古代汉语 (第四册)-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。〃以上用《溱洧》和李延年歌比喻恋人之爱。
＇2＇桑中、上宫，《诗经·啵纭どＶ小罚骸ㄆ谖液跎Ｖ校液跎瞎臀液蹁恐弦印！ǎㄉＶ小⑸瞎际撬皆级ㄏ嗷岬牡氐恪ｄ浚＃┪琅⒊露穑褐该琅Ｒ陨嫌谩妒分械牡涔世葱鹗鲇幕帷�
＇3＇绿，一本作〃渌〃。南浦，《楚辞·九歌·河伯》：〃送美人兮南浦。〃后来常用来指送别的地方。謌，娥，波，何，押韵。
＇4＇圭，同圭，瑞玉，上圆下方。
＇5＇从〃至乃〃至〃徘徊〃，写别后秋夜相思。圭，来，徊，押韵。这段写恋人的离别。
是以别方不定＇1＇，别理千名＇2＇。有别必怨，有怨必盈。使人意夺神骇，心折骨惊＇3＇。虽渊云之墨妙＇4＇，严乐之笔精＇5＇，金闺之诸彦＇6＇，兰台之群英＇7＇，赋有凌云之称＇8＇，辩有雕龙之声＇9＇，谁能摹暂离之状，写永诀之情者乎＇10＇！
＇1＇方，类。
＇2＇理，道理。
＇3＇心折骨惊，实际是〃骨折心惊〃。
＇4＇渊，指西汉辞赋家王褒，字子渊。云，指扬雄，字子云。
＇5＇严，指西汉严安。乐，指西汉徐乐。二人都曾上书给武帝谈时务，很得武帝的赞赏。
＇6＇金闺，指金马门。汉武帝使文学之士待诏金马门，备顾问。彦，古代对士的美称。
＇7＇兰台，汉时宫中藏书的地方，由御史中丞掌管。后又设兰台令史，典校图籍，治理文书。
＇8＇凌云，直上云霄。《史记·司马相如列传》载：司马相如把他写的《大人赋》献给汉武帝，武帝读后非常高兴，〃飘飘有凌云之气，似游天地之间意。〃
＇9＇雕龙，比喻善於修辞。《史记·孟子荀卿列传》：〃驺衍之术，迂大而闳辩。〔驺〕姡б玻木吣咽！势肴怂淘唬�'谈天衍，雕龙姡А�'〃裴駰《集解》引刘向《别录》：〃驺衍之所言，五德终始，天地广大，书言天事，故曰'谈天'。驺姡扪苤模稳舻耧瘟模试�'雕龙'。〃
＇10＇名，盈，惊，精，英，声，情，押韵。这段总结全文，并说明离情别绪之难以描写。
庾信
春赋＇1＇
宜春苑中春已归＇2＇，披香殿里作春衣＇3＇。新年鸟声千种啭＇4＇，二月杨花满路飞＇5＇。河阳一县并是花＇6＇，金谷从来满园树＇7＇。一丛香草足碍人，数尺游丝即横路＇8＇。开上林而竞入，拥河桥而争渡＇9＇。
＇1＇这是庾信在南朝做东宫学士时的作品，是他前期的代表作之一。文中描写统治阶级春游时的狂欢极乐，辞藻则备极绚丽，对仗亦工，充分表现了六朝的绮靡文风。
＇2＇宜春苑，秦汉时的苑名，即唐代的曲江，在今陕西省长安县南。
＇3＇披香殿，汉后宫有披香殿。
＇4＇啭（zhuàn），鸟鸣。
＇5＇杨花，即柳絮。归，衣，飞，押韵。
＇6＇晋潘岳做河阳令，命於县中遍种桃树，春来满县都是桃花。
＇7＇金谷，指晋石崇的金谷园。石崇《思归引序》：〃遂肥遁（隐居）於河阳别业。其制宅也，却阻长堤，前临清渠，柏木几於万株。〃所以这里说〃满园树〃。
＇8＇游丝，春天虫类所吐的丝在空中飞扬，叫游丝。
＇9＇上林，秦旧苑，汉武帝加以扩大。故址在今陕西盩厔（zhōuzhì）、鄠（hù）县界。河桥，在今河南孟县南，是晋杜预造的。树，路，渡，押韵。这段写春到人间。
出丽华之金屋，下飞燕之兰宫＇1＇。钗朵多而讶重，髻鬟高而畏风＇2＇。眉将柳而争绿＇3＇，面共桃而竞红。影来池里，花落衫中＇4＇。
＇1＇丽华，姓阴，东汉光武帝的皇后。《后汉书·光烈皇后传》：〃初光武闻后美，叹曰：'娶妻当得阴丽华。'〃金屋，《汉武故事》载：武帝幼时，他的姑母馆陶长公主把他抱置膝上，问道：〃儿欲得妇不？〃后来又指阿娇（长公主的女儿）说：〃阿娇好否？〃武帝笑着说：〃好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。〃后因以〃金屋〃指称藏所爱女子的地方。飞燕，姓赵，汉成帝的皇后，貌美，善歌舞。兰宫，赵飞燕女弟为昭仪（女官名），居昭阳舍，其舍兰房椒壁。这里用丽华、飞燕喻美人，是说美人们都离开华美的宫室而出游。
＇2＇钗朵，金钗做成花朵的形状。髻鬟，把发束在头顶叫髻，环形的髻叫鬟。这是说美人们极力装饰。
＇3＇将，等於说跟（介词）。柳，指柳叶。古代女子用黛（青黑色的颜料）画眉，所以说眉跟柳叶争绿。
＇4＇影，指美人的身影。宫，风，红，中，押韵。这段写宫庭中的美人们出游。
苔始绿而藏鱼，麦才青而覆雉。吹箫弄玉之台＇1＇，鸣佩凌波之水＇2＇。移戚里而家富，入新丰而酒美＇3＇。石榴聊泛，蒲桃醱醅＇4＇。芙蓉玉碗，莲子金杯＇5＇。新芽竹笋，细核杨梅。绿珠捧琴至＇6＇，文君送酒来＇7＇。
＇1＇弄玉，秦穆公的女儿。《列仙传》载：穆公将女儿弄玉嫁给善吹箫的萧史，萧史教弄玉吹箫作凤鸣。穆公又为他们筑凤凰台，让他们住在台上。后来萧史乘龙，弄玉乘凤，飞升而去。这里是说有楼台的美。
＇2＇佩，系在襟带上的玉石装饰品。鸣佩，佩上玉声锵锵，所以叫鸣佩。凌波，乘波。曹植《洛神赋》：〃凌波微步，罗袜生尘。〃这里是说有湖沼的美。
＇3＇戚里，西汉时皇家姻亲所住的地方。《汉书·石奋传》：〃於是高祖召其（石奋）姊为美人，……徙其家长安中戚里。〃新丰，汉高祖的父亲思念他的家乡丰邑，高祖於是仿照丰邑建立新丰（在今陕西临潼县东），把丰邑的屠户、卖酒、煮饼的商人都迁到新丰。新丰以美酒闻名天下。这里着重在赞扬家富酒美，并非实指戚里新丰。雉，水，美，押韵。
＇4＇石榴，指石榴酒。《南史·夷貊传》：〃有顿逊国在海崎上，有酒树似安石榴，采其花汁，停瓮中，数日成酒。〃聊，姑且。泛，同泛，指泛杯，即流杯。（参看下文〃流杯〃注）蒲桃，同葡萄。醱醅（pō pēi），酒再酿。这里是说有美酒。
＇5＇这是说用的是雕刻着荷花的玉碗金杯。
＇6＇绿珠，石崇的歌妓。
＇7＇文君，即卓文君，司马相如之妻。参看本册1259页注〔45〕。醅，杯，梅，来，押韵。这段主要是写春游时饮酒。
玉管初调，鸣弦暂抚＇1＇，阳春渌水之曲＇2＇，对凤回鸾之舞＇3＇。更炙笙簧＇4＇，还移筝柱＇5＇，月入歌扇＇6＇，花承节鼓＇7＇。协律都尉，射雉中郎＇8＇，停车小苑＇9＇，连骑长杨＇10＇。金鞍始被＇11＇，柘弓新张＇12＇。拂尘看马埒＇13＇，分朋入射堂＇14＇。马是天池之龙种＇15＇，带乃荆山之玉梁＇16＇，艳锦安天鹿，新绫织凤皇＇17＇。
＇1＇玉管，用玉做的乐管。鸣弦，指琴。陶潜《闲情赋》：〃仰睇天路，俯促鸣弦。〃
＇2＇阳春，古曲名。渌（lù）水，古诗名。
＇3＇对凤、回鸾，都是舞蹈的姿势。
＇4＇炙，烘烤。簧，笙管中的金属薄片。簧暖则声清，所以天寒时笙簧必须烘烤。《癸辛杂识》：〃自十月旦至二月终，给焙笙炭五十斤，用锦薰笼藉笙於上，复以四和香薰之。〃
＇5＇筝，古乐器名。本十二弦，后为十三弦，柱高三寸。移柱可以变调改曲。
＇6＇月入歌扇，这是说歌女们拿着团扇歌舞。班婕妤诗：〃裁为合欢扇，团圆似明月。〃
＇7＇花，指花萼，喻鼓架，因鼓架承鼓，好像花萼承花。节鼓，用以节乐的鼓。《唐书·音乐志二》：〃节鼓状如博局，中间员（圆）孔适容其鼓，击之节乐也。〃抚，舞，柱，鼓，押韵。
＇8＇协律都尉，乐官名。汉武帝时，李延年做过协律都尉。射雉中郎，指晋代潘岳，他著有《射雉赋》，又当过虎贲中郎将。
