°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the monk(É®ÂÂ) >

µÚ70ÕÂ

the monk(É®ÂÂ)-µÚ70ÕÂ

С˵£º the monk(É®ÂÂ) ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



reserved¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡shuddered¡¡at¡¡the¡¡approaching¡¡Auto¡¡da¡¡Fe£»¡¡at
the¡¡idea¡¡of¡¡perishing¡¡in¡¡flames£»¡¡and¡¡only¡¡escaping¡¡from¡¡indurable
torments¡¡to¡¡pass¡¡into¡¡others¡¡more¡¡subtile¡¡and¡¡ever¡­lasting£¡¡¡With
affright¡¡did¡¡He¡¡bend¡¡his¡¡mind's¡¡eye¡¡on¡¡the¡¡space¡¡beyond¡¡the
grave£»¡¡nor¡¡could¡¡hide¡¡from¡¡himself¡¡how¡¡justly¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡dread
Heaven's¡¡vengeance¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡Labyrinth¡¡of¡¡terrors£»¡¡fain¡¡would¡¡He
have¡¡taken¡¡his¡¡refuge¡¡in¡¡the¡¡gloom¡¡of¡¡Atheism£º¡¡¡¡Fain¡¡would¡¡He
have¡¡denied¡¡the¡¡soul's¡¡immortality£»¡¡have¡¡persuaded¡¡himself¡¡that
when¡¡his¡¡eyes¡¡once¡¡closed£»¡¡they¡¡would¡¡never¡¡more¡¡open£»¡¡and¡¡that
the¡¡same¡¡moment¡¡would¡¡annihilate¡¡his¡¡soul¡¡and¡¡body¡£¡¡¡¡Even¡¡this
resource¡¡was¡¡refused¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡To¡¡permit¡¡his¡¡being¡¡blind¡¡to¡¡the
fallacy¡¡of¡¡this¡¡belief£»¡¡his¡¡knowledge¡¡was¡¡too¡¡extensive£»¡¡his
understanding¡¡too¡¡solid¡¡and¡¡just¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡help¡¡feeling¡¡the
existence¡¡of¡¡a¡¡God¡£¡¡¡¡Those¡¡truths£»¡¡once¡¡his¡¡comfort£»¡¡now
presented¡¡themselves¡¡before¡¡him¡¡in¡¡the¡¡clearest¡¡light£»¡¡But¡¡they
only¡¡served¡¡to¡¡drive¡¡him¡¡to¡¡distraction¡£¡¡¡¡They¡¡destroyed¡¡his
ill¡­grounded¡¡hopes¡¡of¡¡escaping¡¡punishment£»¡¡and¡¡dispelled¡¡by¡¡the
irresistible¡¡brightness¡¡of¡¡Truth¡¡and¡¡convinction£»¡¡Philosophy's
deceitful¡¡vapours¡¡faded¡¡away¡¡like¡¡a¡¡dream¡£

In¡¡anguish¡¡almost¡¡too¡¡great¡¡for¡¡mortal¡¡frame¡¡to¡¡bear£»¡¡He¡¡expected
the¡¡time¡¡when¡¡He¡¡was¡¡again¡¡to¡¡be¡¡examined¡£¡¡He¡¡busied¡¡himself¡¡in
planning¡¡ineffectual¡¡schemes¡¡for¡¡escaping¡¡both¡¡present¡¡and¡¡future
punishment¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡first¡¡there¡¡was¡¡no¡¡possibility£»¡¡Of¡¡the¡¡second
Despair¡¡made¡¡him¡¡neglect¡¡the¡¡only¡¡means¡£¡¡¡¡While¡¡Reason¡¡forced¡¡him
to¡¡acknowledge¡¡a¡¡God's¡¡existence£»¡¡Conscience¡¡made¡¡him¡¡doubt¡¡the
infinity¡¡of¡¡his¡¡goodness¡£¡¡¡¡He¡¡disbelieved¡¡that¡¡a¡¡Sinner¡¡like¡¡him
could¡¡find¡¡mercy¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡been¡¡deceived¡¡into¡¡error£º¡¡
Ignorance¡¡could¡¡furnish¡¡him¡¡with¡¡no¡¡excuse¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡seen¡¡vice¡¡in
her¡¡true¡¡colours£»¡¡Before¡¡He¡¡committed¡¡his¡¡crimes£»¡¡He¡¡had¡¡computed
every¡¡scruple¡¡of¡¡their¡¡weight£»¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡had¡¡committed¡¡them¡£

'Pardon£¿'¡¡He¡¡would¡¡cry¡¡in¡¡an¡¡access¡¡of¡¡phrenzy¡¡'Oh£¡¡¡there¡¡can¡¡be
none¡¡for¡¡me£¡'

Persuaded¡¡of¡¡this£»¡¡instead¡¡of¡¡humbling¡¡himself¡¡in¡¡penitence£»¡¡of
deploring¡¡his¡¡guilt£»¡¡and¡¡employing¡¡his¡¡few¡¡remaining¡¡hours¡¡in
deprecating¡¡Heaven's¡¡wrath£»¡¡He¡¡abandoned¡¡himself¡¡to¡¡the
transports¡¡of¡¡desperate¡¡rage£»¡¡He¡¡sorrowed¡¡for¡¡the¡¡punishment¡¡of
his¡¡crimes£»¡¡not¡¡their¡¡commission£»¡¡and¡¡exhaled¡¡his¡¡bosom's¡¡anguish
in¡¡idle¡¡sighs£»¡¡in¡¡vain¡¡lamentations£»¡¡in¡¡blasphemy¡¡and¡¡despair¡£¡¡
As¡¡the¡¡few¡¡beams¡¡of¡¡day¡¡which¡¡pierced¡¡through¡¡the¡¡bars¡¡of¡¡his
prison¡¡window¡¡gradually¡¡disappeared£»¡¡and¡¡their¡¡place¡¡was
supplied¡¡by¡¡the¡¡pale¡¡and¡¡glimmering¡¡Lamp£»¡¡He¡¡felt¡¡his¡¡terrors
redouble£»¡¡and¡¡his¡¡ideas¡¡become¡¡more¡¡gloomy£»¡¡more¡¡solemn£»¡¡more
despondent¡£¡¡¡¡He¡¡dreaded¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡sleep£º¡¡¡¡No¡¡sooner¡¡did¡¡his
eyes¡¡close£»¡¡wearied¡¡with¡¡tears¡¡and¡¡watching£»¡¡than¡¡the¡¡dreadful
visions¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡realised¡¡on¡¡which¡¡his¡¡mind¡¡had¡¡dwelt¡¡during
the¡¡day¡£¡¡He¡¡found¡¡himself¡¡in¡¡sulphurous¡¡realms¡¡and¡¡burning
Caverns£»¡¡surrounded¡¡by¡¡Fiends¡¡appointed¡¡his¡¡Tormentors£»¡¡and¡¡who
drove¡¡him¡¡through¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡tortures£»¡¡each¡¡of¡¡which¡¡was¡¡more
dreadful¡¡than¡¡the¡¡former¡£¡¡¡¡Amidst¡¡these¡¡dismal¡¡scenes¡¡wandered
the¡¡Ghosts¡¡of¡¡Elvira¡¡and¡¡her¡¡Daughter¡£¡¡¡¡They¡¡reproached¡¡him¡¡with
their¡¡deaths£»¡¡recounted¡¡his¡¡crimes¡¡to¡¡the¡¡Daemons£»¡¡and¡¡urged¡¡them
to¡¡inflict¡¡torments¡¡of¡¡cruelty¡¡yet¡¡more¡¡refined¡£¡¡¡¡Such¡¡were¡¡the
pictures¡¡which¡¡floated¡¡before¡¡his¡¡eyes¡¡in¡¡sleep£º¡¡¡¡They¡¡vanished
not¡¡till¡¡his¡¡repose¡¡was¡¡disturbed¡¡by¡¡excess¡¡of¡¡agony¡£¡¡¡¡Then¡¡would
He¡¡start¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡on¡¡which¡¡He¡¡had¡¡stretched¡¡himself£»¡¡his
brows¡¡running¡¡down¡¡with¡¡cold¡¡sweat£»¡¡his¡¡eyes¡¡wild¡¡and¡¡phrenzied£»
and¡¡He¡¡only¡¡exchanged¡¡the¡¡terrible¡¡certainty¡¡for¡¡surmizes
scarcely¡¡more¡¡supportable¡£¡¡¡¡He¡¡paced¡¡his¡¡dungeon¡¡with¡¡disordered
steps£»¡¡He¡¡gazed¡¡with¡¡terror¡¡upon¡¡the¡¡surrounding¡¡darkness£»¡¡and
often¡¡did¡¡He¡¡cry£»

