我的爱我的自由-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
孩在说话——我们大家都叫她“护士”，因为无论谁有个头痛脑热时，她总是乐于帮助别人减轻痛苦并给以悉心照料。从她们兴奋的低语声中，我逐渐弄清了“护士”说她要回柏林去与某个人协商一下，以便筹集到足够我们去慕尼黑的费用。后来，也就在那天凌晨，这位红发女孩来到我的床前，很动情地亲吻我，并用颤抖的声调对我说：“我就要去柏林了。”去柏林也就是几个小时的路程，我不明白她为什么那么激动不安。不久，她就带着去慕尼黑的钱回来了。
到了慕尼黑，我们又打算去维也纳，可我们的钱又不够了。看来这次已不可能再借到任何钱了。我就毛遂自荐到美国领事馆去寻求帮助。我请求他们无论如何也要给我们弄到去维也纳的车票。经过一番努力，我们总算来到了维也纳。虽然我们并没有什么行李，但还是住进了布里斯托尔宾馆的豪华套间里。此时，尽管仍然很钦佩洛伊·富勒的艺术，但是我开始向自己提出疑问：为什么要把母亲一个人扔在巴黎？我在这个由一群美丽而又疯狂的女子组成的剧团中又做了些什么呢到目前为止，在巡回演出的一切戏剧活动中，我只不过是充当了一个无所事事的看客。
在维也纳的布里斯托尔宾馆，我与那个被大家称为“护士”的红发女孩住在一个房间里。一天凌晨四点钟左右，“护士”起来点了一根蜡烛朝我的床走来，嘴里大叫着：“上帝叫我来掐死你”
我曾听说过，如果一个人突然发起疯来，千万不要惹怒他。尽管我当时很害怕，可我还是尽量控制住自己，对她说：“可以。你先让我做个祷告吧。”
“好吧，”她同意了，说完把蜡烛放在我床头的小桌子上。
我悄悄溜下床来，就像被魔鬼追赶一样，猛地打开了房门，飞也似地跑过长长的走廊，跨过一段宽宽的楼梯，闯进宾馆的办公室，大声喊道：“有个女的疯了。”这时我还穿着睡衣，卷曲的头发乱蓬蓬地垂在身后。
“护士”紧随而至，宾馆的六个职员向她扑了过去，把她摁在了地上，直到医生到来才松开。医生的诊断结果让我非常担心，于是我决定拍电报让母亲从巴黎赶来。母亲来了，我把对这里的一切感受告诉她后，母亲和我就决定离开维也纳。
之前和洛伊·富勒一起待在维也纳的时候，有一天晚上我在“艺术家俱乐部”里给一些艺术家跳舞，到场的每个人都带来了一束红玫瑰。当我跳完酒神舞以后，整个人被红玫瑰淹没了。那晚在场的有一位匈牙利剧院的经理亚历山大·格罗斯，他走到近前跟我说：“如果你希望有美好前景的话，就到布达佩斯来找我吧。”
现在，面对这个吓得我要死的环境，我和母亲都渴望赶快离开维也纳，我们自然就想起了格罗斯先生的话。于是，带着对美好前景的憧憬，我们到达了布达佩斯。格罗斯先生跟我签了一份合同，让我在乌拉尼亚剧院单独表演三十个晚上。
第一次签订这种在剧院里单独表演舞蹈的合同，我倒有些犹豫了。我说：“我的舞蹈是给社会名流表演的，是给艺术家、雕塑家、画家、音乐家们看的，不是给一般观众的。”但是格罗斯则反驳说，艺术家是最挑剔的观众，如果连他们都喜欢我的舞蹈的话，那么一般观众肯定会百倍地喜欢它。
我被亚历山大·格罗斯说服了，签了合同。他的预言果真应验了。在乌拉尼亚剧院第一个晚上的演出大获全胜，其盛况简直无法言表。我在布达佩斯表演的三十个晚上，观众场场爆满。
