Ï£²®À´Êé²é¾-µÚ85ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
×±íÑÝһϱíʾËûµÃʤÁË£¬ËùÒÔ´ÓÂß¼À´ËµÕâÊÇÒ»ÖÖºÜÄÑÁìÊܵÄÒ»ÖÖÉñѧµÄ½áÂÛ¡£ÄÇôÔÚÉñѧ¼ÒÀïÃ棬ÌرðÊÇÕýͳµÄ£¬¹éÕýµÄÉñѧ¼ÒÀïÃ棬¶àÊýÏàÐÅ»ù¶½ÊÜÊÔ̽¸ù±¾ÊÇûÓпÉÄÜ·¸×ïµÄ¡£ÄÇÈç¹ûÊÇÕâÑù£¬ÊÔ̽µÄÒâÒåÔÚÄÄÀïÄØ£¿ÊÔ̽µÄ¼ÛÖµÔÚÄÄÀïÄØ£¿ÊÔ̽¶ÔÎÒÃǵÄÆô·¢ºÍ°ñÑùµÄ¿ÉÄÜÐÔÔÚÄÄÀïÄØ£¿Õâ¾ÍºÜÀ§ÄÑÁË¡£ËùÒÔÎÒ½ñÌìÒªÓë´ó¼Ò˼ÏëÕâ¸ö¶«Î÷µÄ·´ºÏÐÔ¡£»ù¶½À´µØÉÏ×öÈ˵Äʱºò£¬ËûÊÇÉñÂð£¿ÊÇ¡£»ù¶½ÔÚµØÉÏ×öÈ˵Äʱºò£¬ËûÊÇÈËÂð£¿ÊÇ¡£»ù¶½ÔÚµØÉϵÄʱºò£¬ËûÊÜÊÔ̽Âð£¿ÊÇ¡£ËûÓÃÉñÐÔÊÜÊÔ̽Â𣿲»¡£ÎªÊ²Ã´£¿ÉñÊÇ¡¸²»ÊÔ̽ÈË£¬Ò²ÊDz»ÊÜÊÔ̽µÄ¡£¡¹ÄãÃ÷°×ÕâЩÔÔòÂð£¿ËùÒÔÄã°ÑÊ¥¾µÄ×ÜÔÔò×¥½ôÁË£¬Äã¾ÍÖªµÀûÓÐÒ»ÌõÊÇ¿ÉÒÔËæËæ±ã±ãµÄ¡£µ±ÎÒ¿´¼ûÕâÒ»´úµÄÄêÇáÈ˺ÜÑϽ÷µÄץסʥ¾µÄ×ÜÔÔò×öÉñѧµÄʱºò£¬Theologize¡¢logicalizethereveledwordintheScripture¡£Äǽ̻á¾ÍÓÐǰ;ÁË£¬·ñÔòÄã¾ÍÓøÐÐԵĶ«Î÷£¬ÓøÐÇé×÷ÓõÄÐé¼ÙµÄ¡¢Íâ±íµÄһЩ²ã´ÎÀ´Ê¹ÄãµÄ½Ì»áÔö³¤£¬ÄǾͺÜΣÏÕÁË¡£ÒòΪÓÐÒ»Ìì´ǫ́·çÒ»À´µÄʱºò£¬Í»È»¼ä£¬¸ù»ùûÓУ¬ËùÓеÄÏÖÏ󶼱ÀÀ£ÁË¡£ËùÒÔÄãÒ»¶¨ÒªÔÚÕýͳÐÅÑö¡¢Ê¥¾½ÌÒåµÄ×ÜÔÔòÀïÃ潨Á¢ÆðÄãÄÇÁéÐԵĸù»ù¡¢Äã½ÌÒåµÄ»ù´¡£¬ÕâÊǷdz£ÖØÒªµÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ µ±Ò®öÕ»ù¶½ÔÚÒÔÉñÐÔµ½µØÉÏ×öÈ˵Äʱºò£¬ËûÕæÕýÊÜÁËÊÔ̽¡£¡¸ÊÜÊÔ̽¡¹¾ÍÏÔÃ÷»ù¶½ÕæÕý×öÁËÈË¡£ÒòΪËûÈç¹û²»ÊÇÈ˵Ļ°£¬Ëû¾Í²»¿ÉÄÜÊÜÊÔ̽£¬ÒòΪÈöµ«ÊDZ»³ÆΪ¡¸ÄÇÊÔ̽¡°ÈË¡±µÄ¡¹£¬Äã¼ÇµÃÂ𣿡¸ÄÇÊÔ̽ÈË¡¹µÄ£¬±íʾÈöµ«²»¿ÉÄÜÊÔ̽Éñ£¬ÒòΪÉñ²»ÊÔ̽ÈË£¬ÉñÒ²²»ÊÜÊÔ̽¡£ËùÒÔ£¬ÕâÑù£¬Éñ¸øÈËÊÔÑ飬¸øÈËÊÔÁ¶£¬¸øÈË¿àÁ¶£¬¸øÈ˾Á¶£¬ÉñÈ´²»ÊÔ̽ÈË¡£¹ØÓÚ¡¸ÊÔÁ¶¡¹Ó롸ÊÔ̽¡¹²»Í¬£¬ÓÐÒ»Ì×µÄÉñѧ½²×ù£¬¹ØÓÚ¡¸ÊÔÁ¶¡¹Ó롸ÊÔ̽¡¹£¬ÄãºÃºÃÔÙÈ¥Ìý£¬°ÑÀïÃæµÄÔÔòÌý³öÀ´¡£ÏÖÔÚÎÒÃǼÌÐøÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÕâÑù£¬»ù¶½ÊÇÒÔÈ˵ÄÉí·ÝÊÜÊÔ̽£¬ËùÒÔÊ¥