古代汉语 (第四册)-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
伪龅镁∑湫囊印ǖ挠镆狻Ｓ槐咀鳌ㄔ浮ā！。�15＇仁者，指〃多士〃中的〃仁者〃。这句是说，仁者看到上述情况，应该为之恐惧战栗。 ＇16＇内，指宫内。内金盘，这里泛指宫内的珍宝器物。 ＇17＇卫，指卫青。霍，指霍去病。两人都是汉武帝的外戚，深得宠幸。这里影射杨国忠兄弟姊妹。 ＇18＇神仙，指歌姬舞妓。 ＇19＇烟雾，形容衣裳的轻薄飘举。玉质，指洁美的肌肤。 ＇20＇驼蹄羹，指最珍贵的食品。 ＇21＇朱门，古代王侯以朱涂户。这里指贵族之家。 ＇22＇荣，开花，茂盛，与枯相对。 北辕就泾渭 ＇1＇，官渡又改辙 ＇2＇。群水从西下，极目高崒兀 ＇3＇。疑是崆峒来 ＇4＇，恐触天柱折 ＇5＇。河梁幸未坼 ＇6＇，枝撑声窸窣 ＇7＇。行旅相攀援 ＇8＇，川广不可越。老妻寄异县 ＇9＇，十口隔风雪。谁能久不顾，庶往共饥渴。入门闻号咷，幼子饿已卒。吾宁舍一哀，里巷亦呜咽 ＇10＇？所愧为人父，无食致夭折。岂知秋禾登 ＇11＇，贫窭有仓卒 ＇12＇？生常免租税，名不隶征伐 ＇13＇。抚迹犹酸辛，平人固骚屑 ＇14＇。默思失业徒，因念远戍卒。忧端齐终南 ＇15＇，澒洞不可掇 ＇16＇。 ＇1＇北辕，辕向北，即车向北走。 ＇2＇官渡，指官家在昭应县（即今临潼）北泾渭二水交会处所设立的渡口。改辙，改道。这个渡口唐代迁徙无常，所以说〃又改辙〃。 ＇3＇崒（zú）兀，高峻而危险的样子。泾渭二水源出陇西， 这是说它们从上流汹涌而来的水势好像高山。 ＇4＇崆峒，山名，在今甘肃省境。 ＇5＇天柱，参看《滕王阁序》注，见第三册1175页注〔7〕。 ＇6＇梁，桥。坼，裂开，分裂。这句是说桥未被水冲散。 ＇7＇枝撑，指桥的支柱。窸窣（xīsū），象声词，这里形容桥柱动摇所发出的声音。 ＇8＇行旅，行人。一本作〃行李〃。 ＇9＇寄，托身。异县，指奉先。 ＇10＇这一联是说，连邻居都悲伤，难道我不悲伤吗？ ＇11＇登，成熟。 ＇12＇贫窭（jù），贫穷。仓卒（cù），双声连绵字，匆忙的样子。这里指突然发生的事情，即幼子夭折。 ＇13＇封建时代，士大夫可以免缴租税和免服兵役。 ＇14＇抚迹，指追念家中的惨况。辛酸，等於说悲苦。平人，平民，即下文所说的〃失业徒〃和〃远戍卒〃。骚屑，双声连绵字，本义是形容风声，这里表示骚动不安的样子。 ＇15＇忧端，忧思的端绪。终南，终南山。 ＇16＇澒（hòng） 洞，叠韵连绵字，水浩大的样子，指忧思之多如水汗漫无边。掇（duō），收拾。全诗一韵到底，质物月曷黠屑六韵通为一韵：出，栗，室，质，瑟，橘，述，卒（饿已卒），质韵；物，物韵；月，谒，没，发，阙，骨，兀，窣，越，卒（远戍卒），卒（仓卒），伐，月韵；阔，豁，夺，渤，葛，褐，活，渴，掇，曷韵；滑，戛，黠韵；拙，契，热，烈，诀，缺，穴，节，绝，裂，结，嵲，辙，折（天柱折），雪，咽，折（夭折），屑，屑韵。按：此诗两用〃折〃字，三用〃卒〃字，都不同音。〃天柱折〃的〃折〃读常列切（shé），〃夭折〃的〃折〃读旨热切（zhé）；〃饿已卒〃的〃卒〃读子律切（zú）， 〃远戍卒〃的〃卒〃读臧没切（今音与子律切无别），〃仓卒〃的〃卒〃读千忽切（cù）。
潼关吏＇1＇
士卒何草草，筑城潼关道＇2＇。大城铁不如，小城万丈余＇3＇。借问潼关吏：〃修关还备胡＇4＇？〃要我下马行＇5＇，为我指山隅＇6＇：〃连云列战格＇7＇，飞鸟不能逾。胡来但自守，岂复忧西都＇8＇？丈人视要处＇9＇，窄狭容单车＇10＇。艰难奋长戟，千古用一夫＇11＇。〃哀哉桃林战，百万化为鱼＇12＇。请嘱防关将，慎勿学哥舒＇13＇！
＇1＇潼关，在今陕西潼关县。
＇2＇草草，劳苦的样子。草，道。押韵（皓韵）。
