古代汉语 (第四册)-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
胤健�
＇6＇刁斗，军中用具，白天用来做饭，夜间用来敲打巡夜。刁斗落云间，指刁斗之声响彻云霄。
＇7＇三秦，指关中（今陕西省）。秦亡后，项羽三分关中，以封秦降将章邯、司马欣、董翳，人称为〃三秦〃。
＇8＇散关，又叫大散关，在陕西宝鸡市西南，古代为秦蜀往来要道。斑，山，孱，间，关，押韵（删韵）。
夜泊水村
腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭＇1＇。老子犹堪绝大漠＇2＇，诸君何至泣新亭＇3＇？一身报国有万死，双鬓向人无再青＇4＇。记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀＇5＇。
＇1＇太息，等於说叹息。燕然，燕然山，即今蒙古境内的杭爱山。勒，刻。铭，文体的一种，刻於器皿或石上。东汉和帝永元元年（公元89年），车骑将军窦宪击败北单于，登燕然山刻石记功而还。这里用此典，表示自己抗金复国的大志未能实现。
＇2＇老子，等於说老夫，作者自称。绝，横渡。
＇3＇新亭，在今南京市南。泣新亭，《世说新语·言语》：〃过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯（周 ）中坐而叹曰：'风景不殊，正自有山河之异。'皆相视流泪。唯王丞相（王导）愀然变色曰：'当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对？'〃这句是说，不应该学晋朝士大夫那样空忧国事，应该行动起来。
＇4＇这两句大意是：自己一身报国有万死不辞的决心，可是双鬓已白，无再青之时。就是说，虽然决心许国，但年已老大，自己的志向不能实现。
＇5＇记取，等於说牢牢记住。新雁，新从北方飞来的雁。这一联是说，自己不被朝廷重用，常年漂泊江湖，眼看着时光年复一年的过去。零，铭，亭，青，汀，押韵（青韵）。
黄州＇1＇
局促常悲类楚囚＇2＇，迁流还叹学齐优＇3＇。江声不尽英雄恨，天地无私草木秋＇4＇。万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州。君看赤壁终陈迹，生子何须似仲谋＇5＇？
＇1＇黄州，宋代叫黄州齐安郡，故治在今湖北黄冈县。
＇2＇楚囚，参看《哀江南赋序》注，见第三册1163页注〔6〕。
＇3＇齐优，齐人淳于髡、东方朔都以滑稽见长，而古代的优人是以滑稽娱主的。陆游当时很不得志，〃类楚囚〃，〃学齐优〃，都是对自己身世的感慨。
＇4＇这一联是即景生情。上句是说，江声似表英雄之恨而不能尽表。下句是说，天地是无私的，并不因为人们有未竟的事业而让时间停留，眼前又是秋季，一年又将过去了。
＇5＇仲谋，孙权的字。据说曹操攻吴时见孙权军队很整齐，於是叹说：〃生子当如孙仲谋。〃（见《三国志·吴书·吴主传》裴松之注引《吴历》）。囚，优，秋，州，谋，押韵（尤韵）。
五言绝句
王维
杂诗
君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未＇1＇？
柳宗元
江雪
＇1＇这两句的大意是：你由故乡来的时候，窗前的梅枝上添了花朵没有（即：开花了没有）？绮（qǐ），画有交错方文的绢绫一类的丝织品。绮窗，雕空了像绮文的窗子。也就是把窗木刻成交错透空像纲子似的窗子。寒梅，就是梅，因为梅在寒冬开花，所以称寒梅。著（zhuó），附着。著花，开花。事，未，押韵（寘未通韵）。
千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪＇1＇。
