SERENADE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chorus
Oh£¡¡¡Breathe¡¡in¡¡gentle¡¡strain£»¡¡my¡¡Lyre£¡¡¡¡¡
'Tis¡¡here¡¡that¡¡Beauty¡¡loves¡¡to¡¡rest£º¡¡¡¡
Describe¡¡the¡¡pangs¡¡of¡¡fond¡¡desire£»¡¡¡¡
Which¡¡rend¡¡a¡¡faithful¡¡Lover's¡¡breast¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Song¡¡¡¡
In¡¡every¡¡heart¡¡to¡¡find¡¡a¡¡Slave£»¡¡¡¡
In¡¡every¡¡Soul¡¡to¡¡fix¡¡his¡¡reign£»¡¡¡¡
In¡¡bonds¡¡to¡¡lead¡¡the¡¡wise¡¡and¡¡brave£»¡¡¡¡
And¡¡make¡¡the¡¡Captives¡¡kiss¡¡his¡¡chain£»¡¡¡¡
Such¡¡is¡¡the¡¡power¡¡of¡¡Love£»¡¡and¡¡Oh£¡¡¡¡¡
I¡¡grieve¡¡so¡¡well¡¡Love's¡¡power¡¡to¡¡know¡£
In¡¡sighs¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡live¡long¡¡day£»¡¡¡¡
To¡¡taste¡¡a¡¡short¡¡and¡¡broken¡¡sleep£»¡¡¡¡
For¡¡one¡¡dear¡¡Object¡¡far¡¡away£»¡¡¡¡
All¡¡others¡¡scorned£»¡¡to¡¡watch¡¡and¡¡weep£»¡¡¡¡
Such¡¡are¡¡the¡¡pains¡¡of¡¡Love£»¡¡and¡¡Oh£¡¡¡¡¡
I¡¡grieve¡¡so¡¡well¡¡Love's¡¡pains¡¡to¡¡know£¡
To¡¡read¡¡consent¡¡in¡¡virgin¡¡eyes£»¡¡¡¡
To¡¡press¡¡the¡¡lip¡¡ne'er¡¡prest¡¡till¡¡then¡¡¡¡
To¡¡hear¡¡the¡¡sigh¡¡of¡¡transport¡¡rise£»¡¡¡¡
And¡¡kiss£»¡¡and¡¡kiss£»¡¡and¡¡kiss¡¡again£»¡¡¡¡
Such¡¡are¡¡thy¡¡pleasures£»¡¡Love£»¡¡But¡¡Oh£¡¡¡
When¡¡shall¡¡my¡¡heart¡¡thy¡¡pleasures¡¡know£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chorus
Now¡¡hush£»¡¡my¡¡Lyre£¡¡¡¡¡My¡¡voice¡¡be¡¡still£¡¡¡¡¡
Sleep£»¡¡gentle¡¡Maid£¡¡¡¡¡May¡¡fond¡¡desire¡¡¡¡
With¡¡amorous¡¡thoughts¡¡thy¡¡visions¡¡fill£»¡¡¡¡
Though¡¡still¡¡my¡¡voice£»¡¡and¡¡hushed¡¡my¡¡Lyre¡£
The¡¡Music¡¡ceased£º¡¡¡¡The¡¡Performers¡¡dispersed£»¡¡and¡¡silence
prevailed¡¡through¡¡the¡¡Street¡£¡¡¡¡Antonia¡¡quitted¡¡the¡¡window¡¡with
regret£º¡¡¡¡She¡¡as¡¡usual¡¡recommended¡¡herself¡¡to¡¡the¡¡protection¡¡of
St¡£¡¡Rosolia£»¡¡said¡¡her¡¡accustomed¡¡prayers£»¡¡and¡¡retired¡¡to¡¡bed¡£¡¡
Sleep¡¡was¡¡not¡¡long¡¡absent£»¡¡and¡¡his¡¡presence¡¡relieved¡¡her¡¡from¡¡her
terrors¡¡and¡¡inquietude
It¡¡was¡¡almost¡¡two¡¡o'clock¡¡before¡¡the¡¡lustful¡¡Monk¡¡ventured¡¡to
bend¡¡his¡¡steps¡¡towards¡¡Antonia's¡¡dwelling¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡already
mentioned¡¡that¡¡the¡¡Abbey¡¡was¡¡at¡¡no¡¡great¡¡distance¡¡from¡¡the
Strada¡¡di¡¡San¡¡Iago¡£¡¡¡¡He¡¡reached¡¡the¡¡House¡¡unobserved¡£¡¡¡¡Here¡¡He
stopped£»¡¡and¡¡hesitated¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡He¡¡reflected¡¡on¡¡the
enormity¡¡of¡¡the¡¡crime£»¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡a¡¡discovery£»¡¡and¡¡the
probability£»¡¡after¡¡what¡¡had¡¡passed£»¡¡of¡¡Elvira's¡¡suspecting¡¡him¡¡to