'Oh£¡¡¡fearful¡¡is¡¡night¡¡to¡¡the¡¡Guilty£¡'

The¡¡day¡¡of¡¡his¡¡second¡¡examination¡¡was¡¡at¡¡hand¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been
compelled¡¡to¡¡swallow¡¡cordials£»¡¡whose¡¡virtues¡¡were¡¡calculated¡¡to
restore¡¡his¡¡bodily¡¡strength£»¡¡and¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡support¡¡the
question¡¡longer¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡night¡¡preceding¡¡this¡¡dreaded¡¡day£»¡¡his
fears¡¡for¡¡the¡¡morrow¡¡permitted¡¡him¡¡not¡¡to¡¡sleep¡£¡¡¡¡His¡¡terrors
were¡¡so¡¡violent£»¡¡as¡¡nearly¡¡to¡¡annihilate¡¡his¡¡mental¡¡powers¡£¡¡¡¡He
sat¡¡like¡¡one¡¡stupefied¡¡near¡¡the¡¡Table¡¡on¡¡which¡¡his¡¡Lamp¡¡was
burning¡¡dimly¡£¡¡Despair¡¡chained¡¡up¡¡his¡¡faculties¡¡in¡¡Idiotism£»¡¡and
He¡¡remained¡¡for¡¡some¡¡hours£»¡¡unable¡¡to¡¡speak¡¡or¡¡move£»¡¡or¡¡indeed¡¡to
think¡£

'Look¡¡up£»¡¡Ambrosio£¡'¡¡said¡¡a¡¡Voice¡¡in¡¡accents¡¡well¡­known¡¡to¡¡him

The¡¡Monk¡¡started£»¡¡and¡¡raised¡¡his¡¡melancholy¡¡eyes¡£¡¡Matilda¡¡stood
before¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡quitted¡¡her¡¡religious¡¡habit¡£¡¡¡¡She¡¡now¡¡wore¡¡a
female¡¡dress£»¡¡at¡¡once¡¡elegant¡¡and¡¡splendid£º¡¡¡¡A¡¡profusion¡¡of
diamonds¡¡blazed¡¡upon¡¡her¡¡robes£»¡¡and¡¡her¡¡hair¡¡was¡¡confined¡¡by¡¡a
coronet¡¡of¡¡Roses¡£¡¡¡¡In¡¡her¡¡right¡¡hand¡¡She¡¡held¡¡a¡¡small¡¡Book£º¡¡¡¡A
lively¡¡expression¡¡of¡¡pleasure¡¡beamed¡¡upon¡¡her¡¡countenance£»¡¡But
still¡¡it¡¡was¡¡mingled¡¡with¡¡a¡¡wild¡¡imperious¡¡majesty¡¡which
inspired¡¡the¡¡Monk¡¡with¡¡awe£»¡¡and¡¡represt¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡his
transports¡¡at¡¡seeing¡¡her¡£¡¡¡¡