¾¾ÍÖ±½ÓÁ˵±Ëµ¡¸ÄÇÊÔ̽È˵ľͿ¿½üÁËËû¡£¡¹ÂíÌ«¸£ÒôµÚËÄÕµÚÒ»½Ú¸æËßÎÒÃÇ£¬¡¸µ±Ê±£¬Ò®öÕ±»Ê¥ÁéÒýµ½¿õÒ°£¬ÊÜħ¹íµÄÊÔ̽¡£¡¹Ò®öÕ±»Ê¥ÁéÒýµ¼µ½ÄÄÀµ½¿õÒ°È¥×öʲô£¿ÊÜħ¹íµÄÊÔ̽¡£ËùÒÔÊ¥ÁéµÄ·´ÃæµÄÒýµ¼£¬ÊÇ°ÑÈË´øµ½Äã²»Ô¸ÒâÈ¥µÄµØ·½¡£ÎÒÃÇÐí¶àÈËÒÔΪÈç¹ûµ½ÃÀ¹ú¾ÍÊÇ¡¸Ê¥ÁéµÄÒýµ¼¡¹£¬Èç¹û¸üÓÐÇ®¾ÍÊÇ¡¸Ê¥ÁéµÄÒýµ¼¡¹£¬Èç¹û·¢´ó²Æ¾ÍÊÇ¡¸Ê¥ÁéµÄÒýµ¼¡¹¡£ÎÒ¸æËßÄ㣬²»Êǵģ¬Ê¥Áé¿ÉÒÔÒýµ¼Äãµ½×î¼èÄѵĵط½£¬×îÀ§¿àµÄµØ·½£¬×î¹Âµ¥µÄµØ·½£¬Ïñ°£Ìá°¢²®Ì«¼àÔÚ»¹Ã»ÓÐÊÜÏ´ÒÔÇ°£¬ëèÁ¦ÏÈÊÜÊ¥Áé·´ÃæµÄÒýµ¼£¬Ò»ÑùµÄ¡£ËùÒÔÒ®öÕÊÜÊ¥ÁéÒýµ¼µ½¿õÒ°È¥ÊÜħ¹íµÄÊÔ̽µÄʱºò£¬ÕâÊǹÊÒâÔÚÉñµÄ¼Æ»®ÀïÃ棬ÉñÒýµ¼ÉñÊܹíµÄÊÔ̽¡£Ê¥ÁéÒýµ¼Ê¥×Ó£¬Ê¥×ÓÊÇÉñ£¬Ê¥ÁéÊÇÉñ¡£µ«ÊÇÕâ¸öÊÜÊÔ̽µÄʱºò£¬ËûÈ´²»ÊÇÒÔ¡¸ÉñÐÔ¡¹ÊÜÊÔ̽£¬ËûÊÇÒÔ¡¸ÈËÐÔ¡¹ÊÜÊÔ̽¡£ËùÒÔ£¬ÕâÑù£¬ÊÔ̽È˵ľÍÀ´Ç×½üËûÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÄÇô£¬µ±Ò®öÕ»ù¶½ÊÜÊÔ֮̽ºóÄØ£¿ËûµÄµÃʤÊÇÕæµÄ»òÊǼٵģ¿Äã˵¡¸Èç¹ûËûÊǾø¶ÔûÓпÉÄÜ·¸×ûÓпÉÄÜʧ°Ü£¬Ã»ÓпÉÄܽÓÊÜÊÔ̽¡¹µÄ»°£¬ÄÇôÕâ¸ö°²ÅŲ»¹ýÊÇÑÝÒ»¸ö¿Õ¾ç£¬Ã»ÓÐÒâÒåµÄһĻ¾ç¡£µ«ÊÇÊ¥¾¸øÎÒÃÇ¿´¼û£¬¸ÐлÖ÷£¬Ò®öÕûÓз¸×ʥ¾Ã»ÓÐ˵Ëû¡¸²»ÄÜ·¸×£¬»òÕßËû¡¸²»¿ÉÄÜÊÔ̽µ½·¸×£¬Ò®öÕ¡¸È´¡¹Ã»Óз¸×ï¡£ÄÇÎÒÃÇÔõô½âÊÍÄØ£¿ÓÐÐí¶àʱºò£¬ÉñѧÐÔµÄ˼¿¼»áÔÚ×Ö¾äÖм俴µ½¾«ÒåÀïÃæÆô·¢µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬²úÉúһЩ¸üÉîÈëÒ»²ãµÄ£¬³¬¹ý×Ö¾äµÄÁ˽⣬ÕâÑù¡¸×Ö¾äÊǽÐÈËËÀ£¬¾«Òå½ÐÈ˻¡¹
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÄÇô£¬Ò®öÕ»ù¶½Èç¹û²»ÊÇ¿ÉÄÜÊÜÊÔ̽¶ø·¸×ïµÄ»°£¬ÄÇôËûµÄµÃʤºÃÏó¾ÍûÓÐʲôÒâÒåÁË¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹û»ù¶½ÒÔÉñÉí·ÝÀ´×öÈË£¬ÊÜÊÔ̽µÄʱºò¿ÉÄÜ·¸×ïµÄ»°£¬ÕâÒ²ÊÇÎÒÃǺÜÄѽÓÊܵÄÊÂÇé¡£ÒòΪÈç¹ûÒ®öÕ·¸×ïµÄ»°£¬Ëû»¹»á»Øµ½ÌìÉÏÈ¥Âð£¿Ëû»¹»áÊÇÉñÂð£¿ÄÇôËûµÄÉñÐÔÓÀÔ¶ÁôÔÚµØÉÏÔõô°ì