＇1＇绝，灭，雪，押韵（屑韵）。
李白
夜宿山寺＇1＇
危楼高百尺＇2＇，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人＇3＇。
＇1＇一本题作〃题峰顶寺〃。
＇2＇危楼，高楼。此句一本作〃夜宿峰顶寺〃。
＇3＇辰，人，押韵（真韵）。
杜甫
八阵图＇1＇
功盖三分国＇2＇，名成八阵图。江流石不转＇3＇，遗恨失吞吴＇4＇。
＇1＇八阵图，传说中的一种古代布阵法。《三国志·诸葛亮传》：〃推演兵法，作八阵图。〃据说诸葛亮曾聚石垒成天地风云龙虎鸟蛇八阵。关於〃八阵图〃的所在地，历来说法不一。一般认为是在当时的永安县（蜀县名，在今四川奉节县东）永安宫（刘备的行宫）前的平沙上。
＇2＇这是说诸葛亮的功业盖天下。三分国，三分天下之国，即魏蜀吴。
＇3＇这句是说虽然数百年来每至夏日长江水涨时，八阵图就遭江水冲激，但却屹然不动。《诗经·邶风·柏舟》：〃我心匪石，不可转也。〃这里暗用了《柏舟》的语句。
＇4＇遗恨，遗憾。失，指失策。全句的大意是：遗憾的是出兵想吞并东吴，作错了。刘备曾於章武元年（公元221年）亲征东吴，诸葛亮不能谏止，结果大败而归，国力因此削弱。图，吴，押韵（虞韵）。
七言绝句
李白
黄鹤楼送孟浩然之广陵＇1＇
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州＇2＇，孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流＇3＇。
＇1＇黄鹤楼，在武昌黄鹄山（俗名蛇山）上。广陵，今江苏省扬州市。
＇2＇烟花，指春天艳丽的景物。
＇3＇空，一本作〃山〃。楼，州，流，押韵（尤韵）。
杜牧
将赴吴兴登乐游原一绝＇1＇
清时有味是无能＇2＇，间爱孤云静爱僧＇3＇。欲把一麾江海去＇4＇，乐游原上望昭陵＇5＇。
＇1＇这首诗是宣宗大中四年（公元850年）秋作者将离长安赴任湖州（即吴兴）刺史时所作。吴兴，今浙江湖州市。乐游原，在长安县南。一绝，一首绝句。
＇2＇清时，指太平时期。这句是说，太平时期像我这样有间适趣味的人都是无才能的。这是反话。
＇3＇这句是说，爱孤云的间，爱僧的静。
＇4＇把，握，持。麾，旌旗的一种。古代常称外出作州牧或郡守为〃建麾〃。这句是说自己将要去作湖州刺史。
＇5＇昭陵，唐太宗的陵墓，在今陕西醴泉县东北九嵕（zōng）山。这句暗示自己对当时政治的不满，而向往唐太宗的贞观之治。能，僧，陵，押韵（蒸韵）。
泊秦淮＇1＇
烟笼寒水月笼沙＇2＇，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨＇3＇，隔江犹唱后庭花＇4＇。
＇1＇秦淮，河名，发源於江苏溧水县。穿过金陵（南京），入长江。金陵是陈的国都，陈后主沉於声色，终於亡国。诗中所说的〃亡国恨〃就是指此事。
＇2＇烟，指水上雾气。笼，笼罩。这句互文见义，意即月光和雾气笼罩着河水及水边沙地。
＇3＇商女，指歌妓。
＇4＇江，指秦淮河。后庭花，《玉树后庭花》的简称，为陈后主所作的乐曲。沙，家，花，押韵（麻韵）。
寄扬州韩绰判官＇1＇
青山隐隐水遥遥＇2＇，秋尽江南草木雕＇3＇。二十四桥明月夜＇4＇，玉人何处教吹箫＇5＇？
＇1＇韩绰，事迹不详。判官，唐时官名，为节度使、观察使的僚属。韩绰大概是淮南节度使判官。
＇2＇隐隐，不清楚的样子。遥遥，一本作〃迢迢〃。
＇3＇雕，通凋。木，一本作〃未〃。
＇4＇二十四桥，唐时扬州最繁华，城南北十五里一百一十步，东西七里三十步，有二十四座桥。
＇5＇玉人，美人。遥，雕，箫，押韵（箫韵）。
金谷园＇1＇
繁华事散逐香尘＇2＇，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人＇3＇。
