中国古典精华文库mj03-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
？使其知我能服远方也！”虎然之，遣汉亡将李闳以书物持归
报。阂至成都，寿下诏曰：“羯使使廷，贡其砮矢，赏其来使。
”使人归告石虎，虎闻之大怒，黜波以白衣领职。
… Page 37…
两晋秘史 ·436·
第一九二回 刘翔代求封燕王
却说燕使刘翔至建康，晋帝命黄门引见，问慕容镇军平安。
刘翔对曰：“臣受遣之日，朝服拜章，未闻其苦。”翔因就启
为玺求大将军、燕王章玺之事。帝命群臣参博，群臣朝议曰：
“先王故事，大将军不处边，异姓不封王，其实不可。”翔对
曰：“自刘、石构乱，长江以北，翦为戎薮，未闻中华公卿之
胄，有能摧破凶逆者也！独慕容镇军，心存本朝，屡殄强敌，
使石虎畏惧，蹙国千里，功烈如此，而惜海北之地不以为封邑，
何也？吾非苟欲尊其所事，窃惜圣朝疏忠义之国，使四海无所
劝慕耳！”
尚书诸葛恢，乃翔之姊夫也，独主异议，以为夷狄相攻，
中国之利，惟名与器，不可轻许。乃谓翔曰：“假使慕容镇军
能除石虎，而复得一石虎也，朝廷何赖焉？”翔曰：“婆妇犹
知恤宗周之陨，今晋室危险，君位侔元、恺，曾无忧国之心？
慕容镇军枕戈待旦，心恒念之。而君更倡邪惑之言，四海所以
不一，良由君辈耳！”因此朝命未下，翔留岁余，朝议终不决。
会燕王复遣人上表，罪庾氏兄弟，又与冰书，责其当国不
能雪耻。冰惧，乃与何充奏从其请，以皝为大将军、幽州牧、
大单于、燕王，备物典策，皆从殊礼。以翔为燕郡太守，翔固
辞不受。翔疾江南土大夫以骄奢酣纵相尚，尝因宴集，谓充等
曰：“四海板荡，奄逾三世，宗社为墟，生民涂炭，斯乃庙堂
… Page 38…
两晋秘史 ·437·
焦虑之时，忠臣毕命之秋也！而诸君晏安江沱，奢靡傲诞，謇
谔之言不闻，攻伐之功不立，将何以尊主济民乎？”充等甚惭，
乃遣使持节册命，与翔偕北。公卿饯之，翔曰：“昔少康资一
旅以灭有穷，勾践凭会稽以报强吴，蔓草犹宜早除，况寇仇乎
？今石虎、李寿志相吞噬，王师纵未能澄清北方，且当从事巴、
蜀；一旦石虎并寿而有之，据形便之地，以临东南，虽有智者，
不能善其后矣！”众公卿皆无以答，惟中护军谢广曰：“是吾
心也！”是日席散，各各还第。次早翔趣装，同使望本国而行。
… Page 39…
两晋秘史 ·438·
第一九三回 汉修宫廷杀仆射
翔归燕，呈上玺绶，百官朝贺，皝大悦。
燕王皝既受封为王，乃以子恪为度辽将军，率一万五千人
去镇平郭。恪既受命，至镇抚旧怀新，屡破高丽之兵。高丽畏
之，不敢入境，自此边地安然，民皆乐业。
却说成王寿，初以俭约宽惠，得蜀人心服。李阂还，盛称
说邺中繁庶，宫殿装饰；又言赵王虎以刑杀御下，故能控制境
内。寿慕之，亦大修宫室。人有小过，辄杀以立威。当仆射蔡
兴、李录谏之，皆坐直谏而死。因是民疲于赋役，思乱者众矣。
… Page 40…
两晋秘史 ·439·
第一九四回 成帝崩立琅玡王
成帝壬寅八年正月朔，日食。豫州刺史庾怿与江州刺史王
充之有隙，会充之回朝，因过豫州，怿以毒酒送王充之。充之