£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÔÚÏ£À°ÓиöÉñ»°½Ð×öJupiterandSuki£¨£¿£©£¬ÁíÍâÒ»¸ö½Ð×ö°¢²¨ÂÞ£¨Apollo£©ºÍ÷ìܽÄÝ£¨Daphne£©¡£SukiÅɵ½µØÉÏÀ´µÄʱºò£¬ÌìÉñ¶ÔËû˵£¨ËûËù˵µÄ¡¸ÌìÉñ¡¹¾ÍÊÇJupiter£¬ÂÞÂíÈ˵ÄJupiter¾ÍÊÇÏ£À°È˵ÄZeus£¬ÎÒÏÖÔÚ½²µÄ²»ÊÇÊ¥¾µÄ»°£¬ÎÒÏÖÔÚ½²µÄÊÇÏ£À°Éñ»°ÀïÃæµÄ¹ÊÊ£©¡¸Äã»á¼ûµ½Ë¯¾õµÄÃÀÅ®½Ð×öSuki£¬ÕâSukiÃÀµÃ²»µÃÁË£¬µ«ÊDz»¿ÉÒÔ¶¯Ëý¡£ÄãÒ»¶¯ËýÒÔºó£¬ÎҾͷ£Ä㣬ÒÔºóÄã¾ÍÓÀÔ¶²»Äܽøµ½ÌìÌÃÀ´ÁË¡£ËùÒÔ£¬Ëû¾ÍÏÂÀ´ÁË¡£µ±ËûÏÂÀ´¿´¿´¿´µ½Suki˯ÔÚÄDZßÃÀµÃ²»µÃÁË£¬ÃÀµ½Ëû²»ÄÜÈÌÊÜ£¬ËùÒÔËû¾ÍÈ¥ÃþËýÁË¡£ËûÈ¥ÃþËýµÄʱºò£¬ËäÈ»ËûÄǸöʱºòÀíÖÇÉÏÓÐÒ»¸ö¼ÇÒäµÄ»°¡¸ÄãÅöµ½ËûÄã¾Í²»ÄÜ»ØÀ´ÁË£¡¡¹µ«ÊÇ£¬ËûÄǸöʱºòÒòΪ°®µÄÔµ¹Ê£¬ÓÐÒ»µãÏñ¡¸¿´µ½¹û×ÓºÃ×öʳÎï¾Í³ÔÁË¡¹£¬¡¸¾Í͵³ÔÁË¡¹Ò»Ñù¡£µ±ËûÒ»ÅöµÄʱºò£¬ºÃÁË£¬ËûÓÀÔ¶²»ÄÜ»ØÈ¥£¡ÄãÒ²Åöµ½ÁË£¬ËùÒÔÄãÌýÎÒ½²µÀ²»¸Ò˯¾õ¾ÍÊÇÕâ¸öÔÒò¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÁíÍâÒ»¸öÊÇ°¢²¨ÂÞ£¨Apollo£©ºÍ÷ìܽÄÝ£¨Daphne£©£¬µ±°¢²¨ÂÞ×·µ½÷ìܽÄݵÄʱºò£¬÷ìܽÄݶÔËû˵¡¸Äã²»ÒªÃþÎÒ£¬ÒòΪÎÒÏÖÔÚÊÇÈËÐΣ¬²»¹ýÊÇÒ»¸öÔÝʱµÄ¶÷»Ý£¬Èç¹ûÓÐÈË°ÑÎÒÅöµ½ÁË£¬ÎҾͻָ´ÎÒµÄÔ×´£¬ÎÒÊÇÒ»¿ÃÊ÷¡£ËùÒÔ°¢²¨ÂÞ²»¹Ü£¬¡¸ÕâÑùÃÀµÄÅ®×ÓÎÒÔõô¿ÉÒÔ·ÅÆúËý£¿¡¹Ëû¾ÍµÃ×ÅËý¡£ÓкܶàÈ˾͵Ã×ÅÊÀ½ç×îÃÀµÄÃÀÅ®£¬²ÅÖªµÀ½áÁË»éÊÇÒ»¸öĸҹ²æ¡£µ±Ëû×¥µ½µÄʱºò£¬Ê²Ã´ÊÂÇé·¢ÉúÄØ£¿÷ìܽÄݱ»Åöµ½µÄʱºò£¬ÊÖÖ¸ÂíÉϱä³ÉÊ÷Ò¶¡£Èç¹ûÄãµ½ÂÞÂíÈ¥£¬Äãµ½GalleriaBorgheseÀïÃ棬Äã¿ÉÒÔ¿´µ½Ò»¸öºÜ´óµÄÒÕÊõ¼Ò½Ð×öBernini£»GianLorenzo£¨1598¡1680£©µñ¿ÌÁËÕâÒ»×ù£¬ÔÚÕâÒ»×ùµñÏñ´óÀíʯÃÀµÃ²»µÃÁË£¬°¢²¨ÂÞб×ÅÉíÌåÃþµ½ËýµÄʱºò£¬÷ìܽÄÝת¹ýÉíÀ´£¬ËýÖªµÀËý¸øËûÒ»Ãþ£¬ÓÀÔ¶µÄÃüÔ˾ÍÍêµ°ÁË£¬ËùÒÔËý²»Äָܻ´ÔÀ´ÃÀÅ®µÄÐÎ×´£¬Òª±ä³ÉÊ÷Ò¶£¬ÂíÉÏÊ÷Ö¦Éú³öÒ¶×Ó£¬Ëý¾Í¿ªÊ¼ËÀÁË¡£ÄǸöʱºòBerniniËùÒªÃèµÄÊÇʲô£¿ÃèдÊÇÔÝʱ½øµ½ÓÀºã¶ø²»ÄÜÔÙ¹é»ØÀ´µÄºó»ÚµÄÄǸö±íÇéÓ¦µ±Ôõôµñ¿Ì³öÀ´¡£ÎÒÏëÒÔºóʲôʱºòÎÒ¸úÄ㽲һЩϣÀ°£¬»òÕ߹ŴúÃÀÊõÊ·£¬Óûù¶½½ÌÑÛ¹âÈ¥ÅúÅкÍÉñѧ֮¼äµÄ¹ØϵÊÇʲô£¬ºÃ²»ºÃ£¿´ó¸ÅûÓÐʱ¼äÁË£¬ºÃÊǺܺ㬵«ÊÇ´ó¸ÅûÓÐʱ¼ä¡£Õâ¸ö÷ìܽÄÝÕû¸öÁ³£¬ÑÛ¾¦ÕöµÃºÃ´ó£¬¡¸àÞ¡£¡¹ËýÖªµÀ¡¸ÍêÁË£¬ÍêÁË£¬ÎÒÍêÁË¡£¡¹
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Ò®öÕµ½ÊÀ½çÉÏÊÇÕâÑùÂð£¿Ò®öÕÓÐûÓпÉÄÜÒòΪÓÐÒ»ÃëÖÓ·¸×ïÒÔºóÓÀÔ¶²»Äܻص½ÌìÉϸ¸ÄÇÀïÈ¥£¿ÎÒºÜÄѽâÊÍÕâ¸öÎÊÌ⣬ÎÒºÜÄѽâÊÍÒ®öÕÓÐûÓз¸×ïµÄ¿ÉÄÜ£¿»òÕßËû¾ø¶ÔûÓз¸×ïµÄ¿ÉÄÜ£¬ÒòΪËûÊÇÀ´µ½Ïà¶Ô½çÀïÃ棬ÄÇÔõô°ìÄØ£¿Èç¹ûÒ®öյĵÃʤÊǼٵģ¬Èç¹ûÒ®öյĵÃʤ²»¹ýÒòΪËûÊÇÉñ£¬¹ÊÒâÀ´×°Ç»×÷ÊÆÊÜÊÔ̽£¬¡¸ÎÒµÃʤÁË£¡¡¹ÄǶÔÎÒÃÇÀ´ËµÃ»ÓÐʲô°ñÑùµÄ¼ÛÖµ¡£Èç¹ûÒ®öÕµÃʤÊÇÕæµÄ»°£¬ÄÇôËûµÄµÃʤӦµ±³ÉΪÎÒÃǵİñÑù¡£µ«ÊÇ£¬Õâ±íʾËûÓпÉÄÜ·¸×ïÂð£¿ËùÒÔÎÒÖ»ÄÜ°ÑÕâÁ½¼þÊÂÇéµÄì¶ÜÓ÷´ºÏÐԵĴʾä°ÑËü±í´ï³öÀ´£¬OntologicallyJesusisimpossibletofallintosin¡£´Ó±¾ÌåÂÛÀ´Ëµ£¬»ù¶½Ã»ÓпÉÄÜ·¸×ï¡£Logically£»Yes¡£´ÓÂß¼À´ÍÆÇã¬Ò®öÕ¿ÉÄÜ·¸×ï¡£ÎÞÂÛÈçºÎÎÒÃÇÖªµÀ×îºóµÄ½áÂÛ£¬ÊÇ»ù¶½Ã»Óз¸×»ù¶½µÃʤÁË¡£ËùÒÔµ±Ò®öÕ»ù¶½µÃʤµÄʱºò£¬Ëû¿ÉÒÔÓÃÕâÑùµÄ´Ê¾ä¿Ï¶¨µÄ˵£º¡¸ÎÒÍù¸¸ÄÇÀïÈ¥¡£¡¹¶øÒ®öÕ»ù¶½Ëµ¡¸ÎÒÍù¸¸ÄÇÀïÈ¥¡¹£¬ÊÇÔÚËûÊÜ×î´óµÄÍ´¿àÖ®ÏÈÒѾ½²ÁË£¬±íʾËûÄǸöÐÄÖ¾¶·Èöµ«¡¢Õùսʤ¹ýËùÓÐа¶ñµÄÁ¦Á¿£¬ÄǸö¶ÔÉñ˳·þµÄ¶¨Ö¾ÊǾø¶Ô˳´ÓÍêÈ«²»Í×еġ£ËùÒÔËû˵¡¸ÎÒÒªÀ뿪ÄãÃÇÍù¸¸ÄÇÀïÈ¥¡¹£¬¡¸ÎÒÈ¥ÊǶÔÄãÃÇÓÐÒ棬ÎÒÈô²»È¥£¬Ê¥Áé¾Í²»½µÔÚÄãÃǵÄÉíÉÏ£¬ËûÀ´µÄʱºò£¬ËûÒªÈÙÒ«ÎÒ£¬ËûҪΪÎÒ×ö¼ûÖ¤£¬ËûÀ´µÄʱºòҪסÔÚÄãÃÇÐÄÀï¡£ËûÀ´µÄʱºòҪʹÄãÃÇÏëÆðÎÒ¶ÔÄãÃǽ²µÄ»°¡£Ê¥ÁéÀ´Á˽ÐÈËΪ×ΪÒ塢ΪÉóÅУ¬×Ô¼ºÔð±¸×Ô¼º¡£ËùÒÔÒ®öÕ»ù¶½×Ô¼º½²¡¸ÎÒÒªÍù¸¸ÄÇÀïÈ¥¡£¡¹ÔÀ´Ô¼º²¸£ÒôÄÇÀÍù¸¸ÄÇÀïÈ¥¡¹Õâ¸ö´Ê¾äÊǺÜÖØÒª£¬ºÜÖØÒªµÄ´Ê¾ä£¬ÒòΪÕâ¸ö´Ê¾ä¸øÎÒÃÇ¿´¼û»ù¶½½ÌµÄÕæÀí£¬²»ÊÇÒ»¸öµ¥ÏßµÄ×ڽ̶¯»ú£¬»ù¶½½ÌµÄÕæÀíÊÇË«ÏߵľÈÊê¼Æ»®¡£ÎÒÔÙ°ÑÕâÁ½¸öÌØÊâµÄÃû´Ê¸øÄãÄãÃǽ»´ýһϣ¬Ê²Ã´½Ð×ö¡¸µ¥ÏßµÄ×ڽ̶¯»ú¡¹ÄØ£¿Theonewaytrafficofthereligiousmotivation¡£Ò²¾ÍÊÇÈËÒÔ×ïÈ˵ÄÉí·Ý¡¢×ڽ̲úÉúµÄ¶¯»ú£¬ÅÎÍû¿ÉÒԻص½ÕæÀíÄÇÀ¿ÉÒÔ½øµ½Ê¥½àµÄµØ²½£¬¿ÉÒԵõ½Éϵ۵ÄϲÔã¬ÕâÖÖ×ڽ̶¯»úÊÇÈ˱¾µÄ¡£Õâ¸ö½Ð×öÈ˱¾µÄ×ڽ̵¥Ï߶¯»úTheonewaytrafficasareligiousmotivationisbynatureanthropocentric¡£ÊÇÈ˱¾µÄ¡£»ù¶½½Ì²»ÊÇÈç´Ë¡£»ù¶½½Ì²»ÊÇÈËÖмäÓÐһЩ×îºÃµÄÈË£¬ÓÃÐÐÉÆ£¬ÓÃÐÞÉíÑøÐÔ£¬ÓóÁ˼ĬÏ룬Óôò×ø¿Ë¼º£¬Óø÷ÑùµÄ°ì·¨À´¶Ô¸¶×Ô¼ºÓÐ×ïµÄ±¾ÐÔ£¬È»ºó´ïµ½½âÍѵÄÏß·µ½ÉϵÛÄÇÀïÈ¥£¬ÕâÊÇ×ڽ̶¯»ú¡£»ù¶½½Ì²»ÊÇÈç´Ë£¬»ù¶½½ÌÊÇÉñËù´Í¸øÈËÍê³É¾È¶÷£¬½è×ŵÀ³ÉÈâÉí´ø×ïÊÜÉó£¬ËÀÀ︴»îÍêÈ«µÃʤµÄË«ÏߵľÈÊê¼Æ»®Twowaystraffic¡£ÎªÊ²Ã´£¿Ò®öÕ»ù¶½´Ó¸¸³öÀ´µ½ÁËÊÀ½ç£¬ÓÖÀ뿪ÊÀ½ç»Øµ½¸¸ÄÇÀïÈ¥¡£´Ó¸¸³öÀ´£¬µ½ÁËÊÀ½ç£¬ÓÖÀ뿪ÊÀ½ç£¬Íù¸¸ÄÇÀïÈ¥¡£´ó¼Ò˵£¨Öظ´£©
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÎÒÔÚÂåɼí¶Ôø¾ÓÃÁùÌìµÄʱ¼ä½²ÕâËľ仰¡£È¥ÄêÎÒÔÚ¹éÕýѧԺ½â½²½âÔ¼º²¸£ÒôµÄʱºò£¬ÎÒ°ÑÈ«±¾Ô¼º²¸£Òô¾ÍÓÃÕâËľ仰À´·ÖÐÔ¡£»ù¶½µÄµÀ³ÉÈâÉíÊÇ´Ó¸¸³öÀ´µ½ÁËÊÀ½ç¡£»ù¶½Íê³É¾È¶÷ΪÎÒÃÇÔ¤±¸µØ·½£¬ÊÇÀ뿪Õâ¸öÊÀ½ç»Øµ½¸¸ÄÇÀïÈ¥¡£µ¥µ¥Ê®ÁùÕ¶þÊ®°Ë½ÚµÄÕâÒ»½Ú½ð¾äÒѾ·ñ¶¨ÁËÆäËü×ڽ̵ļÛÖµ¡£ÒòΪûÓÐÒ»¸ö×Ú½ÌÓÐÕâÖÖË«Ïß¾ÈÊ꣬Éñ¼Æ»®À´µ½È˼äµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬Ö»Óлù¶½½ÌµÄ¾È¶÷£¬»ù¶½½ÌµÄ»ù¶½ÂÛÀïÃæÒþ²Ø×ÅÕâ¸ö°ÂÃØ£¬Éñ²îDzËûµÄ¶ù×Óµ½ÊÀ½çÉÏÀ´¡£Éñ²îDzËûµÄ¶ù×ÓΪÎÒÃǵÄ×ïËÀ¡£Éñ²îDzËûµÄ¶ù×ÓʹÎÒÃǽè×ÅËûÔÚÂÉ·¨¡¢ÐÌ·£¡¢Éñ¹«ÒåµÄÉóÅкÍÖä×çÖмäµÄµÃʤÊÍ·ÅÁËÎÒÃdzöÀ´£¬Ê¹ÎÒÃÇÀ뿪Öä×磬À뿪ÉñµÄ·ÞÅ£¬À뿪ÂÉ·¨£¬À뿪¸÷ÑùµÄÀ¦°ó£¬Ê¹ÎÒÃǻص½¸¸ÄÇÀïÈ¥ÓëËûһͬ³ÐÊܾȶ÷µÄ¹ûЧ¡£¸ÐлÉϵۡ£ËùÒÔ»ù¶½µÄµÃʤÊÇÒÔÈËÐÔµÄÉí·ÝµÃʤ£¬Õâ¸ö¼ÛÖµ¾Í·Ç³£Ô¶´óÁË£¬Õâ¸ö¶ÔÎÒÃǵÄÒâÒå¾Í·Ç³£¿Ï¶¨ÁË¡£¸ÐлÉϵۣ¡ÎªÕâ¸öÔµ¹