古代汉语 (第四册)-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
卜算子
黄州定慧院寓居作＇1＇
缺月挂疏桐＇2＇，漏断人初静＇3＇。谁见幽人独往来＇4＇？缥缈孤鸿影＇5＇。 惊起却回头，有恨无人省＇6＇。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷＇7＇。
＇1＇在这首词里作者以孤鸿自比，表现了不愿随遇而安的生活态度，反映了谪居时的孤独与寂寞。定慧院，又称定惠院，在黄州东南。
＇2＇疏桐，枝叶稀疏的梧桐。
＇3＇漏断，指漏壶里的水滴完了，即已到深夜。
＇4＇幽人，指下句的〃孤鸿〃。
＇5＇缥缈，高远的样子。
＇6＇省，等於说了解、明白。
＇7＇这是说，孤鸿不肯栖於寒枝，宁愿栖於寂寞寒冷的沙洲。鸿雁本来只宿苇塘草泽，不栖树枝。这里说〃不肯栖〃，含有不肯苟合取容的意思。静，影，省，冷，押韵（梗韵）。
水龙吟
次韵章质夫杨花词＇1＇
似花还似非花，也无人惜从教坠＇2＇。抛家傍路，思量却是，无情有思＇3＇。萦损柔肠＇4＇，困酣娇眼，欲开还闭＇5＇。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起＇6＇。 不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在＇7＇？一池萍碎＇8＇。春色三分，二分尘土，一分流水＇9＇。细看来不是杨花，点点是、离人泪＇10＇。
＇1＇这是一首闺怨词，以拟人的手法写杨花。次韵，依照别人的诗词的韵脚作诗作词。章质夫，名楶（jié），曾与苏轼同时在京中作官。杨花，柳絮。章质夫作《水龙吟》咏杨花，苏轼依他的韵脚和了这一首。
＇2＇从教（jiāo），任凭。从教坠，任凭它落下来。
＇3＇细想想，都是看来无情，而实际上怀有深意。思（sì），意。韩愈《晚春》诗：〃杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。〃
＇4＇萦（yíng），回。
＇5＇这是把柳叶比作女子的娇眼，因困倦而欲开还闭。困酣，等於说困极了。
＇6＇以上三句是想像之辞，是说杨柳刚刚从寻找情郎的梦中醒来（因此有〃困酣娇眼〃的神态）。唐金昌绪《春怨》：〃打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。〃这里活用了这首诗的意思。
＇7＇遗踪，指杨花留下的踪迹。
＇8＇原注：〃杨花落水为浮萍，验之信然。〃按：这是古人的不科学的看法。萍碎，这是说浮在水面上的萍本来是一大片，清晨一阵雨过去，被打成碎块了。
＇9＇春色分成三份，三分之二堕於尘土，三分之一落於流水（其实是杨花堕於尘土，落於流水）。这是说春天随着杨花的消逝而消逝了。
＇10＇坠，思，闭，起，缀，碎，水，泪，押韵（置霁纸队通韵，上去通押）。
周邦彦
周邦彦（1057…1121），字美成，号清真居士，北宋末钱塘（今杭州市）人。他精於音律，曾做过大晟府的提举（大晟府是管音乐的机构）。
他的词讲求音律，法度严密，语言典雅含蓄，他还创造了许多新调，对后世影响很大。但内容贫乏。
今传有《片玉集》，清陈元龙作注。
齐天乐
秋思＇1＇
绿芜凋尽台城路＇2＇，殊乡又逢秋晚＇3＇。暮雨生寒，鸣蛩劝织＇4＇，深阁时闻裁翦。云窗静掩＇5＇。叹重拂罗裀＇6＇，顿疏花簟＇7＇。尚有綀囊，露萤清夜照书卷＇8＇。
荆江留滞最久＇9＇，故人相望处，离思何限？渭水西风，长安乱叶＇10＇，空忆诗情宛转。凭高眺远。正玉液新篘＇11＇，蟹螯初荐＇12＇。醉倒山翁＇13＇，但愁斜照敛＇14＇。
＇1＇这首词可能是作者漂泊荆江时作的，表达了与故人久别的离愁。
＇2＇台城路上的绿草凋尽了。这表明已是深秋。台城，东晋和南朝宋时称宫禁为台城。这里指晋、宋时的宫殿，故址在今南京市玄武湖边。