觉其毒，以其酒与犬饮即毙，充之即归朝，密奏其过恶。成帝
怒曰：“大舅已乱天下，小舅复欲尔耶？”怿使人窃听之，恐
帝加罪，乃自鸩饮而死。
六月，成帝不豫。时帝有二子丕、弈，皆在襁褓。帝自幼
冲嗣位，既长颇有勤俭之意，至是疾笃，或诈为尚书符，敕宫
门无得内入。宰相庾冰、何充等入内视疾，入宫见此符敕，皆
不敢入。庾冰曰：“此必诈矣！”即遣人先入，推问果然，众
始能入卧前。庾冰问曰：“陛下龙体若何？”帝曰：“朕恐旦
夕必归阴，欲召卿托以后事。朕今崩后，丕、奕幼冲，难以临
朝，欲遗调诏太后垂帘，卿宜尽心辅政，休负朕言。”冰半晌
不答，自思帝二子皆在襁褓，恐上易世之后，亲属愈疏，为人
所间。乃对曰：“目今石氏在赵，甚是猖狂；李寿居蜀，屡怀
不仁；天下未安，四海纷纭，若立幼冲，恐非社稷之计，先圣
有云：‘国有强敌，宜立长君。’今陛下之弟琅玡王岳，有仁
德之风，不若立其为嗣，天下万幸也。”帝曰：“卿言至当！”
何充曰：“父子相传，先王旧典，且今将如孺子何？”于是帝
诏冰、充等及武陵王晞、会稽王昱、尚书令诸葛恢，并受顾命
而崩。冰代为举哀发丧，立帝同母弟琅玡王岳为康帝，改号“
… Page 41…
两晋秘史 ·440·
建元”。孝康皇帝名岳，字世同，乃成帝同母弟也。初封琅玡
王，在位二年，按谥法“温柔好乐”曰“康”。
岳既即皇帝大位，谅阴不言，委政于冰、充二人而谓曰：
“朕嗣洪业，乃卿二人之举也。”充曰：“陛下龙飞，臣冰之
力也；若如臣议，不睹升平之世。”帝有惭色。时帝年二十一，
颇留心万机，务在简约。雄武之度，虽有愧于前王；勤俭之德，
足追踵于往烈矣。何充出朝，谓庾冰曰：“公劝先帝嗣今上，
果应郭璞之谶云。”冰曰：“郭璞云何？”充曰：“郭璞有言
曰：‘立始之际，丘山倾。’立者建也，始者元也，丘山主上
讳也。然倾者恐不吉？”冰乃翟然叹曰：“如有吉凶，岂改易
所能救乎？君可勿露。”二人言罢而散。
七月，康帝封成帝子丕为琅玡王，弈为东海王，就葬成帝
于兴平陵。康帝自徒行送丧，至阊阖门始坐辇舆。既葬毕，乃
自回宫。
十月，燕王皝乃率百官领家属迁于龙城。时有白龙黑龙各
一，见于龙山，近侍奏知燕王皝，皝亲率群臣观之。备仪太牢，
祀之于山上。须臾，二龙交合嬉翔，解角而去。皝大悦归宫，
新宫曰“和龙宫”，又命建造佛寺于山上，名曰“龙翔寺”，
赐大臣子弟为官。又立东庠于旧宫，以行乡射之礼。帝常亲临
东庠，考试学生，其有经通秀异者，擢充近侍。是岁，始不用
晋年号，自称十二年。
… Page 42…
两晋秘史 ·441·
第一九五回 慕容皝击高句丽
时高句丽犯境，慕容翰言于燕王皝曰：“宇文屡为国患，
今逸豆归篡窃得国，群情不附；加之庸暗，将用非才，国无防
卫，军无部伍，臣久在其国，悉其地形；今若击之，百举百克。
然高句丽去国密迩，必乘虚掩吾不备，此心腹之大患也。宜先
平之，还取宇文如反手耳！二国既平，利尽东海，国富兵强，
无内顾之忧，然后中原可图也。”皝大喜曰：“卿谋至善。然
高句丽有二道，北道平阔，南道险狭，从何可往？”众将曰：
“宜从北道。”翰曰：“不可。虏皆重北而轻南，宜率锐兵从