be¡¡her¡¡Daughter's¡¡Ravisher£º¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡it¡¡was¡¡suggested
that¡¡She¡¡could¡¡do¡¡no¡¡more¡¡than¡¡suspect£»¡¡that¡¡no¡¡proofs¡¡of¡¡his
guilt¡¡could¡¡be¡¡produced£»¡¡that¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡impossible¡¡for¡¡the
rape¡¡to¡¡have¡¡been¡¡committed¡¡without¡¡Antonia's¡¡knowing¡¡when£»
where£»¡¡or¡¡by¡¡whom£»¡¡and¡¡finally£»¡¡He¡¡believed¡¡that¡¡his¡¡fame¡¡was¡¡too
firmly¡¡established¡¡to¡¡be¡¡shaken¡¡by¡¡the¡¡unsupported¡¡accusations¡¡of
two¡¡unknown¡¡Women¡£¡¡¡¡This¡¡latter¡¡argument¡¡was¡¡perfectly¡¡false£º¡¡¡¡He
knew¡¡not¡¡how¡¡uncertain¡¡is¡¡the¡¡air¡¡of¡¡popular¡¡applause£»¡¡and¡¡that¡¡a
moment¡¡suffices¡¡to¡¡make¡¡him¡¡today¡¡the¡¡detestation¡¡of¡¡the¡¡world£»
who¡¡yesterday¡¡was¡¡its¡¡Idol¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡of¡¡the¡¡Monk's
deliberations¡¡was¡¡that¡¡He¡¡should¡¡proceed¡¡in¡¡his¡¡enterprize¡£¡¡¡¡He
ascended¡¡the¡¡steps¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡House¡£¡¡¡¡No¡¡sooner¡¡did¡¡He¡¡touch
the¡¡door¡¡with¡¡the¡¡silver¡¡Myrtle£»¡¡than¡¡it¡¡flew¡¡open£»¡¡and¡¡presented
him¡¡with¡¡a¡¡free¡¡passage¡£¡¡¡¡He¡¡entered£»¡¡and¡¡the¡¡door¡¡closed¡¡after
him¡¡of¡¡its¡¡own¡¡accord¡£
Guided¡¡by¡¡the¡¡moonbeams£»¡¡He¡¡proceeded¡¡up¡¡the¡¡Staircase¡¡with
slow¡¡and¡¡cautious¡¡steps¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡round¡¡him¡¡every¡¡moment¡¡with
apprehension¡¡and¡¡anxiety¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡a¡¡Spy¡¡in¡¡every¡¡shadow£»¡¡and
heard¡¡a¡¡voice¡¡in¡¡every¡¡murmur¡¡of¡¡the¡¡night¡¡breeze¡£¡¡¡¡Consciousness
of¡¡the¡¡guilty¡¡business¡¡on¡¡which¡¡He¡¡was¡¡employed¡¡appalled¡¡his
heart£»¡¡and¡¡rendered¡¡it¡¡more¡¡timid¡¡than¡¡a¡¡Woman's¡£¡¡¡¡Yet¡¡still¡¡He
proceeded¡£¡¡¡¡He¡¡reached¡¡the¡¡door¡¡of¡¡Antonia's¡¡chamber¡£¡¡He¡¡stopped£»
and¡¡listened¡£¡¡¡¡All¡¡was¡¡hushed¡¡within¡£¡¡¡¡The¡¡total¡¡silence
persuaded¡¡him¡¡that¡¡his¡¡intended¡¡Victim¡¡was¡¡retired¡¡to¡¡rest£»¡¡and
He¡¡ventured¡¡to¡¡lift¡¡up¡¡the¡¡Latch¡£¡¡¡¡The¡¡door¡¡was¡¡fastened£»¡¡and
resisted¡¡his¡¡efforts£º¡¡¡¡But¡¡no¡¡sooner¡¡was¡¡it¡¡touched¡¡by¡¡the
Talisman£»¡¡than¡¡the¡¡Bolt¡¡flew¡¡back¡£¡¡The¡¡Ravisher¡¡stept¡¡on£»¡¡and
found¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡chamber£»¡¡where¡¡slept¡¡the¡¡innocent¡¡Girl£»
unconscious¡¡how¡¡dangerous¡¡a¡¡Visitor¡¡was¡¡drawing¡¡near¡¡her¡¡Couch¡£¡¡
