古代汉语 (第四册)-第22章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇8＇短衣匹马，指打猎的装束。南山，参看第三册727页注〔3〕。这三句是用杜甫《曲江三章》的语意。《曲江三章》第三章：〃自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。故将移住南山边，短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。〃
＇9＇建立功名於万里之外，也就是可以在边疆上立功。
＇10＇甚，为什么。健者，指李广。闲，闲散无事，指没有被重用。
＇11＇鞍，言，弦，园，山，年，边，闲，寒，押韵（寒元先删通韵）。
贺新郎
邑中园亭，仆皆为赋此词＇1＇。一日，独坐停云＇2＇，水声山色，竞来相娱，意溪山欲援例者＇3＇。遂作数语，庶几彷佛渊明思亲友之意云＇4＇。
甚矣吾衰矣＇5＇。怅平生、交游零落，只今余几！白发空垂三千丈＇6＇，一笑人间万事＇7＇。问何物、能令公喜＇8＇？我见青山多妩媚，料青山、见我应如是＇9＇。情与貌，略相似＇10＇。 一尊搔首东窗里＇11＇。想渊明、《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者＇12＇，岂识浊醪妙理＇13＇？回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳＇14＇。知我者，二三子＇15＇。
＇1＇这首词是寄情山水之作，但其中包含着世无知己的苦闷和对争名者的不满。此词，指贺新郎这一词调。
＇2＇停云，亭名，在铅山县作者的寓所中，取名於陶潜的《停云》诗。
＇3＇大意是：可能是溪山想援用邑中诸园亭的先例，［要我也赋一首《贺新郎》。］
＇4＇《停云》诗的序说：〃停云，思亲友也。〃《停云》全诗是写想和亲友同饮而不能如愿。
＇5＇《论语·述而》：〃子曰：'甚矣，吾衰也。久矣，吾不复梦见周公。'〃孔子是钦慕周公之道的。没有梦见周公，是说自己的道行不通了。这里只用《论语》的前一句（改〃也〃为〃矣〃，是为了押韵），但也包含了己道不行的意思。
＇6＇李白《秋浦歌》：〃白发三千丈，缘愁似个长。〃（似个，如此。）这里说〃空垂〃，意思是白白发愁。
＇7＇这是说：对人间万事，还是一笑置之吧。
＇8＇公，作者自指。《世说新语·宠礼》：〃王珣、郄超并有奇才，为大司马所眷拔。珣为主簿，超为记室参军。超为人多须，珣状短小。於是荆州为之语曰：'髯参军，短主簿。能令公喜，能令公怒。'〃（大司马，指桓温。须，鬚。公，指桓温。）
＇9＇《新唐书·魏征传》：〃帝曰：'人言征举动疏慢，我但见其妩媚耳。'〃魏征是唐太宗时的名臣，敢於直谏，唐太宗也比较能接受他的意见。作者这是以魏征自比。
＇10＇这是说山和人的形貌都妩媚，性情大致也是相似的。
＇11＇尊，通樽。《停云》诗：〃静寄车轩，春醪独抚。良朋悠邈，搔首延伫。〃（轩，窗。悠邈，很远的样子。）
＇12＇江左，这里指东晋。沉酣，等於说沉醉。苏轼《和陶渊明饮酒诗》：〃道丧士失己，出语辄不清。江左风流人，醉中亦求名。渊明独清真，谈笑得此生。〃
＇13＇杜甫《晦日寻崔戢李封诗》：〃浊醪有妙理，庶用慰沉浮。〃以上两句表面上是说东晋时的士大夫只知营求名利，但实际上是讽刺当时的士大夫。
＇14＇《南史·张融传》：〃融常叹曰：'不恨我不见古人，所恨古人不见我。'〃
＇15＇二三子，《论语·八佾》：〃二三子，何患於丧乎？〃孔子称弟子们为〃二三子〃，这里指知己朋友。矣，几，事，喜，是，似，里，味，理，起，耳，子，押韵（纸尾置未通韵，上去通押）。
浣溪沙
父老争言雨水匀，眉头不似去年颦＇1＇。殷勤谢却甑中尘＇2＇。 啼鸟有时能劝客＇3＇，小桃无赖已撩人＇4＇。梨花也作白头新＇5＇。
＇1＇颦（pín），［眉头］皱着。