＇3＇殊乡，异乡。
＇4＇鸣蛩（qióng），蟋蟀。蟋蟀古代一名〃促织〃，就是催促人们纺织的意思，所以这里说〃劝织〃。
＇5＇云窗，雕有云状花饰的窗。
＇6＇裀，褥子。重拂罗裀，这是说又铺上了罗制的裀褥。
＇7＇这是说取下了凉席。顿疏，顿时疏远。簟（diàn），竹席。花簟，织有花纹的竹席。
＇8＇綀（shū）囊，疏麻布袋。露萤，沾着露水的萤火虫。《晋书·车胤传》：〃胤博学多通，家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。〃这里暗用车胤的故事，是说清寒的秋夜，还有人在刻苦地囊萤读书。
＇9＇荆江，指楚地，即今湖南湖北一带。
＇10＇作者所怀念的故人，可能在关中一带，所以说渭水、长安。唐贾岛《忆江上吴处士》诗：〃秋风吹渭水，落叶满长安。〃
＇11＇玉液，酒的美称。篘（chóu），一种竹制的滤酒器，这里用如动词，等於说滤。
＇12＇蟹螯（áo），螃蟹的钳夹，这里指螃蟹。
＇13＇山翁，指西晋时的山简。山简字季伦，喜欢饮酒，经常喝得大醉。当时儿歌讽刺他：〃山公出何许（何所）？往至高阳池。日日倒载归，酩酊无所知。〃这里山翁暗指作者所怀念的故人。
＇14＇斜照，等於说斜阳。敛，指收敛了余光。晚，翦，掩，簟，卷，限，转，远，荐，敛，押韵（阮铣琰潸霰艳通韵，上去通押）。
兰陵王
柳＇1＇
柳阴直＇2＇，烟里丝丝弄碧＇3＇。隋堤上＇4＇、曾见几番，拂水飘绵送行色＇5＇。登临望故国＇6＇，谁识？京华倦客＇7＇。长亭路、年去岁来，应折柔条过千尺＇8＇。闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，镫照离席＇9＇。梨花榆火催寒食＇10＇。愁一箭风快＇11＇，半篙波暖＇12＇，回头迢递便数驿＇13＇，望人在天北＇14＇。 凄恻＇15＇，恨堆积。渐别浦萦回＇16＇，津堠岑寂＇17＇，斜阳冉冉春无极＇18＇。念月榭携手，露桥闻笛＇19＇。沈思前事，似梦里，泪暗滴＇20＇。
＇1＇这首词题目是〃柳〃，但并不是真正咏柳，而是送别之作（古人有折柳送别的习惯）。词中表达了惜别之情和自己久居京城的厌倦。
＇2＇这是说堤岸上的柳树排得很齐，因而树的阴影是直的。
＇3＇弄，舞弄。碧，指碧色的枝条。
＇4＇隋堤，指当时东京（今开封市）附近的堤，是隋代修的，所以称为隋堤。堤上种有柳树。
＇5＇这是说自己不止一次到这里来送行。绵，指柳絮。
＇6＇故国，在这里是故乡的意思。
＇7＇京华，京城。倦客，厌倦了的旅客。京华倦客，作者自指。
＇8＇这也是说自己经常到这里来送行。柔条，指柳枝。
＇9＇酒趁哀弦，等於说伴随着哀怨的乐声饮酒。从〃闲寻〃到〃离席〃是说：闲来刚刚寻访过曾与已经离去的朋友共同游赏的地方，现在又为别的朋友饯行了。
＇10＇大意是：这时正是梨花盛开、快到寒食节的时候。榆火，指榆柳火。《周礼·夏官·司爟（guàn）》：〃四时变国火，以救时疾。〃郑众注引鄹子：〃春取榆柳之火，夏取棘杏之火，季夏取桑柘之火，秋取柞楢之火，冬取槐檀之火。〃旧时在清明节前二日禁火（不生火煮饭，叫做〃寒食〃），节后另取新火（用木燧、金燧或燧石取得的火）。唐宋时，朝廷在这一天赐给百官〃榆柳火〃。（表示依照古制，从榆柳中钻取的火。）
＇11＇一箭，喻行者所乘的船。注意：这里的〃愁〃字一直贯到〃望人在天北〃。
＇12＇因为篙插入水中的只是半截，所以说〃半篙〃。时近暮春，水已暖，所以说〃波暖〃。
＇13＇驿，驿站。数驿，表示去得远。
＇14＇人，指送行的人。天北，指相距很远很远的地方，也就是看不见的地方。从〃愁一箭〃到〃天北〃，是替行人设想（依周济说，见《宋四家词选》）。
＇15＇参看本册1278页注〔6〕。
＇16＇这是说，船启航了，岸边的水波渐渐形成旋涡。别浦，水边送别的地方。萦回，曲折宛转的样子。