啊，布达佩斯阳光明媚的四月，万物复苏的春天。第一场演出结束不久的一天晚上，亚历山大·格罗斯邀请我们去一家饭店进餐，饭店里正巧有吉卜赛人在演奏音乐。啊，吉卜赛音乐是它第一次唤起了我的青春的情感。简直不可思议，听了这种音乐，我那情感的蓓蕾就开始怒放了。还有哪一种音乐能与这种生长在匈牙利土地上的吉卜赛音乐相媲美呢记得多年之后，有一次我与约翰·沃纳梅克交谈——当时我们俩正在他商店里的留声机销售区，他请我听他的机器里播放出来的美妙音乐，我对他说：“发明家创造的所有这些构造精巧的机器，没有一台能代替得了匈牙利农民在乡间土路上演奏的吉卜赛音乐。一个匈牙利的吉卜赛音乐家胜过世界上所有的留声机。”
第四章爱情的晕眩（1）
美丽的布达佩斯城，是花的海洋。在河畔和山坡上，紫丁花在每一个花园里绽放，浓郁的花香弥漫在空中。每天晚上，热情豪放的匈牙利观众都欢呼雷动，把帽子扔到舞台上，不停地高喊：“好呀！”
一天晚上演出时，我头脑中忽然闪现出早晨看见的阳光下波光粼粼的多瑙河的景象，就让人告诉乐队指挥，要他在演出结束前演奏施特劳斯的《蓝色的多瑙河》，我要即兴表演舞蹈。加演的效果出乎想象，全体观众都欢呼雀跃，就像疯了一样，我不得不一遍又一遍地跳这支圆舞曲，才使狂热的气氛渐渐稳定下来。
那天晚上，有一位相貌非凡、身材健美的匈牙利青年，也在观众中和别人一样大喊大叫。后来，他使我从纯洁的仙女一度变成了狂野不羁的酒神祭女。所有的一切都在促成这个变化：和煦的春风，撩人的月色，还有离开剧院时弥漫在空中的紫丁花香；观众狂热的激情，与过去从未接触过的一群放浪不羁、纵情声色的人共进晚餐，还有吉卜赛人的音乐；用辣椒粉调味的匈牙利洋葱烩牛肉，以及浓烈的匈牙利酒（说实话，这是我一生中第一次吃得这么饱，食物多得简直让人无法消受）——所有这一切都使我的身体开始觉醒，我第一次真切地意识到，除了能充当表现神圣的音乐和舞蹈的工具外，我的身体还有别的需求。我的乳房过去还小得简直看不出来，但现在我发现它们已经轻轻地膨胀起来，这让我感觉到了一种既惊喜又羞涩的内心震撼。我的臀部过去就像男孩子一样，现在也显示出了一种曲线。一阵阵强烈的冲动、一股股难以抑制的欲求，在我的身体内激荡涌动。晚上再也不能安然入睡，常常在兴奋躁动的痛苦中辗转反侧。
一天下午，在一次友好的聚会上，透过一杯金黄色的托卡酒，我看到了一双黑亮的大眼睛正注视着我，那双眸中火一样的爱意和匈牙利式的激情灼痛了我的心，我感觉到，这双眼睛就是布达佩斯的整个春天。他的身材高大匀称，一头浓密的黑色卷发泛着紫红的光泽。事实上，他完全可以为米开朗琪罗雕塑大卫充当模特儿。微笑时，在鲜红性感的双唇间，他那雪白坚固的牙齿闪闪发光。从第一次对视起，我们心中所有的吸引力都迸发了出来，使我们疯狂地合成了一体；从第一次对视起，我们已经不由自主地融入了对方的怀抱，世界上再没有什么力量能把我们阻止。
“你的脸蛋儿像花儿一样，你就是我的花儿。”他一遍一遍地重复着，“我的花儿——我的花儿。”在匈牙利语中，“花儿”就是“天使”的意思。
他给了我一方小纸片，上面写着“匈牙利皇家剧院的包厢”。那天晚上，我和母亲一起去看了他演的罗密欧。他是一位优秀的演员，后来成了匈牙利最伟大的演员。他扮演的罗密欧，以青春火热的爱情征服了我的心。后来我去他的化妆间里看他，剧团里的所有人都面带奇怪的笑容打量我，好像每个人都知道是怎么回事，而且很高兴，只有一位女演员似乎闷闷不乐。他陪我和母亲回到饭店，然后我们在一起简单地吃了一点东西，因为演员在演出之前一般是不吃饭的。