＇2＇这是说又可以吃上饭了。甑中生尘，表示断炊已经很久。《后汉书·独行传》：〃范冉字史云，陈留内黄人也。桓帝时以冉为莱芜长。……所止单陋，有时绝粒。穷居自若，言貌不改。闾里歌之曰：'甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。'〃
＇3＇劝客，劝客饮酒。
＇4＇无赖，这里有可爱的意思。撩，挑逗。这句是说桃树已经开花。
＇5＇匀，颦，尘，人，新，押韵（真韵）。
满江红＇1＇ 倦客新丰＇2＇，貂裘敝＇3＇、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺＇4＇，浩歌谁续？不念英雄江左老＇5＇，用之可以尊中国＇6＇。叹诗书、万卷致君人＇7＇，翻沈陆＇8＇。 休感慨，浇醽 ＇9＇。人易老，欢难足。有玉人怜我＇10＇，为簪黄菊＇11＇。且置请缨封万户＇12＇，竟须卖剑酧黄犊＇13＇。甚当年、寂寞贾长沙，伤时哭＇14＇？
＇1＇这首词表达了作者不被重用、壮志不能实现时的忧愤。下阕故作达观，其实感情是极为沉痛的。
＇2＇新丰，《新唐书·马周传》载，马周〃舍新丰逆旅（客店），主人不之顾。命酒一斗八升，悠然独酌，众异之。至长安，舍中郎将常何家。贞观五年，诏百官言得失。何武人，不涉学，为条二十余事，皆当世所切。太宗怪，问何，何曰：'此非臣所能，家客马周教臣言之。客，忠孝人也。'帝即召之……与语，帝大悦，诏直门下省，明年，拜监察御史。〃辛弃疾是以未得志的马周自比。
＇3＇指长期未遇到建立功业的机会。参看本册1562页注〔5〕。
＇4＇这是用冯谖弹铗而歌的故事。参看第一册98…103页《战国策·冯谖客孟尝君》。青蛇，也是指剑。浩歌，指冯谖所唱的歌。
＇5＇江左，长江下游南岸一带地，这里泛指江南。江左老，在江左变老了。
＇6＇尊，使动用法。尊中国，指恢复中原。
＇7＇杜甫《奉赠韦左丈二十二韵》：〃读书破万卷，下笔如有神。……自谓颇挺出，立登要路津。致君尧舜上，再使风俗淳。〃（要路津，指重要的职位。）致君人，就是〃致君尧舜上〃的人。
＇8＇翻，等於说反而。沉陆，即陆沉，意即无水而沉，比喻隐居。《史记·滑稽列传》：〃〔东方朔〕据地歌曰：'陆沉於俗，避世金马门。宫殿中可以避世全身，何必深山之中，蒿庐之下。'〃这是说，不但不能尊中国，反而闲着没事。
＇9＇醽 （líng lù），酒名，这里泛指酒。浇醽 ，指喝酒。《世说新语·任诞》：〃阮籍胸中垒块，故须酒浇之。〃
＇10＇玉人，参看本册1466页注〔5〕。
＇11＇为，读wèi。簪，用如动词，插上。苏轼《千秋岁》：〃美人怜我老，玉手簪黄菊。〃
＇12＇请缨，参看《滕王阁序》〃请缨〃注，见第三册1177页注〔2〕。这句是说姑且放下杀敌立功的打算。
＇13＇酧，同酬，这里是买的意思。酧黄犊，指务农，也就是退隐乡间。《汉书·龚遂传》：〃遂见齐俗奢侈，好末技，不田作，乃躬率以俭约，劝民务农桑。……民有带持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买犊。〃
＇14＇甚，等於说为什么。贾长沙，即贾谊。贾谊曾任长沙王太傅，所以称贾长沙。贾谊《治安策序》：〃臣窃惟事势可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。〃目，续，国，陆， ，足，菊，犊，哭，押韵（屋沃职通韵）。
永遇乐
京口北固亭怀古＇1＇
千古江山，英雄无觅、孙仲谋处＇2＇。舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住＇3＇。想当年、金戈铁马，气吞万里如虎＇4＇。 元嘉草草，封狼居胥＇5＇，赢得仓皇北顾＇6＇。四十三年，望中犹记、烽火扬州路＇7＇。可堪回首＇8＇，佛貍祠下＇9＇，一片神鸦社鼓＇10＇。凭谁问、廉颇老矣，尚能饭否＇11＇？
＇1＇这首词作於宋宁宗开禧元年（公元1205年），作者这时已六十六岁，正任镇江知府。在这首词里作者借古喻今，表达了他对当时国事的愤慨。京口，地名，即今江苏镇江市。原名丹徒，孙权曾建都於此，号曰京城。后迁都建业，改京城为京口县。北固亭，又称北固楼，在今镇江市东北的北固山上，下临长江。