＇17＇津堠，码头上候望船只的处所，这里等於说〃码头〃。岑寂，双声连绵字，寂寞。
＇18＇冉冉，这里指慢慢移动。春无极，春色一望无边。
＇19＇榭，建在高台上的房屋。这两句是回想过去的夜游。
＇20＇直，碧，色，国，识，客，尺，迹，席，食，驿，北，恻，积，寂，极，笛，滴，押韵（职陌锡通韵）。
满庭芳
夏日溧水无想山作＇1＇
风老莺雏＇2＇，雨肥梅子＇3＇，午阴嘉树清圆＇4＇。地卑山近，衣润费炉烟＇5＇。人静乌鸢自乐＇6＇，小桥外、新绿溅溅＇7＇。凭阑久，黄芦苦竹＇8＇，拟泛九江船＇9＇。 年年，如社燕＇10＇，飘流瀚海＇11＇，来寄修椽＇12＇。且莫思身外，长近尊前＇13＇。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠＇14＇。
＇1＇作者曾任溧水（今江苏溧水县）令，这首词就是这时作的。词中表达了失意、沈郁的心情。
＇2＇风吹老了莺雏。
＇3＇雨水浇肥了梅子。杜甫《陪郑广文游何将军山林十首》之五：〃红绽雨肥梅。〃
＇4＇正午嘉树的阴影清晰而圆。嘉，一本作〃佳〃。
＇5＇卑，低。润，湿。炉，薰炉，用来燃香去潮湿之气的。这句是说，衣服潮湿，要费很多炉火来薰乾。
＇6＇乌，乌鸦。鸢，鸟名，俗名鹞鹰。乌鸢，泛指飞禽。
＇7＇新绿，指河水。溅溅（jiānjiān），水流很急的样子。
＇8＇这句和上文〃地卑山近〃都是说自己所住的地方和白居易谪居江州（今九江市）时所住的地方很相似。白居易《琵琶行》：〃住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。〃
＇9＇拟，比拟。这是说自己这时的心情和白居易遭贬后的心情可以相比。
＇10＇社燕，即燕子。燕子每年春社前后从南方飞来，秋社前后飞去，所以称为社燕。（社，春秋两次祭土神的日子。）
＇11＇瀚海，沙漠，这里泛指远僻的地方。
＇12＇寄，托身。修椽，长的椽子。
＇13＇身外，身外之物，指功名利禄等。杜甫《绝句漫兴》：〃莫思身外无穷事，且尽尊前有限杯。〃
＇14＇圆，烟，溅，船，年，椽，前，弦，眠，押韵（先韵）。
西河
金陵怀古＇1＇
佳丽地＇2＇，南朝盛事谁记＇3＇？山围故国绕清江＇4＇，髻鬟对起＇5＇。怒涛寂寞打孤城＇6＇，风樯遥度天际。断崖树，犹倒倚，莫愁艇子曾系＇7＇。空遗旧迹郁苍苍，雾沈半垒＇8＇。夜深月过女墙来，赏心东望淮水＇9＇。酒旗戏鼓甚处市＇10＇？想依稀、王谢邻里＇11＇。燕子不知何世，向寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里＇12＇。
＇1＇金陵，今南京市。宋代叫江宁，宋以前曾称为金陵。
＇2＇佳丽地，即金陵。谢朓《入城曲》：〃江南佳丽地，金陵帝王州。〃
＇3＇南朝，南北朝时的宋、齐、梁、陈。这几个朝代都建都金陵（当时叫建业）。
＇4＇故国，指金陵。绕清江，清江绕着金陵。
＇5＇这是说青山对峙，像女人的髻鬟。
＇6＇刘禹锡《金陵五题·石头城》：〃山围故国周遭在，潮打孤城寂寞回。淮水东边旧明月，夜深还过女墙来。〃
＇7＇南朝乐府《莫愁乐》：〃莫愁在何处？莫愁石城西。艇子打两桨，催送莫愁来。〃（莫愁，女子名。石城，即石头城，故址在今南京市西。）今南京水西门外有莫愁湖。
＇8＇遗，一本作〃余〃。垒，指古代的营垒。
＇9＇女墙，城上的小墙，用来掩蔽守城者进行射击的。赏心，赏心亭。一本作〃伤心〃。淮水，即秦淮河。
＇10＇大意是：充满酒楼戏馆的闹市，过去是什么地方？
＇11＇大意是：想来大约是王谢的邻里。依稀，彷佛，这里有大约的意思。王谢，指东晋时王导、谢安的家族。王谢在当时是大族，后世常以王谢为南朝豪族的代称。