The¡¡door¡¡closed¡¡after¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡Bolt¡¡shot¡¡again¡¡into¡¡its
fastening¡£
Ambrosio¡¡advanced¡¡with¡¡precaution¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡care¡¡that¡¡not¡¡a¡¡board
should¡¡creak¡¡under¡¡his¡¡foot£»¡¡and¡¡held¡¡in¡¡his¡¡breath¡¡as¡¡He
approached¡¡the¡¡Bed¡£¡¡¡¡His¡¡first¡¡attention¡¡was¡¡to¡¡perform¡¡the¡¡magic
ceremony£»¡¡as¡¡Matilda¡¡had¡¡charged¡¡him£º¡¡¡¡He¡¡breathed¡¡thrice¡¡upon
the¡¡silver¡¡Myrtle£»¡¡pronounced¡¡over¡¡it¡¡Antonia's¡¡name£»¡¡and¡¡laid¡¡it
upon¡¡her¡¡pillow¡£¡¡¡¡The¡¡effects¡¡which¡¡it¡¡had¡¡already¡¡produced
permitted¡¡not¡¡his¡¡doubting¡¡its¡¡success¡¡in¡¡prolonging¡¡the¡¡slumbers
of¡¡his¡¡devoted¡¡Mistress¡£¡¡¡¡No¡¡sooner¡¡was¡¡the¡¡enchantment
performed¡¡than¡¡He¡¡considered¡¡her¡¡to¡¡be¡¡absolutely¡¡in¡¡his¡¡power£»
and¡¡his¡¡eyes¡¡flamed¡¡with¡¡lust¡¡and¡¡impatience¡£¡¡¡¡He¡¡now¡¡ventured¡¡to
cast¡¡a¡¡glance¡¡upon¡¡the¡¡sleeping¡¡Beauty¡£¡¡¡¡A¡¡single¡¡Lamp£»¡¡burning
before¡¡the¡¡Statue¡¡of¡¡St¡£¡¡Rosolia£»¡¡shed¡¡a¡¡faint¡¡light¡¡through¡¡the
room£»¡¡and¡¡permitted¡¡him¡¡to¡¡examine¡¡all¡¡the¡¡charms¡¡of¡¡the¡¡lovely
Object¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡weather¡¡had¡¡obliged¡¡her¡¡to
throw¡¡off¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Bed¡cloathes£º¡¡¡¡Those¡¡which¡¡still¡¡covered
her£»¡¡Ambrosio's¡¡insolent¡¡hand¡¡hastened¡¡to¡¡remove¡£¡¡¡¡She¡¡lay¡¡with
her¡¡cheek¡¡reclining¡¡upon¡¡one¡¡ivory¡¡arm£»¡¡The¡¡Other¡¡rested¡¡on¡¡the
side¡¡of¡¡the¡¡Bed¡¡with¡¡graceful¡¡indolence¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡tresses¡¡of¡¡her
hair¡¡had¡¡escaped¡¡from¡¡beneath¡¡the¡¡Muslin¡¡which¡¡confined¡¡the¡¡rest£»
and¡¡fell¡¡carelessly¡¡over¡¡her¡¡bosom£»¡¡as¡¡it¡¡heaved¡¡with¡¡slow¡¡and
regular¡¡suspiration¡£¡¡¡¡The¡¡warm¡¡air¡¡had¡¡spread¡¡her¡¡cheek¡¡with
higher¡¡colour¡¡than¡¡usual¡£¡¡¡¡A¡¡smile¡¡inexpressibly¡¡sweet¡¡played
round¡¡her¡¡ripe¡¡and¡¡coral¡¡lips£»¡¡from¡¡which¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then
escaped¡¡a¡¡gentle¡¡sigh¡¡or¡¡an¡¡half¡pronounced¡¡sentence¡£¡¡¡¡An¡¡air¡¡of
enchanting¡¡innocence¡¡and¡¡candour¡¡pervaded¡¡her¡¡whole¡¡form£»¡¡and
there¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡modesty¡¡in¡¡her¡¡very¡¡nakedness¡¡which¡¡added
fresh¡¡stings¡¡to¡¡the¡¡desires¡¡of¡¡the¡¡lustful¡¡Monk¡£
He¡¡remained¡¡for¡¡some¡¡moments¡¡devouring¡¡those¡¡charms¡¡with¡¡his
eyes¡¡which¡¡soon¡¡were¡¡to¡¡be¡¡subjected¡¡to¡¡his¡¡ill¡regulated