＇2＇英雄孙仲谋已无处可寻。孙仲谋，即孙权，参看本册1545页注〔4〕。
＇3＇寄奴，南朝宋武帝刘裕的小字。刘裕家在京口。东晋安帝时任下邳（在今江苏宿迁县西北）太守。桓玄叛晋，刘裕起兵京口，平定了桓玄。后来他推翻了东晋，建立了宋朝。
＇4＇指刘裕曾灭南燕和后秦（南燕，鲜卑族；后秦，羌族），收复了洛阳长安等地。
＇5＇这是说宋文帝草草从事北伐。元嘉，南朝宋文帝刘义隆（刘裕之子）的年号。封，积土增山，用以祭天。狼居胥，山名，又名狼山，在今内蒙古自治区境内。《史记·卫将军骠骑列传》载霍去病曾率兵深入匈奴地区，大败匈奴，封狼居胥。《宋书·王玄谟传》：〃玄谟每陈北侵之策，上（宋文帝）谓殷景仁曰：'闻玄谟陈说，使人有封狼居胥意。'〃宋文帝於元嘉二十七年（公元450年）命王玄谟北伐，大败而归。
＇6＇北顾，指看到北方追来的后魏军队。刘宋北伐失败，后魏军一直追到长江边。《宋书·索虏传》载宋文帝诗中有〃北顾涕交流〃句。
＇7＇大意是：向北了望之中还记得四十三年前扬州以北地区到处是战火的情景。当时作者正在那里率领义军进行抗敌斗争。绍兴三十二年（公元1162年）他率众南归，到作这首词时已四十三年。扬州路，这里指扬州一带地方。当时扬州属淮南东路。
＇8＇可堪，等於说那堪。
＇9＇佛貍祠，庙宇名。后魏太武帝小字佛貍，他击败刘宋，追到长江边上，在瓜步山（在今江苏六合县东南）上建立行宫，后来改为太武庙，又称佛貍祠。
＇10＇神鸦，祭祀时来吃祭品的乌鸦。据《岳阳风土记》载，巴陵乌鸦很多，土人称之为神鸦，不敢射它。社鼓，指祭祀时的鼓声。
＇11＇大意是，有谁来问我：年纪老了，还能不能用呢？《史记·廉颇蔺相如列传》：〃赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用於赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。赵使者既见廉颇，廉颇为之饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使还报王曰：'廉将军虽老，尚善饭。然与臣坐，顷之，三遗矢矣。'赵王以为老，遂不召。〃（矢，屎。遗矢，大便。）处，去，住，虎，顾，路，鼓，否，押韵（御遇麌通韵，上去通押）。
姜 夔
姜夔（1155？1221），字尧章，号白石道人。南宋末饶州鄱阳（今江西鄱阳县）人。他具有多方面的才能，善书法，精音乐，而尤以诗词著称。他没有做过官，一直过着清客的生活。他的诗词在文字上刻意求工而又不流於浮艳轻靡，自成一派，对后世有较大影响。但由於长期脱离现实生活，过於追求艺术形式，因此思想内容受到很大局限。
他著有《大乐议》，今见於《宋史·乐志》。词集今传有《白石道人歌曲》，其中有十七首旁边注有乐谱，是研究词乐的宝贵资料。
扬州慢
淳熙丙申至日＇1＇，予过维阳＇2＇。夜雪初霁＇3＇，荠麦弥望＇4＇。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟＇5＇。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲＇6＇。千岩老人以为有《黍离》之悲也＇7＇。
淮左名都＇8＇，竹西佳处＇9＇，解鞍少驻初程＇10＇。过春风十里＇11＇，尽荠麦青青。自胡马、窥江去后＇12＇，废池乔木，犹厌言兵＇13＇。渐黄昏、清角吹寒，都在空城＇14＇。
杜郎俊赏＇15＇，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好＇16＇，难赋深情。二十四桥仍在＇17＇，波心荡、冷月无声。念桥边红药＇18＇，年年知为谁生＇19＇？
＇1＇这个词调是作者创制的。词中由眼前扬州的荒凉想到昔日的繁华，反映了一定的社会现实，但情调却过於凄清悲伤。淳熙丙申，宋孝宗淳熙三年（公元1176年）。至日，指冬至日。