＇3＇大城、小城，都是指潼关。铁不如，指潼关坚固。万丈余，指潼关高峻，因关在山上。这两句互文见义，是说潼关上的城墙既坚又高。
＇4＇这句是杜甫问潼关吏的话。
＇5＇要（yāo），邀。
＇6＇从〃连云〃到〃一夫〃，是潼关吏对杜甫说的话。
＇7＇战格，作战时用以防御的栅栏。连云列战格，形容战格像连绵的云那样排列着。
＇8＇西都，指长安。
＇9＇丈人，等於说长者，潼关吏对杜甫的敬称。
＇10＇指不能两车并行。
＇11＇千，一本作〃万〃。这句极言潼关的险要，只要一人守关，敌人就攻不进来。
＇12＇桃林，地名。由灵宝（在今河南灵宝县北）以西至潼关，统称为桃林塞。安禄山举兵西进时，潼关守将哥舒翰率兵二十万出关迎敌，在灵宝以西被安禄山击败，部下互相践踏推挤，有几万人掉进黄河淹死。所以这里说〃百万化为鱼〃。
＇13＇哥舒，即哥舒翰，突厥族的后裔。因破吐蕃有功，封陇右节度副大使，进封西平郡王。安禄山反时，召拜为兵马元帅，后来被安禄山俘获并杀死。据《新唐书·哥舒翰传》载：安禄山进逼潼关时，郭子仪、李光弼等都主张固守潼关，不要轻易出战。但唐玄宗听信杨国忠的话，一再下令催促哥舒翰出关迎战，以致大败。杜甫在这里明里是指责哥舒翰，暗里却是警戒朝廷吸取前次失败的教训。如，余，胡，隅，逾，都，车，夫，鱼，舒，押韵（鱼虞通韵）。
新婚别
兔丝附蓬麻，引蔓故不长＇1＇。嫁女与征夫，不如弃路旁。结发为君妻＇2＇，席不暖君床。暮婚晨告别，无乃太匆忙！君行虽不远，守边赴河阳＇3＇。妾身未分明＇4＇，何以拜姑嫜＇5＇？父母养我时，日夜令我藏＇6＇。生女有所归＇7＇，鸡狗亦得将＇8＇。君今往死地，沈痛迫中肠。誓欲随君去，形势反苍黄＇9＇。勿为新婚念，努力事戎行＇10＇。妇人在军中，兵气恐不扬＇11＇。自嗟贫家女，久致罗襦裳＇12＇。罗襦不复施＇13＇，对君洗红妆。仰视百鸟飞，大小必双翔。人事多错迕＇14＇，与君永相望＇15＇。
＇1＇兔丝，即菟丝子，一种蔓生的草，多缠绕在别的植物上生长。〃蓬〃和〃麻〃都是短小的植物，所以说〃引蔓不长〃。这里是起兴，意在引起下文，即女子嫁与征夫，就好像兔丝之附蓬麻，不可依靠。
＇2＇结发，见本册1388页《饮马长城窟行》注〔16〕。
＇3＇河阳，故城在今河南孟县南。赴，一本作〃戍〃。
＇4＇身，身分，名分。古礼：妇人嫁三日，告庙上坟，谓之成婚（依仇兆鳌引梦弼说）。婚礼未完备时丈夫就走了，所以说〃妾身未分明〃。
＇5＇姑嫜，丈夫的母亲为姑，父亲为嫜。
＇6＇藏，指藏在闺阁之中，不让人看见。
＇7＇归，见第二册471页注〔4〕。
＇8＇这是说，父母连鸡狗都陪送给我（依赵彦材、仇兆鳌说）。《诗经·召南·鹊巢》：〃之子于归，百两将之。〃这里借用这个〃将〃字表示〃送嫁〃的意思。
＇9＇苍黄，参看《北山移文》〃苍黄翻覆〃注，见本册1269页注〔16〕。
＇10＇戎行（háng），参看第一册35页注〔13〕。
＇11＇不扬，即不振。《汉书·李广苏建传》载：李陵发现士气不振，怀疑军中藏有女子，后来果然查得许多士卒的妻子，於是把她们全部杀掉。
＇12＇致，等於说弄到。久致，一本作〃致此〃。襦（rú），短衣。罗襦裳，这里泛指用丝织品裁制的衣裳，也就是指出嫁时穿的衣裳。这是说，父母很久才为她准备好出嫁时穿的衣裳。
＇13＇施，等於说用。
＇14＇事，一本作〃生〃。错迕（wǔ），对不上，即不顺利的意思。
＇15＇这句表示自己对爱情的坚贞。长，旁，床，忙，阳，嫜，藏，将，肠，黄，行，扬，裳，妆，翔，望（wáng），押韵（阳韵）。
白居易
白居易（772…846），字乐天，晚年自号香山居士。原籍太原，曾祖时迁居下邽（guī，今陕西渭南县）。他出身於没落的小官僚家庭，在藩镇作乱、社会动荡不安的岁月里成长起来。青少年时期因为避乱，过着颠沛流离的生活，体会到广大人民的疾苦，这对他后来的创作是有影响的。德宗贞元十六年（公元800年）中进士。宪宗元和三年（公元808年）任左拾遗，由於直言敢谏，又写了些讽谕诗，深为权贵所不满。元和九年，改任赞善大夫（东宫属官，职责是讽谏太子过失），十年，因越职言事，被贬为江州（故治在今江西九江）司马。以后，做过杭州、苏州刺史，累官至太子少传。武宗会昌二年（公元842年），以刑部尚书退休。会昌六年，在洛阳逝世。