＇9＇苑，养禽兽的地方。
＇10＇长杨，汉宫名，在今陕西盩厔县东南。内有长杨榭，秋冬让武士搏射禽兽，皇帝在榭上观看。
＇11＇始被（pī），等於说新披上。
＇12＇柘弓，用柘木作的弓。张，把弦安在弓上。
＇13＇埒（liè），矮墙，这里指跑马场的围墙。马埒，等於说跑马道。大意是说：跑马时令人看见马道上的飞尘，好像马尾在拂尘。庾肩吾《乐游苑应令》：〃尘飞金埒满，叶破柳条空。〃
＇14＇分朋，分成一对一对的。射堂，古代习射的地方。
＇15＇天池，倪ё⒁犊酵肌罚骸の魃衤砩接腥肆硭！ㄌ斐丶粗干衤砩街�
＇16＇荆山，在今湖北南漳县西，楚卞和得玉於此。玉梁，《北史·陈顺传》载：陈顺破赵青雀，魏文帝解所服金镂玉梁带赐给他。这是说玉梁带是用荆山之玉做成的。
＇17＇锦、绫，都是丝织物。天鹿，兽名。凤皇，即凤凰。这是说那些人所穿的衣服都是用织有天鹿或凤凰等花纹的艳锦新绫制成的。郎，杨，张，堂，梁，皇，押韵。这段写贵族们歌舞骑射。
三日曲水向河津＇1＇，日晚河边多解神＇2＇。树下流杯客＇3＇，沙头渡水人。镂薄窄衫袖＇4＇；穿珠帖领巾＇5＇。百丈山头日欲斜，三晡未醉莫还家＇6＇。池中水影悬胜镜，屋里衣香不如花＇7＇。
＇1＇三日，指三月三日。曲水，古代在三月三日就河边宴饮，并引水环曲成渠，流杯（参看本页注〔3〕）取乐，因称这种渠为曲水。河津，河边渡水处。
＇2＇解神，还愿谢神。
＇3＇流杯，三月三日人们集会在环曲的水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁就拿起杯来喝酒。
＇4＇镂薄，刻金薄（金箔）。《荆楚岁时记》：〃正月七日为人日，以七种菜为羹。翦彩为人，或镂金薄为人，以贴屏风，亦戴之头发。〃衫，短袖的衣。
＇5＇穿珠，穿成串的珠子。帖，紧贴着的。领巾，妇人披巾一类的东西。从〃镂薄〃到〃领巾〃，是说妇女的四种装饰。津，神，人，巾，押韵。
＇6＇晡（bū），申时，三晡，申时将尽，即傍晚之时。
＇7＇悬胜，等於说远胜。斜，家，花，押韵。这段写三月三日的欢乐，不到天晚大醉不回家。
附图：
附图：
附注
①本图主要是依据清代《仪象考成》、《仪象考成续编》等有关星表绘制的，受图幅限制，一些较暗的星和星座没能列入。
②地球的长周期摆动，使地轴指向天球的点（天极）也逐渐移动，天文学称这种现象为〃岁差〃。对地球北半部的人来说，不同历史时期所看到的北极星是不同的。例如：宋代星图所画的北极星（纽星）是指图中的北极座天枢星，目前的北极星则为勾陈一（小熊座α），12；000年后织女星距北天极只有5°，将成为那时候的北极星，24；000年后勾陈一（小熊座α）又重新回到北天极附近，又是北极星了。
③古代观测数据不够精确，有关资料在承传过程中也容易产生讹误和其他变动，但主要的亮星和星座变动较小，可以把亮星和一些主要星座（如二十八宿等）作为探索历代星象的基础。
李华 李华（生卒年不详），字遐叔，赵州赞皇（今河北赞皇县）人。玄宗天宝间，官监察御史，弹劾不法，不避权贵，因而为权贵所嫉忌，徙右补阙。安禄山反，被俘，并被委任为凤阁舍人。乱平后，被贬为杭州司户参军。唐初承六朝浮艳的文风，写文章多杂以骈丽之辞。李华与萧颖士等主张恢复古文，实开韩愈古文运动的先河。著有《李遐叔集》。
吊古战场文＇1＇
浩浩乎平沙无垠＇2＇，敻不见人＇3＇，河水萦带＇4＇，群山纠纷＇5＇。黯兮惨悴＇6＇，风悲日曛＇7＇。蓬断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽铤亡群＇8＇。亭长告余曰：〃此古战场也，常覆三军。往往鬼哭，天阴则闻。〃伤心哉！秦欤？汉欤？将近代欤＇9＇？