＇1＇金谷园，西晋石崇的别墅，又叫梓泽，参看王勃《滕王阁序》注，见第三册1179页注〔2〕。
＇2＇香尘，石崇生活极其豪华，曾将沈水香末铺在象牙床上，叫他所宠爱的姬妾在上面践踏，步轻无痕迹的，赐以珍珠。这句是说，当年金谷园的繁华事随着沈水香尘消逝了。
＇3＇坠楼人，指石崇的爱妾绿珠。晋惠帝时，赵王伦专权，他的亲信孙秀派人向石崇索绿珠，石崇不肯，於是孙秀矫诏逮捕石崇，绿珠跳楼自杀。尘，春，人，押韵（真韵）。
苏轼
饮湖上初晴后雨（二首选一）＇1＇
水光潋滟晴方好＇2＇，山色空濛雨亦奇＇3＇。欲把西湖比西子＇4＇，淡妆浓抹总相宜＇5＇。
＇1＇湖，指西湖。
＇2＇潋滟，波动的样子（与《有美堂暴雨》的〃潋滟〃微异）。方，一本作〃的〃。
＇3＇空濛，又写作涳濛，微雨迷茫的样子。
＇4＇欲，一本作〃若〃。西子，指西施。
＇5＇总，一本作〃也〃。奇，宜，押韵（支韵）。
题西林壁＇1＇
横看成岭侧成峰＇2＇，远近高低各不同＇3＇，不识庐山真面目，只缘身在此山中＇4＇。
＇1＇西林，西林寺，在庐山。
＇2＇岭，一条山（不是独立的峰）。
＇3＇一本作〃远近看山总不同〃。
＇4＇缘，因。峰，同，中，押韵（首句用冬韵，其余用东韵）。
陆游
十一月四日风雨大作
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台＇1＇。夜阑卧听风吹雨＇2＇，铁马冰河入梦来＇3＇。
＇1＇轮台，汉时西域地名，即今新疆轮台县，汉代在那里驻兵屯田。戍轮台，这里泛指戍守边境。
＇2＇夜阑，夜将尽。
＇3＇铁马，配有铁甲的战马。冰河，泛指北方冰冻的河流。哀，台，来，押韵（灰韵）。
第十四单元 文选＇词＇
李白
菩萨蛮＇1＇
平林漠漠烟如织＇2＇，寒山一带伤心碧＇3＇。暝色入高楼＇4＇，有人楼上愁＇5＇。玉阶空伫立＇6＇，宿鸟归飞急＇7＇。何处是归程＇8＇？长亭连短亭＇9＇。
＇1＇这首词可能不是李白所作，但是它代表早期的词。
＇2＇这句是写黄昏的景象。平林，远远的一排一排的树林。漠漠，布列得很密的样子。烟如织，烟雾稠密得像布帛等织品。
＇3＇织，碧，押韵（职陌通韵）。
＇4＇暝，通冥。暝色，等於说暮色。
＇5＇楼，愁，押韵（尤韵）。
＇6＇玉阶，白石砌成的阶梯。伫（zhù）立，久立。
＇7＇宿鸟，归巢的鸟。立，急，押韵（缉韵）。
＇8＇归程，等於说归路。
＇9＇这是说长亭短亭接连不断，即回家的路很遥远。古代十里一长亭，五里一短亭。庾信《哀江南赋》：〃十里五里，长亭短亭。〃程，亭，押韵（庚青通韵）。
忆秦娥＇1＇
箫声咽＇2＇，秦娥梦断秦楼月＇3＇。秦楼月，年年柳色，霸陵伤别＇4＇。乐游原上清秋节＇5＇，咸阳古道音塵绝＇6＇。音塵绝，西风残照＇7＇，汉家陵阙＇8＇。
＇1＇这首词也可能不是李白所作。
＇2＇咽，呜咽，形容箫声悲凉。
＇3＇秦娥在秦楼的月色中醒来。这是形容秦娥的孤寂。秦娥，即弄玉。参看庾信《春赋》〃弄玉〃注，见本册1287页注〔1〕。这里泛指秦地女子。
＇4＇霸陵，地名，因汉文帝的陵墓而得名，在今陕西长安县东。附近有霸桥（今作灞桥），古人常在这里折柳送别。
＇5＇乐游原，参看杜牧《将赴吴兴乐登游原一绝》注，见本册1465页注〔1〕。清秋节，指九月九日。唐人三月三日、九月九日登乐游原。
＇6＇塵，等於说踪迹。音塵绝，是说声音听不着，踪迹也看不着了。
＇7＇残照，残余的日光，这里指夕阳。
＇8＇咽，月，月，别，节，绝，绝，阙，押韵（屑月通韵）。
张志和
张志和，字子同，唐肃宗时金华（今浙江金华市）人，生卒年不详。自号烟波钓徒。曾著《玄真子》，又取号玄真子。
渔歌子＇1＇
西塞山前白鹭飞＇2＇，桃花流水鳜鱼肥＇3＇。青箬笠＇4＇，绿簑衣，斜风细雨不须归＇5＇