白居易是一位伟大的现实主义诗人，他前期的作品战斗性很强，流传很广，影响很深。现存有《白氏长庆集》共七十一卷。
秦中吟＇1＇
轻肥＇2＇
意气骄满路，鞍马光照尘。借问何为者，人称是内臣＇3＇。朱绂皆大夫，紫绶悉将军＇4＇。夸赴军中宴＇5＇，走马去如云＇6＇。樽罍溢九酝＇7＇，水陆罗八珍＇8＇。果擘洞庭橘，脍切天池鳞＇9＇。食饱心自若＇10＇，酒酣气益振＇11＇。是岁江南旱，衢州人食人＇12＇！
＇1＇秦中，即关中，秦国故地，即今陕西省一带。在《秦中吟》中，作者深刻地揭露了现实的黑暗，反映了秦中人民的疾苦。作者在序中说：〃贞元、元和之际，予在长安，闻见之间，有足非者。因直歌其事，命为《秦中吟》。〃共十首，这里只选了一首。
＇2＇轻肥，指轻裘肥马，这里指奢侈豪华的生活。中唐以后，朝廷宠任宦官，肃宗时宦官可任将军，以后代宗德宗都派宦官到各地去做监军使，掌军权，於是宦官骄纵一时。这首诗就是揭露宦官的骄纵与奢侈。
＇3＇内臣，宦官。
＇4＇绂，组绶，系印的丝带。朱绂、紫绶都是官位高者所佩带的。
＇5＇夸，夸耀，这里含有耀武扬威的意思。
＇6＇如云，这里形容车马驺从之多。
＇7＇樽、罍，都是盛酒器。九酝（yùn），最醇的酒。酒酿的次数越多越醇，九酝（九酿）最醇。《抱朴子·金丹》：〃犹一酘之酒，不可以方九酝之醇耳。〃（酘，读tóu，酿两次。方，比。）
＇8＇罗，摆。八珍，八种美味，说法不一，这里指最上等的美食。这句是〃罗水陆八珍〃的倒装。
＇9＇擘（bò），分剖。脍，这里指剁（duò）得很细的鱼肉。天池，海的别名。鳞，指鱼。
＇10＇自若，自如，这里有称心如意的意思。
＇11＇振，读zhēn，盛。
＇12＇江南旱，据史书记载，元和三年冬至四年春，江淮一带大旱。衢州，今浙江省衢县一带。尘，臣，军，云，珍，鳞，振，人，押韵（真文通韵）。
唐宋七言古体诗
王勃
滕王阁＇1＇
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞＇2＇。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨＇3＇。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋＇4＇？阁中帝子今何在？槛外长江空自流＇5＇。
＇1＇参看《滕王阁序》注〔1〕，见第三册1168页。
＇2＇佩玉，古人佩带在腰间的玉饰，走路时则相撞击发出响声。鸾，安在车衡上的铃，车行则摇动发出响声。《礼记·玉藻》：〃故君子在车则闻鸾和之声，行则鸣佩玉。〃佩玉鸣鸾，指鸣佩玉呜鸾，就是说宴毕人散。渚，舞，雨，押韵（语麌通韵）。
＇3＇南浦，地名，在南昌西南。西山，在南昌西北，又叫南昌山。
＇4＇潭影，这里指闲云在潭中的阴影。日，日日，天天。悠悠，等於说悠然，悠闲的样子。〃悠悠〃与〃闲〃相应。星移，天上星宿移动。
＇5＇帝子，指滕王。悠，秋，流，押韵（尤韵）。
李白
蜀道难＇1＇
噫吁嚱＇2＇！危乎高哉！蜀道之难，难於上青天。蚕丛及鱼凫＇3＇，开国何茫然＇4＇。尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟＇5＇。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅＇6＇。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连＇7＇。上有六龙回日之高标＇8＇，下有冲波逆折之回川＇9＇。黄鹤之飞尚不得过＇10＇，猿猱欲度愁攀缘＇11＇。青泥何盘盘＇12＇，百步九折萦岩峦＇13＇。扪参历井仰胁息＇14＇，以手抚膺坐长叹＇15＇。问君西游何时还，畏途巉岩不可攀＇16＇。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月＇17＇，愁空山。蜀道之难，难於上青天，使人听此凋朱颜＇18＇。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁＇19＇。飞湍瀑流争喧豗＇20＇，砯崖转石万壑雷＇21＇。其险也若此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬＇22＇，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺＇23＇。朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血＇24＇，杀人如麻。锦城虽云乐＇25＇，不如早还家。蜀道之难，难於上青天，侧身西望长咨嗟＇26＇！
＇1＇乐府相和歌辞的瑟调曲三十八曲里有《蜀道难》。《乐府诗集》引《乐府古题要解》：〃《蜀道难》备言玉垒、铜梁（都是蜀中山名）之阻。〃梁陈间已经有人拟作。李白在这首诗中，用夸张的笔调，描写蜀中地势的险要，最后结合时局，抒发无限的感慨。
＇2＇噫吁嚱（yī xū xī），蜀地方言，惊异声。
＇3＇蚕丛，鱼凫，都是传说中古蜀国国王的祖先。
＇4＇茫然，模糊不清的样子。这是说蜀国祖先如何开国，已经不清楚了。
＇5＇尔来，等於说从此以后。秦塞，指秦国，秦地多险阻，古代称为〃四塞之国〃。通人烟，指人民互相往来。秦惠王灭蜀以后，蜀才和秦发生关系。四万八千岁只是极言时间之长，并不是确数。
＇6＇太白，山名，在陕西省郿县南。鸟道，指连山高峻，只有鸟才能在低缺处飞过的道（这是夸张）。横绝，横度。这一联是说，从秦入蜀，隔着太白山，只有鸟道可以横度到峨嵋山顶。
＇7＇这是古代神话传说。秦惠王想灭蜀，知道蜀王好色，许嫁五美女於蜀，蜀王遣五个力士前往迎接。回来时路过梓潼（今四川梓潼县），见一条大蛇钻入山穴中，一力士拉蛇尾，拉不出来，於是其余四人也来协助，结果山崩塌，压死五力士，而山也分为五岭。天梯，上山的道路又高又陡，像上天的梯子。栈，栈道，在悬崖绝壁之间，用木头架成的道路。石栈，石崖上的栈道。
＇8＇古代神话传说，太阳坐着六条龙拉的车，由义和驾驭着，在空中行驶。这一联是说蜀中的山峰非常高，连太阳坐的六龙车也过不去。回，回转。高标，指蜀山中最高而成为一方标识的山峰。
＇9＇逆折，回旋。回川，有漩涡的水流。
＇10＇黄鹤，即黄鹄，又叫天鹅，能飞得很高。
＇11＇猿，同猿。猱（náo），猿类。缘，一本作援。天，然，烟，巅，连，川，缘，押韵（先韵）。
＇12＇青泥，山岭名，在陕西略阳县西北，岭上有入蜀的要道。盘盘，曲折的样子。
＇13＇萦，旋绕。
＇14＇扪（mén），摸。参井，都是星宿名，参为益州（今四川）的分星（分野），井为雍州（今陕西甘肃大部分）的分星（分野）。胁息，屏住气。这一联是说入蜀的道路处在极高的山上，人要仰着头用手摸着天上的星宿走过，连气都不敢喘。
＇15＇膺，胸。盘，峦，叹（tān） ，押韵（寒韵）。
＇16＇巉岩，山石险峻的样子。
＇17＇子规，即杜鹃。
＇18＇还，攀，间，山，颜，押韵（删韵）。
＇19＇尺，壁，押韵（陌锡通韵）。
＇20＇湍（tuān），急流的水。瀑，瀑布。喧豗（huī），双声连绵字，等於说喧嚣。
＇21＇砯（pēng），水撞击岩石发出的声音，这里用如动词。转石，激流使大石转动。
＇22＇剑阁，在四川剑阁县北。大小剑山之间，相离三十里，连