后来，妈妈以为我睡着了，实际上我又回到饭店的客厅同我的罗密欧相会去了。客厅与我们的卧室隔着一条长长的走廊。这时他告诉我，那天晚上他改变了罗密欧的表演：“过去，我跳过墙头后就马上用程式化的声调说：
‘他常嘲笑从未感到疼痛的创伤，
可是，——别出声，那边窗户里透出的是什么光
那是东方，朱丽叶就是太阳！’
可是今天晚上你记得吗，我是在低语，好像这几句话把我噎住了一样，因为自从我认识了你之后，才体会到陷入情网的罗密欧该用什么样的声调说话。现在我才真正明白，伊莎多拉，是你第一次让我明白了罗密欧的爱情该是什么样。从现在起，我要把他演成另外一个完全不同的样子。”接着，他站了起来，一幕幕地对我朗诵罗密欧的台词，还经常停下来说：“是的，我现在明白了，如果罗密欧真的在恋爱的话，他肯定会这样说话——这可跟我过去演这个角色时想象的大相径庭。现在我终于知道了。啊……亲爱的，花儿一样的姑娘，是你给了我灵感。有了你的爱，我一定会成为一个真正伟大的艺术家的。”他就这样给我朗诵罗密欧的台词，直到曙光爬上窗子。
我欣喜若狂地看他表演，听他朗诵，并不时大胆地模仿他一下或做一个手势。演到牧师的那一场戏时，我们两人都跪下来海誓山盟，表示终生相爱。啊，青春和春天，布达佩斯和“罗密欧”当我想起你们的时候，当时的情景历历在目，就好像昨天晚上刚发生过一样。
一天晚上演出结束后，我们两人去了客厅，这事妈妈一点都不知道，她还以为我睡着了呢。一开始，“罗密欧”眉飞色舞地讲他的角色、他的艺术和他的剧院，我听得津津有味；可渐渐地，我感到他好像很激动，有时甚至显得很紧张，一个字也讲不出来。他紧握双拳，好像病了一样。这时，我发现他那张英俊的脸涨得通红，两眼喷火，紧咬嘴唇，几乎都咬出血来了。
我自己也感到头晕目眩，有一股不可遏制的欲望在我心中奔腾，驱使我要把他紧紧地拥抱在怀中。最后，他终于失去了自制，猛地把我抱进屋里。我又惊又喜，这一天终于到来了。坦白地说，第一次的感觉简直是一种折磨，可看到他那痛苦不堪的样子，我也就不忍心逃避开始时的剧痛。第二天早晨天刚亮，我们就一起离开了饭店，在街上雇了一辆迟归的马车，走了好几里路来到了乡下。我们停在了一家农舍前，农夫的妻子给我们腾出了一个房间，里面有一张老式的四柱床。整整一天我们都呆在乡下，“罗密欧”不断劝着小声哭泣的我，并为我擦干眼泪。
因为心情不好，那天晚上我的演出恐怕特别糟糕。可后来我在客厅里遇到“罗密欧”时，他倒是非常高兴，我也就感到自己遭受的所有的痛苦都得到了回报，渴望再来一次，特别是他温柔地安慰我说，要让我最后知道什么是人间天堂。这一预言后来很快就实现了。
“罗密欧”有一副金嗓子，他给我唱了他们国家的所有歌曲和吉卜赛人的歌曲，还给我讲了歌词的字句和含义。有天晚上，亚历山大·格罗斯给我在布达佩斯歌剧院安排了一场盛大的晚会。当时我有一个安排，在跳完了由格鲁克的音乐伴奏的舞蹈之后，把一个小型的匈牙利吉卜赛乐队带到舞台上，我在他们的乐曲伴奏下跳舞。其中有一首爱情歌曲，内容是这样的：
世上有个小姑娘，
是我可爱的小鸽子。
上帝一定很爱我，
因为他让我拥有你。