Ê£¬ÉϵÛ˵¡¸ÎÒҪʹÄã×øÔÚÎÒµÄÓұߡ£¡¹µ±Ê¥¸¸¶ÔÊ¥×Ó½²Õâ¾ä»°µÄʱºò£¬Ï£²®À´ÊéµÄ×÷ÕßÊÇÓëÌìʹÏà±ÈµÄ¡£ÇëÄã×¢Ò⣬¡¸´ÓÀ´ÓÐÄÄÒ»¸öÌìʹ£¬Éϵ۶ÔËû˵£¬ÄãÒª×øÔÚÎÒµÄÓұߣ¬ÎÒÒª½ÐÄãµÄ³ðµÐ×öÄãµÄ½ÅµÊ¡£¡¹ÓÐûÓÐÕâÑùÌìʹ£¿Ã»ÓС£ËùÒÔÌìʹ²»¿ÉÄÜÓеÃʤ×ï¶ñµÄÕâÖÖÍêÈ«µÃʤ£¬³¬Ô½³ÉΪ¾ÈÊ깦ÄÜ£¬Ã»Óеġ£ÎªÊ²Ã´£¿ÒòΪÌìʹ¶éÂäµÄ£¬¾ÍûÓоÈÊêµÄ¿ÉÄÜ£¬ÌìʹûÓжéÂäµÄ£¬¾ÍûÓб»¾ÈÊêµÄ¾Àú¡£ÎÒÔÙ½²Ò»´Î£¬·²ÊÇûÓжéÂäµÄÌìʹ¾ÍûÓб»¾ÈÊêµÄ¾Àú¡£·²ÊǶéÂäµÄÌìʹ£¬¾ÍûÓÐÔÙÓб»¾ÈÊêµÄ¿ÉÄÜ¡£¹ØÓÚÕâÒ»µãÎÒÃǽâÊ͵½£¬ÊÇÏ£²®À´ÊéµÚ¶þÕÂÊ®ËÄ¡¢Ê®Î塢ʮÁù½ÚµÄʱºò£¬ÎÒÒªºÜÇå³þµÄ¸øÄãÃǽ²£¬ÎªÊ²Ã´ÈË·¸×ïÓоÈÊ꣬Ììʹ¶éÂäûÓоÈÊêµÄ¶÷µä£¬ÎÒÒªÔÚÄÇÀï½âÊÍÕâ¸ö½ÌÒåµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ºÃ£¬ÏÖÔڻص½¸Õ²ÅµÄÎÊÌâ¡£ÕâÑù£¬Éϵ۶ÔÒ®öÕ»ù¶½½²ÁËÕâ¾ä»°£¬ÊÇÔÚÏ£²®À´Êé×÷ÕßÖм䣬Ӧµ±°ÑÌìʹËùÁìÊÜËùÓеĻ°Ó¸ú»ù¶½ÁìÊܵÄÕâ¾ä»°×ö¸ö±È½ÏµÄÒ»¸ö·¶Î§µÄ¡£ËùÒÔ£¬¡¸ËùÓеÄÌìʹ£¬Éϵ۴ÓÀ´Ôø¾¶ÔÄÄÒ»¸ö˵£¬Äã×øÔÚÎÒµÄÓұߵġ¹£¿ÄÇÕâÑù£¬ÄÄÒ»¸öÌìʹÔø¾Ìý¼ûÉϵ۶ÔËû˵¡¸ÄãÊÇÎҵĶù×Ó£¬ÎÒ½ñÈÕÉúÄ㡹£¿ÄÄÒ»¸öÌìʹÔø¾Ìý¼ûÉϵ۶ÔËû˵£¬¡¸Äã×øÎÒµÄÓұߣ¬ÎÒ½ÐÄãµÄ³ðµÐ×öÄãµÄ½ÅµÊ¡¹¡£ËùÒÔÕâÁ½¾ä»°µÄÒ»¾äÊÇ»ù¶½µÀ³ÉÈâÉí½øµ½×ï¶ñÊÀ½ç֮ǰµÄλ·Ö¡£ÁíÍâÄØ£¬ÊÇ»ù¶½µÀ³ÉÈâÉí£¬µÃʤ·¶Î§Ö®ºóËùÁìÊܵġ£ÄãÃ÷°×Âð£¿ËùÒÔÕâ¸öÇ°ºóÎÊÌâºÜÖØÒª¡£ÉϵÛʲôʱºò¶ÔËû½²µÄ£¬ÉϵÛ˵¡¸ÄãÒª×øÎÒÓұߣ¬ÎÒʹ³ðµÐ×öÄãµÄ½ÅµÊ¡£ÕâÒ»¾ä»°ÄËÊÇÖ¸Ò®öÕ»ù¶½µÃʤÒԺ󣬲Å×øÔÚÉϵ۵ÄÓұߡ£µ«ÊÇ£¬Õâ¸öÓ¦Ðí²»ÊÇ£¬Õâ¸öÓ¦ÐíÔç¾Í½²ÁË¡£ËùÒÔÊ¥¸¸¶ÔÊ¥×ÓÓ¦Ðí£º¡¸ÄãÒª×øÔÚÎÒµÄÓұߡ¹£¬ÄÇÊÇÔÚÓÀºãÖмäÒѾ¶¨µÄ¾ÈÊê¼Æ»®ÀïÃæÒ»¸ö³É¹û¡£µ«ÊÇ£¬Ò®öÕ»ù¶½²»¿ÉÄÜ×øÔÚ¸¸µÄÓұߣ¬³ý·ÇËûµÄÈËÐÔµÃʤ֮ºó²Å¿ÉÄÜ´ïµ½Õâ¸ö¾³½ç¡£ËùÒÔÎÒÃÇ¿´¼û¡¸Ê±¼ä¡¹ÊÇÒ»¸öºÜÖØÒªµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÄÇÄã˵¡¸ÎÒÃÇÔõô֪µÀÉñÔÚÓÀºãÖм䶨µÄÕâ¸ö¼Æ»®ÄØ£¿¡¹ÉñÒÔËûµÄÓÀºãÀ´·¢ÊÄ£