＇2＇维扬，即扬州。《尚书·禹贡》：〃淮海维扬州。〃后来就截取〃维扬〃二字代表扬州。
＇3＇霁（jì），雨雪停止。
＇4＇这是说扬州非常荒凉。荠麦，葶苈之类（参照朱骏声说，见《说文通训定声》）。《淮南子·天文训》：〃阴生於午，故五月为小刑，荠麦亭历枯。〃弥望，等於说充满视野。
＇5＇戍角，军中号角。
＇6＇因而自己创制了这个词调。
＇7＇千岩老人，当时著名诗人萧德藻的别号。德藻字东夫，福建闽县（今闽清县）人，晚年住在湖州（今浙江湖州市）。他很赏识姜夔的诗，把侄女嫁给他，并常常周济他。《黍离》，即《诗经·王风·黍离》，参看第二册481页。旧说周平王东迁之后，周大夫经过故都，见到宗庙宫室中长满了禾黍，伤悼周室颠覆，彷徨不能离去，於是作《黍离》。
＇8＇淮左，即淮东。宋代扬州属淮南东路（简称淮东路）。
＇9＇竹西，亭名，在扬州城东禅智寺旁。〃竹西〃之名，取自杜牧《题扬州禅智寺》诗句：〃谁知竹西路，歌吹是扬州。〃
＇10＇初程，开头的一段路程。
＇11＇春风十里，指先前繁华的扬州城里的街道。杜牧《赠别》：〃娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。〃
＇12＇胡马窥江，指金兵侵犯到长江附近。金兵於宋高宗建炎三年（公元1129年）、绍兴三十一年（1161年）都曾南侵，扬州受到严重破坏。
＇13＇百姓看见了毁坏了的城池和古老的大树，至今厌恶战争。
＇14＇这是说在寒气中吹起了凄清的戍角，这角声都落在空城里。这是形容黄昏后扬州的空寂冷落。
＇15＇杜郎，杜牧。俊赏，指游赏方面欣赏力过人，也就是善於游赏。
＇16＇豆蔻，即指《赠别》诗。青楼，指杜牧《遣怀》：〃落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。〃
＇17＇二十四桥，参看本册1466页注〔4〕。二十四桥到北宋只剩下七桥，作者这里说〃仍在〃并非纪实。
＇18＇红药，红色的芍药花。在宋代，扬州的芍药很著名。
＇19＇程，青，兵，城，惊，情，声，生，押韵（庚青通韵）。
暗 香
辛亥之冬＇1＇，予载雪诣石湖＇2＇。止既月＇3＇，授简索句＇4＇，且徵新声＇5＇。作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之＇6＇，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》＇7＇。
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘＇8＇。何逊而今渐老＇9＇，都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席＇10＇。 江国，正寂寂。叹寄与路遥＇11＇，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆＇12＇。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧＇13＇。又片片、吹尽也，几时见得＇14＇？
＇1＇这一首和下面的《疏影》都是作者自度曲。这两首词都是通过咏梅来怀人的，但怀念的是什么人，历来说法不一。辛亥，宋光宗绍熙二年（公元1191年）。
＇2＇石湖，即南宋末名诗人范成大（1126…1193），他晚年退居苏州西南的石湖，自号石湖居士。
＇3＇住了一个多月。
＇4＇授简，等於说给纸。
＇5＇这是说范成大请他创作新词调。新声，新词调。
＇6＇工妓，乐工歌妓。隶（yì），通肄，习。
＇7＇宋代诗人林逋《梅花》诗：〃疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。〃姜夔的这两个词牌名即取自这两句。
＇8＇叫起美人来，不管夜晚的清寒，一起攀摘梅花。这是眼前的月色梅花引起的回忆。
＇9＇何逊，南朝梁代诗人，曾在当时的扬州作《咏早梅》