这首歌旋律优美，充满了激情、渴望、泪水和爱慕。我把全部情感都倾注在了舞蹈中，使观众禁不住热泪盈眶。最后，我穿着红色的舞衣跳了《拉科夫斯基进行曲》，这是我为匈牙利的英雄们献上的一首革命颂歌。
这次晚会结束了我在布达佩斯的演出。第二天我就和“罗密欧”去了乡下，在农夫的家里住了几天。我第一次尝到了整夜缠绵的欢乐。早晨醒来时，我发现我的头发和他散发着香味的黑色卷发绕在一起，感觉到他的胳膊搂着我，顿时有一种无与伦比的幸福感。回到布达佩斯后，幸福天空中的第一片乌云就是母亲极度的痛苦。这时，伊丽莎白也从纽约来了，她似乎把我看成了罪人。她们的忧虑简直让我无法忍受，最后我就撺掇她们到特利尔旅行去了。
第四章爱情的晕眩（2）
从此以后，我的性格中一直表现出这样的特点：不管感情变化多么强烈，我的头脑同样保持着敏捷的反应。我从来没有像人们常说的那样“失魂落魄”；相反，肉体的欢乐越多，我的思维就越敏捷。可是，当追求肉体欢乐的意愿遭到理性的反对甚至伤害时，冲突就会非常激烈，这时，我就渴望有某种麻醉剂来消除理性的没完没了的评判。我很羡慕那种人，他们可以不顾一切地纵情于一时的欢乐，而不怕理性的反对，不怕别人强加给他们的评判。
当然，理智投降的时候总是有的，它喊着：“是的，我承认在生活中所有其他的东西，包括你的艺术，与这一刻的欢乐相比，都是毫无疑义的扯淡。所以，为了这一时刻，我情愿放弃一切，毁灭一切，甚至不惜去死。”这种智慧的溃败，往往会引起最后的混乱，使一切都归于虚无，其结果对智慧和精神来说，都是最严重的灾难。
由于我的欲望无法遏制，我便不顾一切地走下去。为了这一时刻，我不在乎我的艺术可能会毁于一旦，不在乎母亲的绝望，不在乎世界是否会毁灭。谁想评论我，那就让他去说吧。但是，如果要评论，首先还是去责怪自然或上帝吧，是上帝让人们觉得这一时刻比宇宙中我们所知道的和所经历的更有价值，更让人渴望。自然，正因为飞得太高，觉醒时就摔得更惨。
亚历山大·格罗斯为我安排了一个环匈牙利的巡回演出。我曾在许多城镇进行了表演。在西本科钦镇，曾有七位革命将军在那里被绞死，我被这个故事深深地打动了。为了纪念这些将军们，我在镇外一片很开阔的土地上，和着李斯特英雄悲壮的音乐，创作演出了一段进行曲舞蹈。
整个巡回演出的过程中，在所有的这些匈牙利小镇，我都受到了观众们的热烈欢迎。每到一地演出，亚历山大·格罗斯都准备好一辆套着白马的敞篷马车，上面堆满白色的鲜花，而我则穿着一身白色的衣服坐在车上，在人们的欢呼和叫喊声中缓缓地穿城而过，就像是来自另一个世界的年轻女神。可是，虽然观众的喝彩让我飘飘欲仙，艺术的成功让我欣喜若狂，我却仍然无法遏制与“罗密欧”欢聚的渴望，特别是晚上我独自一人的时候，因而感到非常痛苦。我宁愿用所有的成功甚至我的艺术，来换取在他怀抱中的片刻时光。我渴望着回到布达佩斯的那一天，这一天终于来了。“罗密欧”当然兴奋异常地到车站接我，可我感到他内心深处发生了某种奇怪的变化。他告诉我，他就要去排练马克·安东尼这个角色，并将进行首场演出。难道戏剧角色的变换对一个艺术家的热情和性格会有这么大的影响吗？我不知道，但我当时的的确确感觉到我的“罗密欧”当初纯真的爱情已经发生变化。他谈起我们的婚姻，就好像婚事早已定好了一样，他甚至带我去看了几套公寓，让我选一套我们居住的。那些公寓的房间没有浴室，到厨房要走过长长的楼梯，我突然�
