古代汉语 (第四册)-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇21＇砯（pēng），水撞击岩石发出的声音，这里用如动词。转石，激流使大石转动。
＇22＇剑阁，在四川剑阁县北。大小剑山之间，相离三十里，连山绝险，古代筑有栈道，叫剑阁，也叫剑门关。峥嵘、崔嵬，都是高峻的样子。按：剑阁是历代军事上防守要地，所以下文说〃一夫当关，万夫莫开〃。
＇23＇这是说，假如不是亲信的人防守，他就会据险叛乱，成为国家的祸害。晋张载《剑阁铭》：〃一人荷戟，万夫趑趄，形胜之地，匪亲勿居。〃虺，雷，哉，嵬，开，豺，押韵（灰佳通韵）。
＇24＇吮（shǔn），吸。
＇25＇锦城，即锦官城，指成都。
＇26＇咨嗟（jiē），叹息。蛇，麻，家，嗟，押韵（麻韵）。
梦游天姥吟留别＇1＇
海客谈瀛州＇2＇，烟涛微茫信难求＇3＇；越人语天姥＇4＇，云霞明灭或可睹＇5＇。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城＇6＇。天台四万八千丈＇7＇，对此欲倒东南倾＇8＇。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月＇9＇。湖月照我影，送我至剡溪＇10＇。谢公宿处今尚在＇11＇，淥水荡漾清猿啼＇12＇。脚著谢公屐＇13＇，身登青云梯＇14＇。半壁见海日＇15＇，空中闻天鸡＇16＇。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝＇17＇。熊咆龙吟殷岩泉＇18＇，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟＇19＇。列缺霹雳＇20＇，丘峦崩摧。洞天石扇＇21＇，訇然中开＇22＇。青冥浩荡不见底＇23＇，日月照耀金银台＇24＇。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下＇25＇。虎鼓瑟兮鸾回车＇26＇，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动＇27＇，恍惊起而长嗟＇28＇，惟觉时之枕席，失向来之烟霞＇29＇。世间行乐亦如此，古来万事东流水＇30＇。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间＇31＇，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜＇32＇！
＇1＇天姥（mǔ），山名，在今浙江新昌县东。吟，诗歌名称的一种。这首诗又题为《别东鲁诸公》。天宝四年（公元745年），李白将离开东鲁，南游吴越，作此诗向朋友告别。诗中表现了诗人耻事权贵，向往仙境，以求解脱的思想感情。
＇2＇海客，指航海者。瀛州，传说中的仙山。《史记·秦始皇本纪》：〃海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛州，仙人居之。〃
＇3＇微茫，等於说迷茫。州，求，押韵（尤韵）。
＇4＇越，今浙江省一带地方。
＇5＇霞，一本作〃霓〃。姥，睹，押韵（麌韵）。
＇6＇拔，超出。掩，遮蔽。赤城，山名，在今浙江天台县北。
＇7＇天台，山名，在今浙江天台县北。四，当作〃一〃。《云笈七签》：〃天台山高一万八千丈。〃
＇8＇横，城，倾，押韵（庚韵）。
＇9＇镜湖，又名鉴湖，在今浙江绍兴县南。这是说在月光下飞度镜湖。越，月，押韵（月韵）。
＇10＇剡（shàn）溪，在今浙江嵊县南，即曹娥江的上游。
＇11＇谢公，指谢灵运。谢灵运喜欢游山玩水，常在浙东会稽一带游玩，天姥山也是他常去的地方。他游天姥时，曾在剡溪住宿。谢灵运《登临海峤诗》：〃暝投剡中宿，明登天姥岑。〃
＇12＇淥水，清水。
＇13＇谢公屐，谢灵运游山，必到最高峻深幽的地方。他备有一种特制的木屐，屐底装有活动木齿，上山则去掉前齿，下山则去掉后齿。
＇14＇青云梯，比喻高出云霄的峻岭。谢灵运《登石门最高顶》：〃惜无同怀客，共登青云梯。〃
＇15＇壁，指石壁。
＇16＇天鸡，古代神话传说，东南有桃都山，山上有棵大树叫桃都，树枝之间相隔三千里，上有天鸡，太阳刚出来照耀这棵树的时候，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫（见《述异记》）。溪，啼，梯，鸡，押韵（齐韵）。
＇17＇定：暝（mìng），押韵（径韵）。
＇18＇殷（yǐn），象声词，雷声。这里用如动词。殷岩泉，像雷一样地在岩泉间震响。
＇19＇泉，巅，烟，押韵（先韵）。
＇20＇列缺，叠韵连绵字，指闪电。霹雳，叠韵连绵字，指雷声。扬雄《羽猎赋》：〃霹雳烈缺，吐火施鞭。〃（烈，《汉书》作列。）
＇21＇洞天，道家对神仙所居的山中洞府的称呼，是洞中别有天地的意思。扇，门扇，一本作扉。
＇22＇訇（hōng），象声词。
＇23＇青冥，指天空。浩荡，广大。
＇24＇金银台，《汉书·郊祀志》：〃自威宣（齐威王、齐宣王）燕昭（燕昭王）使人入海求蓬莱方丈瀛州……盖尝有至者，诸仙（仙）人及不死之药皆在焉。其物禽兽尽白，而黄金银为宫阙。〃郭璞《游仙诗》：〃神仙排云出，但见金银台。〃摧，开，台，押韵（灰韵）。
＇25＇云之君，云神。《楚辞·九歌》有《云中君》篇。马，下，押韵（马韵）。
＇26＇鸾，白鸾。回，这里指转运，运行。传说仙人乘鸾车。
＇27＇悸，惊惧。
＇28＇恍，同恍，恍惚。
＇29＇向来，指梦中。车，麻，嗟，霞，押韵（麻韵）。
＇30＇此，水，押韵（纸韵）。
＇31＇白鹿，隐者的坐骑。《楚辞·哀时命》：〃浮云雾而入冥兮，骑白鹿而容与。〃
＇32＇摧眉，指低头。还，间，颜，押韵（删韵）。
杜甫
哀江头＇1＇
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲＇2＇。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿＇3＇？忆昔霓旌下南苑＇4＇，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人＇5＇，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭＇6＇，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼＇7＇。明眸皓齿今何在＇8＇？血污游魂归不得＇9＇。清渭东流剑阁深＇10＇，去住彼此无消息＇11＇。人生有情泪沾臆，江草江花岂终极＇12＇？黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北＇13＇。
＇1＇江，指曲江，在长安城东南，秦时为宜春苑，汉时为乐游原。唐玄宗开元年间加以整顿，成为当时游览胜地。唐玄宗和杨贵妃经常到这里来游玩。这首诗是肃宗至德二年（公元757年）杜甫被安禄山拘留在长安时所写。作者面对着荒凉的景象，回想起当年的盛况，不禁引起无限感慨，因而写成这首诗，抒发了国破家亡的悲痛。
＇2＇吞声，不敢出声。曲江曲，指曲江边背人的角落。
＇3＇哭，曲，绿，押韵（屋沃通韵）。
＇4＇霓旌，缀着五色羽毛看起来像虹霓的旗子，这里指天子的仪仗。南苑，指曲江南的芙蓉苑。
＇5＇昭阳殿，汉宫殿名。汉成帝的宠姬赵昭仪（赵飞燕的妹妹）居昭阳殿。昭阳殿里第一人，指杨贵妃。
＇6＇才人，宫中女官名。
＇7＇一笑，指杨贵妃笑，一本作〃一箭〃。
＇8＇明眸皓齿，指杨贵妃。
＇9＇指杨贵妃缢死马嵬驿（在今陕西兴平县西）事。
＇10＇清渭，渭水，马嵬驿即在渭水北岸。剑阁，见《蜀道难》注。见本册1422页注〔22〕。杨贵妃死后，玄宗将她草草安葬，仓皇由剑阁逃入四川。
＇11＇去，指唐玄宗由剑阁入川。住，指杨贵妃长眠渭滨。彼此，指唐玄宗和杨贵妃。
＇12＇臆，胸。终极，等於说穷尽。草，一本作〃水〃。这两句是说，有情人看到江头景色便触景生情，泪流沾臆；而江草江花年年依旧，那有穷尽？因而人们亡国之恨也将年年因江花江草而生，永无绝期。
