拉丁美洲被切开的血管-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
如果没有明确的航标，发展的航船并不能将所有人带到彼
岸，遇难者将多于航行者；不断更新的排版印刷技术、日益惊人
的出版速度也不能使每本书都沽光，被淘汰的大多是些什么
书，我并不敢深究这个问题。
刘承军
（中国社会科学院拉美所研究员）
没有一些朋友以这种或那种方式给予我的帮助，我
是不可能写成此书的。这些朋友是：塞尔希奥·巴古、路
易斯·卡洛斯·本维努托、费尔南多·卡蒙娜、阿迪塞亚·卡
斯蒂略、阿尔维托·库里埃尔、安德烈·冈德·弗兰克、罗赫
略·加西亚·卢皮、米盖尔·拉瓦尔卡、卡洛斯·莱萨、萨穆
埃尔·利斯膝斯坦、胡安·A·奥多尼、阿道弗·佩雷尔受、阿
瑟·波厄尔内、赫尔受·拉马、达西·里贝罗、奥尔兰多·罗
哈斯、胡利奥·罗谢略、保罗·希林、卡尔一海因斯·斯坦希
克、比维安·特里亚斯和丹尼尔·比达尔特。
我把此书的成果蔽给他们，献给那些在最近几年鼓
励我写作此书的许多朋友。甘此书造成的后果，他们当
然是无辜的。
1970年底于兼得维的亚
序言：暴风雪中的一亿二千万儿童
所谓国际分工就是指一些国家专门东利，而另外一些国家专
门遭受损失。地球上我们所居住的这一地区—今日我们称之为
拉丁美洲，过早地成熟了，自文艺复兴时期欧洲人越洋过海吞咙这
一地区的遥远时代起，拉丁美洲就沦为专门遭受损失的地区。几
个世纪过去了，拉丁美洲完善了它的作用。它不再是奇妙的王国，
在这里，现实曾经打破了神话，战利品、金矿和银山曾超过了人们
的想象。但拉丁美洲仍旧起着附庸的作用，继续为他人之需要而
存在成为富国的石油、铁矿、铜矿、肉类、水果、咖啡、原料、粮食的
产地和仓库。富国从消费这些原料中所得到的利润远远超过拉丁
美洲在生产这些原料的过程中所获得的利润。原料购买者征收的
税款大大高于原料销售者的收人。总而言之，正如争取进步联盟
的协调员科维〃T·奥利弗在1968年7月所宜称的：“现在谈论合
理的价格是一种中世纪的观念，我们正完全处在自由贸易时
期~一”贸易越是具有更多的自由，就越是擂要为象受贸易摄失的
人修筑更多的牢笼。我们的审讯和执法制度不仅为处于统治地位
的国外市场运转，而且还从被人主宰的国内市场所得的外国贷献
箱投资中提供源源不断的大t利润。1913年美国总统伍德罗。
拉丁美洲被切开的血管
威尔逊告诫道：“曾有人说拉丁美洲给外国资本以特许权，但从未
曾听人说美国给外国资本特许权，~·这是因为我们不给他们这
种权利。”他深信“投资于某个国家的资本会占有并且统治该国。”
此话言之有理。在此过程中，我们甚至失去了被称作魏洲人的权
利，尽管在“五月花”号的移民定居普利茅斯沿海地区的一个世纪
之前，海地人和古巴人业已作为新的种族而被载入历史。今天对
世界来说，美洲就是美国，我们充其量只是居住在一个身份模糊的
美洲次大陆一个二等美洲的居民。
拉丁美洲是一个血管被切开的地区。自从发现美洲大陆至
今，这个地区的一切先是被转化为欧洲资本，而后又转化为美国资
本，并在遥A的权力中心积累。这一切包括土地—地上丰富的
物产和地下富饶的矿藏；人—人的劳动和人的消费能力；自然资
源及人力资源。各国的生产方式和阶级结构取决于每个国家进人
资本主义世界体系的程度，及赋予每一地区一种职能，而且总是有
利于不同的宗主国的发展。持续依附的枷锁变得越来越沉重，远
远超出双重锁链的侄桔。在拉丁美洲，小国遭受邻近大国的欺压，
在各国的砚域内则是大都市和大海港剥削国内粮食产地和劳动
力（拉美现有的二十个人口最多的大城市中，有十七个诞生于四个
世纪之前）。
对那些将历史看作是一部竞争史的人来讲，拉丁美洲的贫穷
和落后就是其在竞争中失败的结果。我们失败了，别人胜利了。
但实际上，只是因为我们失败了，他们才获胜。正如人们所说，拉
丁美洲不发达的历史构成了世界资本主义发展的历史。我们的失
败总是意味，他人的胜利；我们的财富哺育，帝国和当地首领的
挤荣却总是给我们带来贫困。班民地和新殖民时期的蛛金术使
黄金变成了废钥烂铁，粮食变成了匆药。波托西、萨卡特卡斯和黑
金城从生产贵重金属的光辉顶峰跌人被掏空了的矿井深渊。'毁灭是智利硝石矿和亚马孙橡胶林的命运，巴西东北部的甘蔗园、阿根
廷的拷树森林和乌拉开波湖一些石油村落的命运都以令人辛酸的
理由使人相信，自然界赋予的、被帝国主义掠夺走的财富不是终古
存在的。滋润粉帝国主义权力中心的雨水淹没了该体系广阔的外
围，与此同时我们的统治阶级（受外部统治的国内统治阶级）的舒
适安逸就等于诅咒我们广大民众永远要过苦牲口般的生活。
鸿沟在扩大。至上世纪中叶，富国的生活水准已超出穷国
50％。发展加剧了不平等。1969年4月，理查德·尼克松在美洲
国家组织的演讲中宜称，到二十世纪末，美国的人均收人将是拉丁
美洲的十六倍。整个帝国主义体系的力。是以局郁必须不平等为
基础，这种不平等达到越来越惊人的程度。在日益扩大的差异的
推动下，按绝对水平计算，压迫别国的国家变得越来越富有，如按
使人相信有关他富裕的神话，但是神话不能当饭充饥。构成了资
本主义广大外围的穷国对此是十分清楚的。一个美国公民的平均
收人是一个拉美人的八倍，并以十倍于拉美人的速度增长。而且，
由于布拉沃河以南拉美地区的广大穷人和少数富者之间存在着无
底深渊，各种平均数使人迷惑。的确，据联合国统计，盘踞社会上
层的六百万拉丁美洲人的收人相当于生活在社会底层的一点四亿
人的收人；有六千万农民人均日收人仅为二十五美分，而在社会顶
层。那些依靠他人的不幸谋利的人在瑞士或美国的个人账户上共
存有五十亿美元，他们把钱财挥霍在炫甩派头及无谓的奢侈攀比
—这是犯罪又是挑衅—和非生产性投资上（足足占全部投资
的一半）。拉丁美洲本来可以用这些被浪费的资金建立、补充并扩
大生产和劳动力来源的。我们的统治阶级始终被引人帝国主义权
力的星座之中，他们毫无兴趣来调查一下爱国主义是否比卖国主
义更有利可图，或者研究一下国际政策的惟一做法是否就是乞求
他人。因为别无它法”，国家主权被抵押出去了。寡头集团的种
种借口是为了别有用心地将一个阶级的软弱性同每一国家所谓的
缺乏使命混淆起来
名苏埃·德·卡斯特罗声明：我—一个曾经接受过国际和平
奖的人—认为，对于拉丁美洲来讲，不幸的是除攀力之外别无其
他解决办法。”一亿二千万儿童在暴风雪的中心挣扎。没有任何一
个地区的人口像拉丁美洲人口那样增长迅速，在半个世纪里人口
增加了三倍之多。每一分钟都有一名儿童死于疾病或饥饿，但是
到2001〕年，拉丁美洲人口将达到六点五亿，其中近一半是不到十
五岁的青少年，这犹如一顺定时炸弹。1970年末，在二点八亿拉
美人中。有近五千万失业或半失业者，近一亿文盲。半数人口拥挤
在不卫生的住房中。拉美三个最大市场—阿根廷、巴西和墨西
哥—消费能力的总和抵不上法国或联邦德国的消费能力，尽管
我们三个大国的人口相加之和远远超过任何一个欧洲国家。按人
口计算冷日拉丁美洲生产的粮食少于第二次世界大战之前；按不
变价格计算，自经济萧条之前的1929年以来，人均出口减少了三
倍。从外国主子和我们那些充当代理人的资产阶级的观点看，这
个制度是非常合理的。这个资产阶级以浮士德都感到羞耻的廉价
将灵魂出卖给了魔鬼。但是从其他人的角度来看，这个制度却非
常不合理，它越是向前发展就越会加剧国家的不平衡和紧张局面，
以及白热化的矛盾。甚至于连依附性的、迟到的、安逸地同大庄园
和不平等结构共存的工业化，也不是有助于解决失业问题，而是播
下了失业的种子。在这一块拥有不停地策衍的、没有工作的大批
劳动力的地区，贫困在蔓延财富在集中。新工厂屹立在享有特权
的发展中心，即圣保罗、布宜诺斯艾利斯、墨西哥城等，但对劳动力
的需求越来越少。该制度没有预料到这一小小的麻烦人口过剩。
人口激增人们毫无顾忌地狂热做爱。被抛在路边的人越来越多，
他们在农村没有活干，因为大庄园主占有广澳的荒地；他们在城市
同样无事可干，在这里机器主宰了人。这一制度排斥着人。美国
传教士们给大批妇女做绝育手术，分发药丸、节育环、避孕工具和
有记号的日历但是婴儿还在出生；拉丁美洲的儿童仍在顽强地诞
生，以争得在这块慷慨的土地上有立锥之地的天然权利，这块土地
可能向所有人奉献出一切，又几乎向所有人拒绝一切。
1968年11月初，理查德尼克松大声地证实道，争取进步联
盟业已走过了七个年头，但拉丁美洲的营养不良和食品短缺现象
却不断加剧。在不久前的四月份，乔治。鲍尔在《生活》杂志上写
道“至少在未来的几十年中，最贫困国家的不满情绪还不会构成
一种摧毁世界的威胁。世世代代以来，世界的三分之二是穷人，三
分之一是富人，尽管这是一个令人羞耻的事实。穷圆的权利是有
限的，虽然这是那么不公平”鲍尔曾率领美国代表团出席了在日
内瓦召开的第一届贸易和发展会议，并且对大会为改变不发达国
家在国际贸易中所处的不利地位而通过的十二项总原则中的九项
投了反对票。在拉丁美洲，贫困正在悄悄地杀人；每一年都有三领
广岛的原子弹无声无息地在拉美人民的头上姗炸，他们已习惯于
咬牙忍受痛苦。虽然这种有系统的暴行不是显而易见的，但却是
实实在在的，并且还在加剧，这种罪行虽然没有载人到红色编年史
中，但却被编人联合国粮农组织的统计年鉴。鲍尔声称富国至今
仍然可以逍遥法外，因为穷国还不可能发动一场世界大战。但是，
帝国关心此事，既然无力增加面包，就要尽可能消灭寄食者。一位
黑色幽默大师在拉巴斯城的一面墙上涂写道“反对贫困，杀死乞
丐誉”马尔萨斯的继承者除了提出在尚未出世之前消灭每一个未来
的乞丐外，还能提出什么良计妙策呢？世界银行行长罗伯特·麦克
纳马拉（曾任福特基金会董事长和美国国防部长）断言，人口爆炸
已成为拉美进步的最大障碍。他宜布，世界银行在发放贷款时，将
优先发给实行计划生育的国家。麦克纳马拉不无遗够地证实，穷
人的大脑思维少了25％。世界银行的技术官僚（业已出世了）开
动计算机，列出一段十分复杂的有关控制人口的优越性的话：“一
个年人均收入在一百五十至二百美元的发展中国家，如果在二十
五年内将出生率降低50％的话，三十年后人均收人水平将比不降
低出生率可能达到的水平高出40％，而六十年之后将超出一倍厂
世界银行的一份文件就是这样断言的。林登约翰逊有一句名言：