＇1＇五首选一。
＇2＇西塞山，在今浙江吴与县城西。
＇3＇鳜（guì）鱼，鱼的一种，也作〃桂鱼。〃
＇4＇箬（ruò），竹之一种。箬笠，箬竹叶制成的帽子，用来遮雨和阳光。
＇5＇飞，肥，衣，归，押韵（微韵）
王建
王建，字仲初，颍川（今河南中部、南部一带）人，生卒年不详。大历十年（公元775年）中进士，先后作过渭南尉、秘书丞、侍御史、陕州司马等官。当时以一百首写宫中生活的诗著名。
调笑令＇1＇
团扇＇2＇，团扇，美人病来遮面＇3＇。玉颜憔悴三年，谁复商量管弦＇4＇？弦管，弦管，春草昭阳路断＇5＇。
＇1＇这首词反映了宫中女子的苦闷。
＇2＇团扇，圆形的扇子，又称宫扇。据说汉成帝宠幸赵飞燕姐妹后，原来受到宠幸的班婕妤失宠，自己要求到长信宫侍奉太后。她作了一首《怨歌行》：〃新裂齐纨素，鲜絜（洁）如霜雪。裁成合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。〃后来人们常用团扇的故事代表失宠。
＇3＇扇，扇，面，押韵（霰韵）。
＇4＇年，弦，押韵（先韵）。
＇5＇昭阳路，通往昭阳宫的路，这里代表得宠者的住所。这句是说失宠的女子无人再来眷顾，所以昭阳路上长满青草，看不见路了。管，管，断，押韵（旱韵）。
温庭筠
温庭筠（813？…870？），字飞卿，唐末太原祁（今山西祁县）人。曾屡次应试，都未考中。后来做过国子助教、方城尉等官。他长於诗词，精通音乐，是第一个注意写词的文人，使民间词在辞藻、音乐方面得到进一步提高。他的词浓艳绮丽，内容狭窄空虚，这是他的缺点。有《金荃集》，已不传。今存词七十余首。
菩萨蛮＇1＇
小山重叠金明灭＇2＇，鬓云欲度香腮雪＇3＇。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟＇4＇。 照花前后镜＇5＇，花面交相映＇6＇。新帖绣罗襦＇7＇，双双金鹧鸪＇8＇。
＇1＇这首词写一个晚起的女子梳洗打扮时的娇懒神态。
＇2＇小山，指屏山，即屏风。金明灭，指日光在屏风的彩画上闪烁不定，忽明忽暗，表示已经天亮。
＇3＇鬓云，即发鬓。说〃云〃是形容女子发鬓轻盈，像浮云一样。香腮雪，就是腮。说〃雪〃是形容皮肤很白。这是说睡过一夜，发鬓松散，几乎滑到腮上了。灭，雪，押韵（屑韵）。
＇4＇眉，迟，押韵（支韵）。
＇5＇花，指头上戴的花。这句是说女子梳妆时用两面镜子来对照头上所戴的花。
＇6＇镜，映，押韵（敬韵）。
＇7＇帖，指绣贴，即绣贴鹧鸪图案。一本作〃著〃。
＇8＇鹧鸪（zhègū），鸟名。金鹧鸪，指罗襦上用金线绣的鹧鸪。襦，鸪，押韵（虞韵）。
更漏子＇1＇
柳丝长，春雨细，花外漏声迢递＇2＇。惊塞雁，起城乌＇3＇，画屏金鹧鸪＇4＇。 香雾薄，透帘幙＇5＇，惆怅谢家池阁＇6＇。红烛背＇7＇，绣帘垂，梦长君不知＇8＇。
＇1＇这首词是写一个封建贵族妇女在极静的夜里怀念他的爱人。
＇2＇漏声，漏壶滴水的声音。迢递（tiáodì），远的样子。细，递，押韵（霁韵）。
＇3＇大意是：轻微的漏声惊起了塞外飞来的大雁和栖宿在城上的乌鸦。这是极言周围寂静。
＇4＇画屏，上面有画的屏风，这里指枕边的小屏。这句是说：只有画屏上金色的鹧鸪没有受到漏声的惊扰，一动不动。这也是衬托周围的寂静。乌，鸪，押韵（虞韵）。
＇5＇幙，通幕，指帐子。
＇6＇谢家，西晋谢安的家族，谢家在西晋时是豪门贵族。谢家池阁，指豪华的池阁。薄，幙，阁，押韵（药韵）。
＇7＇红烛背着我，实际是人背对着红烛，面向里睡。
＇8＇垂，知，押韵（支韵）。
李煜
李煜（937…978），字重光，南唐的最后一个皇帝，世称李后主。在位十五年，沈湎声色，最后国破出降，宋封他为违命侯。不久被宋太宗毒死。他前期的词，主要是写宫廷中的淫靡生活。他被囚后的作品，