＇13＇当时杜甫住在城南，〃欲往城南〃是说准备回住所。望城北，一本作〃忘城北〃，或作〃忘南北〃。这是说，由於极度的悲痛，自己心情迷惘，已经分不清东西南北了。色，侧，勒，翼，得，息，臆，极，北，押韵（职韵）。
岁晏行＇1＇
岁云暮矣多北风＇2＇，潇湘洞庭白雪中＇3＇。渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓＇4＇。去年米贵阙军食，今年米贱大伤农。高马达官厌酒肉，此辈杼柚茅茨空＇5＇。楚人重鱼不重鸟＇6＇，汝休枉杀南飞鸿＇7＇。况闻处处鬻男女＇8＇，割慈忍爱还租庸＇9＇。往日用钱捉私铸＇10＇，今许铅锡和青铜＇11＇。刻泥为之最易得＇12＇，好恶不合长相蒙＇13＇。万国城头吹画角，此曲哀怨何时终＇14＇？
＇1＇岁晏，岁暮、岁末。这首诗是大历三年（公元768年）或四年在湖南时写的，诗中反映了洞庭湖滨的劳动人民的痛苦生活。
＇2＇云，句中语气词。《诗经·小雅·小明》：〃岁聿云暮。〃《左传·僖公十五年》：〃岁云秋矣。〃
＇3＇潇湘，二水名，在湖南零陵县合流，入洞庭湖。雪，一本作〃云〃。
＇4＇罟（gǔ），网。莫徭，居住在长沙一带的少数民族，自称祖先有功，常免徭役，所以自名为〃莫徭〃。桑弓，桑木做成的弓。
＇5＇此辈，指上述的渔父、猎户和农夫。杼柚（zhù zhú），织布机，又作杼轴。《诗经·小雅·大东》：〃杼柚其空。〃茨，草盖的屋顶。茅茨，即茅屋。杼柚茅茨空，是说吃穿皆空。
＇6＇《风俗通》：〃吴楚之人嗜鱼盐，不重禽兽之肉。〃
＇7＇汝，指莫徭。这句是说，楚人不喜欢禽兽的肉，即使射到鸿雁，也没人买，不能解决生活问题。
＇8＇鬻（yù），卖。
＇9＇租庸，唐制：每丁每年纳定量的粟稻叫做租。每丁每年为公家服一定天数的劳役，不服役者，每天缴纳绢三尺，叫做庸。
＇10＇私铸，指私自铸钱的人。《唐书·食货志上》：〃敢有盗铸者身死，家口配没。〃
＇11＇和，指搀和。铸钱本应用青铜，现在私铸者搀和铅铁，官府也不加干涉。
＇12＇刻泥，指刻泥为钱模。
＇13＇好，指官钱。恶，指私人铸的钱。不合，不该。蒙，欺。这句是说，不该总是把坏钱当好钱用来欺骗人。
＇14＇万国，等於说各地。画角，军中乐器，作用相当於现在的军号。吹画角，暗指兵革未息，一本作画吹角。哀怨，一本作哀悲。这两句是全诗的结语，意思是说，人民穷困，是由於兵革未息所致，而人民穷困到了极点，又将造成新的战乱，因而画角吹出的哀怨声，将永无终止。风，中，弓，农，空，鸿，庸，铜，蒙，终，押韵（东冬通韵）。
韩愈
山石＇1＇
山石荦确行径微＇2＇，黄昏到寺蝙蝠飞。升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大支子肥＇3＇。僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥＇4＇。夜深静卧百虫绝＇5＇，清月出岭光入扉。天明独去无道路，出入高下穷烟霏＇6＇。山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围＇7＇。当流赤足蹋涧石，水声激激风吹衣。人生如此自可乐，岂必局束为人鞿＇8＇？嗟哉吾党二三子，安得至老不更归＇9＇！
＇1＇这首诗可能作於贞元十七年（公元801年）。这年七月二十二日，韩愈曾与朋友到洛水钓鱼，夜宿洛北惠林寺。这时韩愈在政治上很不得意，因而诗中流露出愤懑的情绪。
＇2＇荦（luò）确，叠韵连绵字，险峻不平的样子。
＇3＇支子，即栀子，一本即作栀子，植物名。这里指栀子的果实，可以入药，又可以作染料用。
＇4＇粝，糙米。疏粝，等於说粗粝。
＇5＇百虫绝，各种虫子都停止了鸣叫。
＇6＇出入，指出入山谷。烟霏，等於说烟云。
＇7＇枥，通栎，一本即作〃栎〃，树名。
＇8＇局束，同局趣、局促，参看《史记·魏其武安侯列传》〃局趣〃注，见第三册742页注〔17〕。鞿（jī），马口上的缰绳，这里用如动词，指管束。