“为控制人口增长而投资的五个美元，远比为经济增长而投人的一
百美元更有效”德怀特·艾森紊威尔预言，如果地球上的人口仍按
目前的增长速度增加，其后果将不仅是增加发生革命的危险性，而
且还将造成“甚至包括我们在内的全人类生活水平的递减飞
美国国内并未遭到出生率剧增问题的困扰，但它却比任何人
更急于向四面八方推行计划生育。由于数百万儿童似蝗虫般地从
第三世界地平线上向前推进，不仅美国政府为此担优，连洛克菲勒
和福特基金会也都对此深感优虑。在马尔萨斯和麦克纳马拉之
前，柏拉图和亚里士多德已考虑到人口问题。但是在今天，这种全
球性攻势具有一个十分明确的作用，即试图为各国和各阶级之间
十分不平等的收人分配辩解使穷人相信，贫穷是没有控制生育的
结果，以阻挡行动起来和造反的群众的愤怒情绪。在东南亚，在阻
止趁南人口增长的努力中，节育环与炸弹和报弹争相施用。在拉
丁美洲，将未来的游击战士扼杀在子宫内，要比梅他们消灭在券山
峨峙中或城市街道上更加卫生、更加有效。虽然亚马孙河流域是
地球上人烟最稀少的地区，但各种美国使团仍在该地区为数千名
妇女做绝育手术。在多数拉美国家中，不是人口过剩，而是人口缺
乏。巴西每平方公里的人口较比利时少三十七倍，巴拉圭人口的
密度比英国低四十八倍，秘鲁的人口密度比日本低三十一倍。拉
美人口最稠密的国家—海地和萨尔瓦多的人口密度也低于意大利。某些大国提出的借口是对人智慧的侮辱，他们真正的意图激
起了人们的愤怒。总而言之，玻利维亚、巴西、智利、厄瓜多尔、巴
拉圭和委内瑞拉一半以上的地域荒无人烟。乌拉圭是一个老人的
国家其人口增长常低于拉美所有国家，但是近几年来没有任何一
个拉美国家像它那样遭受到危机如此残酷的惩罚，这惩罚几乎将
它拖人十八层地狱。乌拉圭荒芜了，肥沃的大草原本来可以向远
比今日还要多的人口提供食粮，然而乌拉圭人却在土地上忍受着
贫困的煎熬
一个多世纪之前，一位危地马拉外交部长曾预言从给我们
造成不幸的美国产生摆脱不幸的出路。这是令人奇怪的。争取进
步联盟业已死亡，并被埋葬。现在帝国更加惊慌而不是宽宏大量
地提出，解决拉美问题的办法是预先消灭拉美人。在华盛顿，人们
已有理由相信，穷人并不里愈成为穷人。但是，如果没有手段，就
不可能达到这一目的。否认拉美的解放的人也否认我们再生的惟
一可能，并且顺便也就宽恕了现行的结构。青年人在增加，他们成
熟了，他们往意这样的问题：这个现行制度的喉舌向他们提供什么
呢？它以超现实主义的语言建议，在这片空旷的土地上提倡节育；
认为那些资本过剩，但被浪费掉的国家缺乏资本；将扭曲变形的贷
款和造成财富外流的外国投资称为援助；号召大地主进行土改，金
融寡头实现社会正义。他们判定，除由外部间谍挑起阶级斗争外
阶级斗争并不存在；虽然还有阶级存在，但他们将阶级压迫视为西
方生活方式。海军陆战队罪行承累的远征的目的是要重建社会秩
序及和平；听命于华盛顿的独裁统治者将法制国家建立在监狱之
中，为了维护劳动自由禁止罢工，取缔工会。
难道一切都遭禁止，惟有袖手旁观吗？贫困并非是命中往定
的，不发达也不是上帝的黑色旨意。现在是革命的年代，解放的年
代一统治阶级惊恐万分。他们宣称地狱之门向所有人敞开。从某
种意义上讲，右派将自己同安定和秩序视为一体是对的虽然实际
上是大多数人日复一日蒙受耻辱的秩序，但总归是秩序，而安宁则
是保持饥饿和不公正的安宁。如果将来出现意想不到的事，那么