passions¡£¡¡¡¡Her¡¡mouth¡¡half¡opened¡¡seemed¡¡to¡¡solicit¡¡a¡¡kiss£º¡¡¡¡He
bent¡¡over¡¡her£»¡¡he¡¡joined¡¡his¡¡lips¡¡to¡¡hers£»¡¡and¡¡drew¡¡in¡¡the
fragrance¡¡of¡¡her¡¡breath¡¡with¡¡rapture¡£¡¡¡¡This¡¡momentary¡¡pleasure
increased¡¡his¡¡longing¡¡for¡¡still¡¡greater¡£¡¡¡¡His¡¡desires¡¡were¡¡raised
to¡¡that¡¡frantic¡¡height¡¡by¡¡which¡¡Brutes¡¡are¡¡agitated¡£¡¡¡¡He
resolved¡¡not¡¡to¡¡delay¡¡for¡¡one¡¡instant¡¡longer¡¡the¡¡accomplishment
of¡¡his¡¡wishes£»¡¡and¡¡hastily¡¡proceeded¡¡to¡¡tear¡¡off¡¡those¡¡garments¡¡
which¡¡impeded¡¡the¡¡gratification¡¡of¡¡his¡¡lust¡£
'Gracious¡¡God£¡'¡¡exclaimed¡¡a¡¡voice¡¡behind¡¡him£»¡¡'Am¡¡I¡¡not¡¡deceived£¿
Is¡¡not¡¡this¡¡an¡¡illusion£¿'
Terror£»¡¡confusion£»¡¡and¡¡disappointment¡¡accompanied¡¡these¡¡words£»¡¡as
they¡¡struck¡¡Ambrosio's¡¡hearing¡£¡¡¡¡He¡¡started£»¡¡and¡¡turned¡¡towards
it¡£¡¡¡¡Elvira¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡chamber£»¡¡and¡¡regarded¡¡the
Monk¡¡with¡¡looks¡¡of¡¡surprize¡¡and¡¡detestation¡£
A¡¡frightful¡¡dream¡¡had¡¡represented¡¡to¡¡her¡¡Antonia¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡of
a¡¡precipice¡£¡¡¡¡She¡¡saw¡¡her¡¡trembling¡¡on¡¡the¡¡brink£º¡¡¡¡Every¡¡moment
seemed¡¡to¡¡threaten¡¡her¡¡fall£»¡¡and¡¡She¡¡heard¡¡her¡¡exclaim¡¡with
shrieks£»¡¡'Save¡¡me£»¡¡Mother£¡¡¡Save¡¡me£¡Yet¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡be
too¡¡late£¡'¡¡¡¡Elvira¡¡woke¡¡in¡¡terror¡£¡¡¡¡The¡¡vision¡¡had¡¡made¡¡too
strong¡¡an¡¡impression¡¡upon¡¡her¡¡mind£»¡¡to¡¡permit¡¡her¡¡resting¡¡till
assured¡¡of¡¡her¡¡Daughter's¡¡safety¡£¡¡¡¡She¡¡hastily¡¡started¡¡from¡¡her
Bed£»¡¡threw¡¡on¡¡a¡¡loose¡¡night¡gown£»¡¡and¡¡passing¡¡through¡¡the¡¡Closet
in¡¡which¡¡slept¡¡the¡¡Waiting¡woman£»¡¡She¡¡reached¡¡Antonia's¡¡chamber
just¡¡in¡¡time¡¡to¡¡rescue¡¡her¡¡from¡¡the¡¡grasp¡¡of¡¡the¡¡Ravisher¡£
His¡¡shame¡¡and¡¡her¡¡amazement¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡petrified¡¡into¡¡Statues
both¡¡Elvira¡¡and¡¡the¡¡Monk£º¡¡¡¡They¡¡remained¡¡gazing¡¡upon¡¡each¡¡other
in¡¡silence¡£¡¡¡¡The¡¡Lady¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡recover¡¡herself¡£
'It¡¡is¡¡no¡¡dream£¡'¡¡¡¡She¡¡cried£»¡¡'It¡¡is¡¡really¡¡Ambrosio£»¡¡who¡¡stands
before¡¡me£¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡Man¡¡whom¡¡Madrid¡¡esteems¡¡a¡¡Saint£»¡¡that¡¡I
find¡¡at¡¡this¡¡late¡¡hour¡¡near¡¡the¡¡Couch¡¡of¡¡my¡¡unhappy¡¡Child£¡¡¡
Monster¡¡of¡¡Hypocrisy£¡¡¡¡¡I¡¡already¡¡suspected¡¡your¡¡designs£»¡¡but
forbore¡¡your¡¡accusation¡¡in¡¡