南道击之，出其不意，丸都不足定也。别遣偏将出北道，纵有
蹉跌，其腹心者已溃，四肢无能为也。”皝从之，自将精兵四
万出南道，以翰及慕容霸为前锋，别遣长史王寓等将兵一万五
千出北道，以伐高句丽。
其主王钊闻知燕兵犯境，果遣弟武率精兵五万以拒北道，
自引羸兵五万而备南道。时慕容翰已先至，与钊合战，不分胜
负。燕王皝大兵继至，高句丽兵不敢交锋，望风而溃，因此大
败。翰、霸诸将乘胜，兵不血刃直入丸都。高句丽王钊单骑走
遁山谷。燕王皝入丸都城，获其主王钊母妻，使人去探北道之
兵，回报王万与王武战于北道，都皆败没。武令勒兵还救丸都，
皝大惊，命诸将休追王钊，使人去招其降，钊不从。皝欲穷追
获钊，韩寿曰：“高句丽之地，不可戍守，今其主亡民散，潜
… Page 43…
两晋秘史 ·442·
伏于山谷，大军既去，必复鸠集，收其余烬，必复为患。不若
发其父墓，取其尸及生母妻子而归。俟其束手来降，然后返之，
抚以恩信，策之上也。”皝遂从之，使人发钊父墓，而取其尸，
及母妻子载归。又掳男女五万余口，毁丸都城，振旅而还国矣。
十二月，晋康帝立皇后褚氏，就遣使征后父豫章太守褚褒
为侍中，褒以后父不愿居任事，康帝除江州刺史，命镇半州，
褒始就镇。
却说赵王虎无道，苦虐晋民，作台观四十余所于邺；又营
长安、洛阳二宫，工作者四十万余人；又救境内治南伐西讨东
征之计，皆三五发卒，造舟用五十万余人，船夫十七万人。公
侯、牧宰，竟营私利，因是百姓失业。贝丘人李弘，集众怨，
欲谋作乱，事发，被虎诛之，连坐者数十家矣。时近侍奏，济
南平陵城北石虎，忽一夕移于城东南，有狼狐千余迹随之，迹
皆成蹊。赵王虎喜曰：“石虎者朕也，从西北而徙东南，天意
欲使朕平江南也！其敕诸州兵明年悉集，朕当亲统六师，以奉
天命。”群臣皆贺，上《皇德颂》者，一百数十人。因制：“
征士五人出车一乘，牛二头，米十五斛，绢十匹，不办者斩。”
民皆鬻子以供，犹不能给，自经于道树，死者相望。
… Page 44…
两晋秘史 ·443·
第一九六回 时拟深源如管葛
癸卯二月，高句丽王钊见燕军退，复还丸都，备礼朝贡于
燕，燕王皝大悦，抚以善言，还其父尸，留其母为质。命其归
丸都，永为高句丽王，钊拜谢而去，其母后数年亦还之。
七月，晋康帝设朝，诏群臣议经略中原，会庾翼诏入上表，
命梁州刺史桓宣伐赵，帝许之。
却说翼在武昌，数有妖怪，欲移镇乐乡。王述闻知，使人
与冰笺，笺曰：
乐乡去武昌千有余里，数万之众，一旦移徙，与立门壁，
公私劳扰；又江州当溯流供给，力役增倍；且武昌实江东镇戍
之中，非但捍御上流而已。缓急赴告，骏奔不难。若移镇乐乡，
远徙西陲，一朝江州有虞，不相救接。岳方重将，固当居要害
之地，为内外形势，使窥窬之心，不知所向。昔秦忌‘亡胡’
之谶，卒为刘、项之资；周恶檿弧之谣，而成褒姒之乱。是以
达人君子，直道而行；禳避之道，皆所不取。正当择人事之胜
理，思社稷之长耳！
冰得述笺，转付庾翼，移镇之事乃止。庾翼为人沉毅，喜
功名，不尚浮华。
琅玡内史桓温，字元之，彝之子也。尚南康公主，有豪爽
… Page 45…
两晋秘史 ·444·