'You¡¡here£»¡¡Matilda£¿'¡¡He¡¡at¡¡length¡¡exclaimed£»¡¡'How¡¡have¡¡you¡¡gained
entrance£¿¡¡¡¡Where¡¡are¡¡your¡¡Chains£¿¡¡¡¡What¡¡means¡¡this¡¡magnificence£»
and¡¡the¡¡joy¡¡which¡¡sparkles¡¡in¡¡your¡¡eyes£¿¡¡¡¡Have¡¡our¡¡Judges
relented£¿¡¡¡¡Is¡¡there¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡my¡¡escaping£¿¡¡¡¡Answer¡¡me¡¡for¡¡pity£»
and¡¡tell¡¡me£»¡¡what¡¡I¡¡have¡¡to¡¡hope£»¡¡or¡¡fear¡£'

'Ambrosio£¡'¡¡She¡¡replied¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡commanding¡¡dignity£»¡¡'I
have¡¡baffled¡¡the¡¡Inquisition's¡¡fury¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡free£º¡¡A¡¡few¡¡moments
will¡¡place¡¡kingdoms¡¡between¡¡these¡¡dungeons¡¡and¡¡me¡£¡¡¡¡Yet¡¡I
purchase¡¡my¡¡liberty¡¡at¡¡a¡¡dear£»¡¡at¡¡a¡¡dreadful¡¡price£¡¡¡¡¡Dare¡¡you¡¡pay
the¡¡same£»¡¡Ambrosio£¿¡¡¡¡Dare¡¡you¡¡spring¡¡without¡¡fear¡¡over¡¡the
bounds¡¡which¡¡separate¡¡Men¡¡from¡¡Angels£¿You¡¡are¡¡silent¡£You
look¡¡upon¡¡me¡¡with¡¡eyes¡¡of¡¡suspicion¡¡and¡¡alarmI¡¡read¡¡your
thoughts¡¡and¡¡confess¡¡their¡¡justice¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡Ambrosio¡¡£»¡¡I¡¡have
sacrificed¡¡all¡¡for¡¡life¡¡and¡¡liberty¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡candidate
for¡¡heaven£¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡renounced¡¡God's¡¡service£»¡¡and¡¡am¡¡enlisted
beneath¡¡the¡¡banners¡¡of¡¡his¡¡Foes¡£¡¡¡¡The¡¡deed¡¡is¡¡past¡¡recall£º¡¡Yet
were¡¡it¡¡in¡¡my¡¡power¡¡to¡¡go¡¡back£»¡¡I¡¡would¡¡not¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡my¡¡Friend£»¡¡to
expire¡¡in¡¡such¡¡torments£¡¡¡¡¡To¡¡die¡¡amidst¡¡curses¡¡and¡¡execrations£¡¡¡
To¡¡bear¡¡the¡¡insults¡¡of¡¡an¡¡exasperated¡¡Mob£¡¡¡¡¡To¡¡be¡¡exposed¡¡to¡¡all
the¡¡mortifications¡¡of¡¡shame¡¡and¡¡infamy£¡¡¡¡¡Who¡¡can¡¡reflect¡¡without
horror¡¡on¡¡such¡¡a¡¡doom£¿¡¡¡¡Let¡¡me¡¡then¡¡exult¡¡in¡¡my¡¡exchange¡£¡¡¡¡I¡¡have
sold¡¡distant¡¡and¡¡uncertain¡¡happiness¡¡for¡¡present¡¡and¡¡secure£º¡¡I
have¡¡preserved¡¡a¡¡life¡¡which¡¡otherwise¡¡I¡¡had¡¡lost¡¡in¡¡torture£»¡¡and
I¡¡have¡¡obtained¡¡the¡¡power¡¡of¡¡procuring¡¡every¡¡bliss¡¡which¡¡can
make¡¡that¡¡life¡¡delicious£¡¡¡¡¡The¡¡Infernal¡¡Spirits¡¡obey¡¡me¡¡as¡¡their
Sovereign£º¡¡¡¡By¡¡their¡¡aid¡¡shall¡¡my¡¡days¡¡be¡¡past¡¡in¡¡every
refinement¡¡of¡¡luxury¡¡and¡¡voluptuousness¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡enjoy
unrestrained¡¡the¡¡gratification¡¡of¡¡my¡¡senses£º¡¡¡¡Every¡¡passion¡¡shall
be¡¡indulged£»¡¡even¡¡to¡¡satiety£»¡¡Then¡¡will¡¡I¡¡bid¡¡my¡¡Servants¡¡invent
new¡¡pleasures£»¡¡to¡¡revive¡¡and¡¡stimulate¡¡my¡¡glutted¡¡appetites£¡¡¡¡¡I
go¡¡impatient¡¡to¡¡exercise¡¡my¡¡newly¡­gained¡¡dominion¡£¡¡I¡¡pant¡¡to¡¡be
at¡¡liberty¡£¡¡¡¡Nothing¡¡should¡¡hold¡¡me¡¡one¡¡moment¡¡longer¡¡in¡¡this
abhorred¡¡abode£»¡¡but¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡persuading¡¡you¡¡to¡¡follow¡¡my
example¡£¡¡¡¡Ambrosio£»¡¡I¡¡still¡¡love¡¡you£º¡¡¡¡Our¡¡mutual¡¡guilt¡¡and
danger¡¡have¡¡rendered¡¡you¡¡dearer¡¡to¡¡me¡¡than¡¡ever£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡fain
save¡¡you¡¡from¡¡impending¡¡destruction¡£¡¡¡¡Summon¡¡then¡¡your¡¡resolution
to¡¡your¡¡aid£»¡¡and¡¡renounce¡¡for¡¡immediate¡¡and¡¡certain¡¡benefits¡¡the
hopes¡¡of¡¡a¡¡salvation£»¡¡difficult¡¡to¡¡obtain£»¡¡and¡¡perhaps¡¡altogether
erroneous¡£¡¡¡¡Shake¡¡off¡¡the¡¡prejudice¡¡of¡¡vulgar¡¡souls£»¡¡Abandon¡¡a
God¡¡who¡¡has¡¡abandoned¡¡you£»¡¡and¡¡raise¡¡yourself¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of
superior¡¡Beings£¡'