＇1＇唐玄宗时，大举进行对外战争，给人民带来极大的灾难。作者在文章里通过对古战场的描写，表现了反对不义战争的思想感情。名为吊古，实是谴责唐朝统治者的穷兵黩武政策；对战士的命运则寄与深切的同情。
＇2＇浩浩，广大的样子。垠（yín），边际。
＇3＇敻（xiòng），远。
＇4＇萦（yíng），环绕。萦带，像带子一样环绕着。
＇5＇纠纷，杂乱的样子。
＇6＇黯，黯淡无光。悴，忧愁。这句是说气象黯淡愁惨。
＇7＇风悲，风声凄厉。曛（xūn），日落时的余光，这里是昏暗不明的意思。
＇8＇铤（tǐng），快跑的样子。
＇9＇将，还是。垠，人，纷，曛，晨，群，军，闻，押韵。
吾闻夫齐魏徭戍＇1＇，荆韩召募。万里奔走，连年暴露＇2＇。沙草晨牧＇3＇，河冰夜渡＇4＇。地阔天长，不知归路。寄身锋刃，腷臆谁诉＇5＇？秦汉而还＇6＇，多事四夷＇7＇。中州耗斁＇8＇，无世无之。古称戎夏，不抗王师＇9＇。文教失宣，武臣用奇。奇兵有异於仁义，王道迂阔而莫为＇10＇。呜呼！噫嘻＇11＇！
＇1＇徭，劳役。戍，守边。
＇2＇暴（pù）露，指置身露天之下。
＇3＇早晨在沙漠中的草地上牧马。
＇4＇夜里在黄河的冰上渡过。
＇5＇腷（bì）臆，抑郁不舒的心情。谁诉，向谁诉说。戍，募，露，渡，路，诉，押韵。
＇6＇秦汉以来。
＇7＇事，军事，这里指用兵。
＇8＇中州，本指古豫州，因在九州的中心，所以称中州，这里指中原地带。耗，损失。斁（dù），败坏。
＇9＇戎，泛指居住在边境地区的少数民族。夏，指中原地带。这是说古代夏之王师，有征无战，戎夏都不敢抗拒。
＇10＇迂阔，迂远而不切合实际。这是说人们认为王道迂阔而不去实行。
＇11＇夷，之，师，奇，为，嘻，押韵。
吾想夫北风振漠，胡兵伺便＇1＇，主将骄敌，期门受战＇2＇。野竖旄旗，川回组练＇3＇。法重心骇＇4＇，威尊命贱＇5＇。利镞穿骨，惊沙入面。主客相搏，山川震眩＇6＇，声析江河＇7＇，势崩雷电＇8＇。至若穷阴凝闭＇9＇，凛冽海隅＇10＇，积雪没胫，坚冰在须，鸷鸟休巢＇11＇，征马踟躕，缯纩无温＇12＇，堕指裂肤。当此苦寒，天假强胡＇13＇，凭陵杀气＇14＇，以相剪屠＇15＇。径截辎重＇16＇，横攻士卒。都尉新降＇17＇，将军覆没。尸填巨港之岸，血满长城之窟。无贵无贱，同为枯骨＇18＇。可胜言哉？鼓衰兮力尽＇19＇，矢竭兮弦绝，白刃交兮宝刀折，两军蹙兮生死决＇20＇。降矣哉？终身夷狄。战矣哉？骨暴沙砾。鸟无声兮山寂寂，夜正长兮风淅淅＇21＇。魂魄结兮天沈沈＇22＇，鬼神聚兮云幂幂＇23＇。日光寒兮草短，月色苦兮霜白＇24＇。伤心惨目，有如是耶？
＇1＇伺便，侦察便利，指侦察便於进攻的机会。
＇2＇期门，汉官名。汉武帝好微行，与侍中常侍武骑及待诏陇西北地良家子能骑射者期（约会）於殿门，所以后来把执兵器护送的人叫做期门。汉平帝时期门改称虎贲郎，指主宿卫的武官。这里可能是泛指武将。参看第三册770页注〔4〕。
＇3＇川，河。回，环绕。组练，这里指军队。《左传·襄公三年》：〃楚子重使邓廖帅组甲三百、被练三千以侵吴。〃孔颖达《正义》引贾逵说：〃组甲，以组（绦带）缀甲，车士服之。被练，帛也，以帛缀甲，步卒服之。〃
＇4＇法，指军法。
＇5＇威，指主将的威严。命，指战士的生命。
＇6＇眩，迷乱。
＇7＇析，分。大意是：声音之大能把江河的水震得分开。
＇8＇大意是：声势的凶猛好像打雷闪电。便，战，练，贱，面，眩，电，押韵。
＇9＇穷阴，极阴，就是天阴