＇9＇《论语·公冶长》：〃归与！归与！吾党之小子狂简。〃《论语·述而》：〃二三子以我为隐乎？〃归，即用〃归与〃之意，指归隐。微，飞，肥，稀，饥，扉，霏，围，衣，鞿，归，押韵（十二字属微韵，只有〃饥〃属支韵，因〃饥〃〃饥〃常通用，而〃饥〃在微韵）。
白居易
长恨歌＇1＇
汉皇重色思倾国＇2＇，御宇多年求不得＇3＇。杨家有女初长成，养在深闺人未识＇4＇。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生＇5＇，六宫粉黛无颜色＇6＇。春寒赐浴华清池＇7＇，温泉水滑洗凝脂＇8＇；侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时＇9＇。云鬓花颜金步摇＇10＇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝＇11＇。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜＇12＇。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜＇13＇，玉楼宴罢醉和春＇14＇。姊妹兄弟皆列土＇15＇，可怜光彩生门户＇16＇。遂令天下父母心，不重生男重生女＇17＇。骊宫高处入青云＇18＇，仙乐风飘处处闻（19）
＇19＇云，闻，押韵（文韵）。
＇19＇。缓歌谩无凝丝竹＇20＇谩，通慢，一本即作〃慢〃。凝，慢慢拉长声音，这里指乐器奏出缓慢的旋律。这句是由三个偏正词组组成，意思是：缓歌谩舞，配上奏出缓慢旋律的丝竹。
＇20＇，尽日君王看不足。渔阳鞞鼓动地来＇21＇，惊破霓裳羽衣曲＇22＇。
＇1＇这首诗取材於唐玄宗和杨贵妃的爱情故事，大胆地揭露了统治者的荒淫无耻，谴责了他们祸国殃民的罪行。但由於作者思想的局限性，诗中对李杨悲剧性的结局，充满了同情和怜悯。白居易的朋友陈鸿，另外写了《长恨歌传》，所述较详，可与此诗互为表里。
＇2＇汉皇，指汉武帝，这里借指唐玄宗。倾国，指绝色女子，即绝代佳人。汉代倡乐人李延年，有一次在武帝面前唱歌，歌辞为：〃北方有佳人（暗指他的妹妹），绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得！〃武帝听了很感叹。后来打听到他有个妹妹，长得很美，便召入宫中为妃，是为李夫人。后代就用〃倾城倾国〃来形容女子的美貌。
＇3＇御，驾驭，控制。宇，即宇内，指中国。贾谊《过秦论》：〃振长策而御宇内。〃御宇，这里指即位当皇帝。
＇4＇杨家有女，指杨贵妃。杨贵妃为蒲州永乐（在今山西芮城县境）人，幼时养在叔父杨玄珪家。开元二十三年，为寿王（玄宗的儿子李瑁）妃，二十八年，玄宗将她召入宫中，先度（使脱离世俗，即出家）为女道士，号太真。天宝四年，册封为贵妃。作者因为有所讳忌，所以说她〃养在深闺人未识〃。未识，不知道。
＇5＇眸，瞳子，这里指眼珠。回眸，转动眼珠。
＇6＇六宫，古代天子立六宫，是后妃居住的地方。粉黛，妇女施脂粉，以黛（青黑色的颜料）画眉，这里用为妇女的代称。无颜色，显得不美了。国，得，识，侧，色，押韵（职韵）。
＇7＇华清池，陕西临潼县骊山上有温泉，唐玄宗在山上建温泉宫（后改名为华清宫），就温泉建为池，叫华清池，每年冬季和初春，便到这里来居住。
＇8＇滑，柔和润泽。凝脂，凝冻的脂肪，这里比喻洁白细腻的皮肤。《诗经·卫风·硕人》：〃肤如凝脂。〃
＇9＇池，脂，时，押韵（支韵）。
＇10＇步摇，古代的一种首饰，上有垂珠，走起路来就摇动，所以叫步摇。
＇11＇摇，宵，朝，押韵（萧韵）。
＇12＇暇，夜，押韵（禡韵）。
＇13＇金屋，参看庾信《春赋》注，见本册1287页注〔1〕。这里指杨贵妃的寝宫。全句大意是杨贵妃在寝宫妆扮了来侍寝。
＇14＇玉楼，泛指美丽的楼阁。醉和春，春是良辰美景，醉是乐事，醉与春相和，是双美。人，身，春，押韵（真韵）。
＇15＇列，通裂。列土，天子把土地分封给王侯，这里兼指封爵封官。杨贵妃得宠后，父玄琰追赠为太尉、齐国公；叔父玄珪提升为光禄卿；宗兄銛为鸿胪卿，錡为侍御史，钊（国忠）也逐渐显贵起来；三个姐姐分别封为韩国夫人、虢国