之风概。初生未期岁，太原温峤见之曰：“此儿有奇骨，可使
其啼！”及闻其音而贺彝曰：“真英物也！此郎必大贵，吾等
不及也！”彝因峤赏叹，名之曰温。温峤曰：“果尔，后将易
吾姓也！”后温长成豪爽，姿貌奇伟，面有七星。少与沛国刘
恢善，恢尝称之曰：“温眼如紫石棱，须作猬毛磔，孙仲谋、
晋宣王之流亚也！”自此知名，袭父爵为琅玡内史。与庾翼甚
善，上疏荐温于康帝曰：
温有英雄之才，愿陛下勿以常吏遇之。宜寄以方藩之任，
必有弘济艰难之勋也。
帝纳之，以温为荆州刺史。
时杜帢、殷浩，并名皆冠世，翼独弗之重也。左右或问之，
翼曰：“此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后徐议其任耳！”
朝廷知浩，屡下征书，浩固辞不就，屏居十年，时人拟之管、
葛。谢尚、王述，常伺其出处，以卜江左兴亡，相与省之，知
浩有确然之志。既退，相谓曰：“深源不起，当如苍生何？”
当翼请浩为司马，朝廷诏除为侍中、安西军司马，浩不应。翼
使人遗浩书曰：
王夷甫立名非真，虽云谈道，实长华兢。明德君子，遇会
处际，宁可然乎！
浩犹不起。浩父羡为长沙相，在郡贪残，庚冰与翼书之，
翼报书曰：
殷君骄豪，亦似由有佳儿、弟，故不令物情难之。大较江
… Page 46…
两晋秘史 ·445·
东之政，向煦豪强，时有行法，辄施之寒劣。如往年偷石头仓
米数百万斛，皆是豪将军辈，而杀仓督监以塞责。山遐为余姚，
以为官出豪强所藏二千户，而众共驱之，令不得安席。虽前宰
皆误谬，江东事去，实此之由。兄弟不幸，横陷此内，不能拔
足于风尘之外，当共明目而治之。荆州所统二十余郡，惟长沙
最恶，恶而不黜，与杀监督者，又何异哉？
时翼以灭胡取蜀为己任，亦遣使约燕、凉，刻期大举。康
帝集群臣商榷，朝议多以为难，惟冰意与之同，而桓温、谯王
无忌二人赞成之。至是，帝诏翼经略中原。冀欲率众北伐，表
桓宣督诸军于丹水，桓温为前锋都督，率众入临淮，并发所统
六州奴及车骡驴马，因此百姓嗟怨。
八月，却说庾翼欲移镇襄阳，恐朝廷不许，又遣使奏移镇
安陆，帝使人诏止之。翼勿听，违诏北行。至夏口，复表求镇
襄阳。时翼有众四万，帝以庾翼都督证讨诸军事，遣兵出镇武
昌，以为继援。征何充辅政，又征褚裒为卫将军，领中书令。
惟充应命，褚裒以近戚畏嫌，彝复督充镇金城。
甲辰二年正月，赵王虎宴群臣于太武殿，忽有白雁数百只，
集马道之南。时诸州兵集者百余万，欲南侵。太史令赵览奏曰
：“白雁集廷，宫室将空之像，不宜南行。”虎乃临宣武观，
大阅而罢之。
… Page 47…
两晋秘史 ·446·
第一九七回 燕王皝灭宇文部
却说燕王皝与左司马高诩，谋伐宇文逸豆归，诩曰：“伐
之必克，然不利于将。”皝即集诸将，率兵起行。诩告人曰：
“吾此往必不能返，然忠臣不避也。”于是率兵以慕容翰为前
锋，长驱而进。
宇文逸豆归闻知燕王率众犯境，即遣南罗大涉夜干将兵一
万迎战。皝素闻涉夜干之勇名，由是失色。谓兄翰曰：“涉夜
干勇冠三军，不可轻敌，宜少避之。”翰曰：“涉夜干素有勇
名，一国所赖；今吾克之，其国不攻自溃矣！然吾熟知其人，