She¡¡paused¡¡for¡¡the¡¡Monk's¡¡reply£º¡¡¡¡He¡¡shuddered£»¡¡while¡¡He¡¡gave¡¡it¡£

'Matilda£¡'¡¡He¡¡said¡¡after¡¡a¡¡long¡¡silence¡¡in¡¡a¡¡low¡¡and¡¡unsteady
voice£»¡¡'What¡¡price¡¡gave¡¡you¡¡for¡¡liberty£¿'

She¡¡answered¡¡him¡¡firm¡¡and¡¡dauntless¡£

'Ambrosio£»¡¡it¡¡was¡¡my¡¡Soul£¡'

'Wretched¡¡Woman£»¡¡what¡¡have¡¡you¡¡done£¿¡¡¡¡Pass¡¡but¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡and
how¡¡dreadful¡¡will¡¡be¡¡your¡¡sufferings£¡'

'Weak¡¡Man£»¡¡pass¡¡but¡¡this¡¡night£»¡¡and¡¡how¡¡dreadful¡¡will¡¡be¡¡your
own£¡¡¡¡¡Do¡¡you¡¡remember¡¡what¡¡you¡¡have¡¡already¡¡endured£¿¡¡¡¡Tomorrow
you¡¡must¡¡bear¡¡torments¡¡doubly¡¡exquisite¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡remember¡¡the
horrors¡¡of¡¡a¡¡fiery¡¡punishment£¿¡¡¡¡In¡¡two¡¡days¡¡you¡¡must¡¡be¡¡led¡¡a
Victim¡¡to¡¡the¡¡Stake£¡¡¡¡¡What¡¡then¡¡will¡¡become¡¡of¡¡you£¿¡¡¡¡Still¡¡dare
you¡¡hope¡¡for¡¡pardon£¿¡¡¡¡Still¡¡are¡¡you¡¡beguiled¡¡with¡¡visions¡¡of
salvation£¿¡¡¡¡Think¡¡upon¡¡your¡¡crimes£¡¡¡¡¡Think¡¡upon¡¡your¡¡lust£»¡¡your
perjury£»¡¡inhumanity£»¡¡and¡¡hypocrisy£¡¡¡¡¡Think¡¡upon¡¡the¡¡innocent
blood¡¡which¡¡cries¡¡to¡¡the¡¡Throne¡¡of¡¡God¡¡for¡¡vengeance£»¡¡and¡¡then
hope¡¡for¡¡mercy£¡¡¡¡¡Then¡¡dream¡¡of¡¡heaven£»¡¡and¡¡sigh¡¡for¡¡worlds¡¡of
light£»¡¡and¡¡realms¡¡of¡¡peace¡¡and¡¡pleasure£¡¡¡¡¡Absurd£¡¡¡¡¡Open¡¡your
eyes£»¡¡Ambrosio£»¡¡and¡¡be¡¡prudent¡£¡¡¡¡Hell¡¡is¡¡your¡¡lot£»¡¡You¡¡are¡¡doomed
to¡¡eternal¡¡perdition£»¡¡Nought¡¡lies¡¡beyond¡¡your¡¡grave¡¡but¡¡a¡¡gulph
of¡¡devouring¡¡flames¡£¡¡¡¡And¡¡will¡¡you¡¡then¡¡speed¡¡towards¡¡that¡¡Hell£¿¡¡
Will¡¡you¡¡clasp¡¡that¡¡perdition¡¡in¡¡your¡¡arms£»¡¡ere¡¡'tis¡¡needful£¿¡¡
Will¡¡you¡¡plunge¡¡into¡¡those¡¡flames¡¡while¡¡you¡¡still¡¡have¡¡the¡¡power
to¡¡shun¡¡them£¿¡¡¡¡'Tis¡¡a¡¡Madman's¡¡action¡£¡¡¡¡No£»¡¡no£»¡¡Ambrosio£º¡¡¡¡Let¡¡us
for¡¡awhile¡¡fly¡¡from¡¡divine¡¡vengeance¡£¡¡¡¡Be¡¡advised¡¡by¡¡me£»¡¡Purchase
by¡¡one¡¡moment's¡¡courage¡¡the¡¡bliss¡¡of¡¡years£»¡¡Enjoy¡¡the¡¡present£»
and¡¡forget¡¡that¡¡a¡¡future¡¡lags¡¡behind¡£'

'Matilda£»¡¡your¡¡counsels¡¡are¡¡dangerous£º¡¡¡¡I¡¡dare¡¡not£»¡¡I¡¡will¡¡not
follow¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡not¡¡give¡¡up¡¡my¡¡claim¡¡to¡¡salvation¡£¡¡
Monstrous¡¡are¡¡my¡¡crimes£»¡¡But¡¡God¡¡is¡¡merciful£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡not
despair¡¡of¡¡pardon¡£'

'Is¡¡such¡¡your¡¡resolution£¿¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡more¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡I¡¡speed¡¡to¡¡joy
and¡¡liberty£»¡¡and¡¡abandon¡¡you¡¡to¡¡death¡¡and¡¡eternal¡¡torments¡£'

'Yet¡¡stay¡¡one¡¡moment£»¡¡Matilda£¡¡¡¡¡You¡¡command¡¡the¡¡infernal¡¡Daemons£º

You¡¡can¡¡force¡¡open¡¡these¡¡prison¡¡doors£»¡¡You¡¡can¡¡release¡¡me¡¡from
these¡¡chains¡¡which¡¡weigh¡¡me¡¡down¡£¡¡¡¡Save¡¡me£»¡¡I¡¡conjure¡¡you£»¡¡and
bear¡¡me¡¡from¡¡these¡¡fearful¡¡abodes£¡'