＇12＇大意是：昔时王谢堂前的燕子不知道人间是何世，如今飞入寻常人家，在斜阳中相对鸣叫，好像是在评论古今兴亡的事。按：第三阕是櫽括刘禹锡《乌衣巷》诗句而成。《乌衣巷》：〃朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。〃（乌衣巷，王谢家族聚居的街巷名，故址在今南京市区东南角。朱雀桥，乌衣巷附近一桥名，在秦淮河上。）地，记，起，际，倚，系，垒，水，市，里，世，里，押韵（纸置霁通韵，上去通押）。
李清照
李清照（1084…1151？），号易安居士，南宋初期著名女作家，济南人。她的父母都工於文章，丈夫赵明诚是金石学家，也很喜欢诗词。中原沦陷后，与丈夫南渡，不久丈夫病死，她便过着颠沛流离、凄凉愁苦的生活。她的作品散失了很多，现在所传《漱玉词》为后人所辑录。中华书局印有《李清照集》。
她前期的词，内容比较狭窄。南渡后词风大变，具有一定的社会意义。她在语言的运用方面有独到之处，超出了当时一般作家。
如梦令＇1＇
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒＇2＇。试问卷帘人＇3＇，却道〃海棠依旧。〃〃知否？知否？应是绿肥红瘦＇4＇。〃
＇1＇这首词表现了作者惜花的心情和对春色消逝的敏感。
＇2＇不消，在这里是没能消掉的意思。
＇3＇卷帘人，正在卷帘的侍女。
＇4＇绿，指叶。红，指花。骤，酒，旧，否，瘦，押韵（宥有通韵，上去通押）。
醉花阴＇1＇
薄雾浓云愁永昼＇2＇，瑞脑消金兽＇3＇。佳节又重阳，玉枕纱厨＇4＇，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后＇5＇，有暗香盈袖＇6＇。莫道不消魂＇7＇，帘卷西风＇8＇，人比黄花瘦＇9＇。
＇1＇这首词有的本子题作〃九日〃，是作者前期的作品。据说作者把这首词寄给她丈夫，用以表达相思之苦。
＇2＇永，长。永昼，漫长的白天。
＇3＇瑞脑在薰炉中燃尽了。瑞脑，一种香料。金兽，兽形的铜香炉。
＇4＇玉枕，指瓷枕。纱厨，纱帐，是在床上设一长方形木架，罩上纱，用来避蚊蝇。因为形状像厨，所以称〃纱厨〃。
＇5＇东篱，泛指种着菊花的园地。陶潜《饮酒》：〃采菊东篱下。〃参看本册1393页。
＇6＇暗香，指菊花的香气。
＇7＇消魂，即销魂，参看本册1278页注〔2〕。
＇8＇帘子被西风卷起。
＇9＇黄花，菊花。昼，兽，透，后，袖，瘦，押韵（宥有通韵）。
凤凰台上忆吹箫＇1＇
香冷金猊＇2＇，被翻红浪＇3＇，起来慵自梳头＇4＇。任宝奁尘满＇5＇，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒＇6＇，不是悲秋。 休休！这回去也，千万遍阳关＇7＇，也则难留＇8＇。念武陵人远＇9＇，烟锁秦楼＇10＇。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添、一段新愁＇11＇。
＇1＇这首词写别情，是作者前期的作品。
＇2＇香在金猊炉中冷了，也就是炉中的香燃尽了。猊（ní），狻（suān）猊，就是狮子。金猊，狻猊形的铜香炉。
＇3＇醒后懒於起床，辗转反侧，使红锦被波动得像红浪一样。
＇4＇慵（yōng），懒。
＇5＇奁（lián），女子梳妆用的镜匣。
＇6＇不是因为喝酒喝病了。干，关涉。
＇7＇阳关，指送别曲。王维《送元二使安西》：〃劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。〃后歌入乐府，以此诗为送别曲，唱至〃阳关〃句反复，称为〃阳关三叠〃，后来又产生了《阳关三叠》词。
＇8＇也则，也只是。
＇9＇武陵人，武陵的渔人。陶潜《桃花源记》载：武陵（郡名，今湖南常德一带）的一个渔人曾偶然到了一个与世隔绝的桃花源，其中的人都是秦时避乱者的后裔。
＇10＇这是说烟雾遮住了视线，再也看不见远去的人