¬Éϵ۶Ô×Ô¼ºÒÔ·¢ÊÄÀ´Ö¤ÊµËûµÄ»°ÊDz»¿É±äµÄ£¬²»¿É¸Ä£¬²»¿É±³ºõ£¬²»¿ÉÏûʧµÄ¡£ÒòΪÉñÒÔËû¾ø¶Ô³ÏÐÅÕæʵ¡¢¿É¿¿¡¢²»¸Ä±äµÄ±¾ÐÔ×öΪËû×Ô¼º£¬Îª×Ô¼º·¢ÊĵĻù´¡¡£ÎªÊ²Ã´Éñ·¢ÊÄÄØ£¿ÒòΪûÓбÈËû¸ü´óµÄ£¬ËùÒÔÉϵÛÖ¸×Å×Ô¼º·¢ÊÄ£¬Éϵ۶ÔÒ®öÕ»ù¶½Ëµ¡¸ÄãÒª×øÔÚÎÒµÄÓұߣ¬µÈÎÒʹÄãµÄ³ðµÐ×öÄãµÄ½ÅµÊ¡£¡¹ÄÇÕâÒ»¶Î»°´ÓÄÄÀïÀ´ÄØ£¿´ÓʫƪµÚÒ»°ÙÒ»£°ÆªÀïÃæÀ´µÄ£¬Çë´ó¼Ò´ò¿ªÀ´£¬ÎÒÃÇ´ó¼ÒһͬÀ´¶ÁµÚÒ»½Ú£¬Ò»Í¬¿ªÉùÀ´¶Á£º
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ¡¸Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒÖ÷˵£¬¡°Äã×øÔÚÎÒµÄÓұߣ¬µÈÎÒʹÄã³ðµÐ×÷ÄãµÄ½ÅµÊ¡£¡±¡¹
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ¡¸Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒÖ÷˵£¬¡°Äã×øÔÚÎÒµÄÓұߣ¬µÈÎÒʹÄã³ðµÐ×÷ÄãµÄ½ÅµÊ¡£¡±Ò®ºÍ»ª±ØʹÄã´ÓÎý°²Éì³öÄÜÁ¦µÄÕÈÀ´£¬ÄãÒªÔÚÄã³ðµÐÖÐÕÆȨ¡£µ±ÄãÕÆȨµÄÈÕ×Ó£§»ò×÷ÐоüµÄÈÕ×Ó£§£¬ÄãµÄÃñÒªÒÔÊ¥½àµÄ×±ÊÎΪÒ£§»ò×÷ÒÔÊ¥½àΪױÊΣ§£¬¸ÊÐÄÎþÉü×Ô¼º£»ÄãµÄÃñ¶àÈçÇ峿µÄ¸Ê¶£§»ò×÷ÄãÉÙÄêʱ¹â£¬Ò«ÈçÇ峿µÄ¸Ê¶£§¡£Ò®ºÍ»ªÆðÁËÊÄ£¬¾ø²»ºó»Ú¡£Ëµ£º¡°ÄãÕÕ×ÅÂó»ùÏ´µÂµÄµÈ´Î£¬ÓÀԶΪ¼À˾¡£¡±¡¹£¨Ê«Æª£ºÒ»°ÙÒ»£°Æª£º1¡4½Ú£©
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÕâÀïµÚÒ»½ÚºÜÇå³þµÄÌáµ½£¬Éϵ۶ÔÒ®öÕ»ù¶½Ëµ¡ª¡ª¡¸Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒÖ÷˵£¬Äã×øÔÚÎÒµÄÓұߡ£¡¹Çë´ó¼ÒÔÙÄîÒ»´Î£º¡¸Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒÖ÷˵£¬¡°Äã×øÔÚÎÒµÄÓұߣ¬µÈÎÒʹÄã³ðµÐ×÷ÄãµÄ½ÅµÊ¡£¡±¡¹Õâ¸ö¡¸ÎÒÖ÷¡¹µÄ¡¸ÎÒ¡¹ÊÇË°¡£¿Õâ¸ö¡¸ÎÒ¡¹ÊÇË£¿¡ª¡ª´óÎÀ¡£ÄÇô´óÎÀµÄÖ÷ÊÇË°¡£¿¡ª¡ªÒ®öÕ»ù¶½¡£Ò®öÕ»ù¶½ÊÇË£¿¡ª¡ª´óÎÀµÄ×ÓËï¡£ÄãÂÒÁËûÓУ¿»¹Ã»ÓÐÂÒ£¬ÎÒÔÙŪÂÒÒ»´Î¡£ÕâÀïµÄ¡¸ÎÒ¡¹ÊÇË£¿¡ª¡ª´óÎÀ¡£ÕâÀïµÄ¡¸ÎÒ¡¹Ëµ¡¸ÎÒµÄÖ÷¡¹£¬¡¸ÎÒµÄÖ÷¡¹ÊÇË£¿¡ª¡ªÒ®öÕ»ù¶½¡£Ò®öÕ»ù¶½ÊÇË£¿¡ª¡ª´óÎÀµÄ×ÓËï¡£Äã¸Ò²»¸Ò½ÐÄãµÄËï×Ó¡¸Ö÷°¡£¡Ö÷°¡£¡¡¹°¡£¿ºÜÆæÃîŶ£¬ËûÃDz鿼ʥ¾·¢ÏÖÒ®öÕÊÇ´óÎÀµÄ×ÓËÊÇ´óÎÀµÄºóÒᣬÊǶÀÒ»µÄ£¬ÄÇ×Ó×ÓËïËïÖÐÓÐÒ»¸ö£¬ÄÇһλÁ¬´óÎÀ¶¼Òª³ÆËûΪÖ÷¡£Äã¿´µ½Ã»ÓУ¿Ò®ºÍ»ªÊÇË£¿¡ª¡ªÉϵۡ£ÊDz»ÊÇÖ÷£¿Ö÷Ò®ºÍ»ª£¬Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ª¡£ÊÇÖ÷ÊÇÉñ£¬ÊÇ´´ÔìÕߣ¬ÊǾÈÊêÖ÷¡£¡¸Ö÷Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒÖ÷˵¡¹£¬´óÎÀÕâÀï¿´£¬¡¸Ö÷¶ÔÖ÷˵¡¹¡£Ö÷¶ÔÎÒÖ÷˵£¬Éϵ۸àÉϵۣ¬ÕâЩ¶«Î÷ÓÌÌ«ÈËûÓз¢ÏÖ£¬ÓÌÌ«ÈË»ò×Ų»ÖªµÀÔõô½âÊ;͡¸¹ÊÒ⡹ûÓз¢ÏÖ¡£»òÕß·¢ÏÖ²»ÄܽâÊ;ÍÂýÂý°ÑËü´ø¹ýÈ¥¡£ËùÒÔÒ®öÕ»ù¶½°ÑËü×·ÌÖµÄʱºò£¬¾Í°ÑËüµ²×¡ÁË£¬ÈÃËûÃDz»ÄÜÌӱܣ¬ÄãÔõô½âÊÍÕâ¾ä»°£¿ÔÀ´ÔÚÓ¢ÍõÇÕ¶¨Òë±¾£¨KingJamesVersion£©Ò»ÁùÒ»Ò»Ä꣬ËûÏÂÁî²»ÄÜÍý³ÆÒ®ºÍ»ªµÄÃû¡£µ±Äã¿´µ½¡¸Ò®ºÍ»ª¡¹ÕâÈý¸ö×ÖµÄʱºò£¬ÂíÉϸijÉAdonai£¬¸Ä³ÉÓ¢Îĵġ¸Lord¡¹¡£ËùÒÔTheLordspoketomyLord¡£Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒÖ÷˵£¬Ò®ºÍ»ªJaweh£¬Ï£²®À´ÎÄÓ¦µ±Äî³É¡¸ÑÅÍþ¡¹£¬·Òë³ÉÖÐÎĵÄʱºò£¬JehovahÒ®ºÍ»ª¡£Ó¢ÎÄÒ²ÓÐһЩ·Òë³É¡¸Ò®ºÍ»ª¡¹¡£ÔÀ´ÊÇJaweh£¬ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪÔÚÕû¸ö±»ÆôʾµÄÖм䣬ÉñµÄÃû×ÖÏÂÃæûÓÐÕâЩԪÒô£¬ËùÒÔÄã²»ÖªµÀÓ¦µ±ÔõôÄî¡£Äã²»ÄÜÒòΪ²»ÖªµÀÓ¦µ±ÄîJovah»òÕß»òÕßJaweh£¬ËùÒÔÏÖÔÚËùÓÐÏ£²®À´ÈË£¬ËûÃdzÆΪJaweh£¬µ«ÊÇÖÐÎÄ·Òë³É¡¸Ò®ºÍ»ª¡¹¡£ÓеÄÈË˵£¬¡¸ÆæÃîÚÀ£¬Õâ¸ö¼Ò×åÐÕ¡°Ò®¡±µÄ£¬°Ö°ÖÒ®ºÍ»ª£¬º¢Ò®öÕ¡£ÐÕ¡°Ò®¡±µÄ£¬Ò®¸¸ÉúÒ®×Ó¡£¡¹ËùÒÔÒ®ºÍ»ªµÄ¶ù×ÓÊÇÒ®öÕ£¬ÄÇÎÒÃÇÊÇʲô£¿¡¸Ò®Í½¡¹£¬¶Ô²»¶ÔÄØ£¿Ò®öÕµÄÃÅͽ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Õ⡸ҮºÍ»ª¡¹£¬Õâ¸ö×ÖÔÚÏ£²®À´ÈËдʥ¾µÄʱºò£¬ËûÃÇÊǷdz£·Ç³£×ðÖصģ¬ËùÒÔÿһ´Îµ±ËûÃdzʥ¾£¬³µ½¡¸Ò®ºÍ»ª¡¹Õâ¸ö×ÖµÄʱºò£¬ËûÒ»¶¨Õ¾ÆðÀ´£¬Ëû²»¸Ò×øϳ