'You¡¡ask¡¡the¡¡only¡¡boon¡¡beyond¡¡my¡¡power¡¡to¡¡bestow¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡forbidden
to¡¡assist¡¡a¡¡Churchman¡¡and¡¡a¡¡Partizan¡¡of¡¡God£º¡¡¡¡Renounce¡¡those
titles£»¡¡and¡¡command¡¡me¡£'

'I¡¡will¡¡not¡¡sell¡¡my¡¡soul¡¡to¡¡perdition¡£'

'Persist¡¡in¡¡your¡¡obstinacy£»¡¡till¡¡you¡¡find¡¡yourself¡¡at¡¡the¡¡Stake£º¡¡
Then¡¡will¡¡you¡¡repent¡¡your¡¡error£»¡¡and¡¡sigh¡¡for¡¡escape¡¡when¡¡the
moment¡¡is¡¡gone¡¡by¡£¡¡¡¡I¡¡quit¡¡you¡£¡¡¡¡Yet¡¡ere¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡death
arrives¡¡should¡¡wisdom¡¡enlighten¡¡you£»¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡means¡¡of
repairing¡¡your¡¡present¡¡fault¡£¡¡¡¡I¡¡leave¡¡with¡¡you¡¡this¡¡Book¡£¡¡¡¡Read
the¡¡four¡¡first¡¡lines¡¡of¡¡the¡¡seventh¡¡page¡¡backwards£º¡¡¡¡The¡¡Spirit
whom¡¡you¡¡have¡¡already¡¡once¡¡beheld¡¡will¡¡immediately¡¡appear¡¡to
you¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡are¡¡wise£»¡¡we¡¡shall¡¡meet¡¡again£º¡¡¡¡If¡¡not£»¡¡farewell¡¡for
ever£¡'

She¡¡let¡¡the¡¡Book¡¡fall¡¡upon¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡A¡¡cloud¡¡of¡¡blue¡¡fire
wrapped¡¡itself¡¡round¡¡her£º¡¡¡¡She¡¡waved¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡Ambrosio£»¡¡and
disappeared¡£¡¡¡¡The¡¡momentary¡¡glare¡¡which¡¡the¡¡flames¡¡poured¡¡through
the¡¡dungeon£»¡¡on¡¡dissipating¡¡suddenly£»¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡increased
its¡¡natural¡¡gloom¡£¡¡¡¡The¡¡solitary¡¡Lamp¡¡scarcely¡¡gave¡¡light
sufficient¡¡to¡¡guide¡¡the¡¡Monk¡¡to¡¡a¡¡Chair¡£¡¡¡¡He¡¡threw¡¡himself¡¡into
his¡¡seat£»¡¡folded¡¡his¡¡arms£»¡¡and¡¡leaning¡¡his¡¡head¡¡upon¡¡the¡¡table£»
sank¡¡into¡¡reflections¡¡perplexing¡¡and¡¡unconnected¡£

He¡¡was¡¡still¡¡in¡¡this¡¡attitude¡¡when¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡prison¡¡door
rouzed¡¡him¡¡from¡¡his¡¡stupor¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡summoned¡¡to¡¡appear¡¡before¡¡the
Grand¡¡Inquisitor¡£¡¡¡¡He¡¡rose£»¡¡and¡¡followed¡¡his¡¡Gaoler¡¡with¡¡painful
steps¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡led¡¡into¡¡the¡¡same¡¡Hall£»¡¡placed¡¡before¡¡the¡¡same
Examiners£»¡¡and¡¡was¡¡again¡¡interrogated¡¡whether¡¡Hewould¡¡confess¡£¡¡
He¡¡replied¡¡as¡¡before£»¡¡that¡¡having¡¡no¡¡crimes£»¡¡He¡¡could¡¡acknowledge
none£º¡¡¡¡But¡¡when¡¡the¡¡Exec

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