谍海忆旧(红色乐队的回忆)-第23章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一切纷乱中，我保持了共产党人的本色，这一点我要感谢列宁。
八十多岁高龄的沙吉娘同志，在她的书中回顾自己青年时代时写道：
夏天（1906年——著者注）在瑞士，我和当时尚年轻的母亲一起从蒙特吕斯或
者格里翁出发……攀登纳耶的罗歇尔山峰，我们漫游了一整天……纳耶的罗歇尔！
10年以后，1916年12月，列宁在给伊内斯·阿尔曼德的信中写道：“您滑雪吗？您
一定要做这件事！您学习吧，您为自己弄一副雪橇，您一定要到山里去。”
读到这里，我停下来。
每个人都知道，列宁的工作非常多和紧张，但是多么精彩啊，他也滑雪，给一
个年轻女人的信里还写上：您要去山里，您一定要滑雪。
我几乎要从手稿里删掉，我是多么想这样做啊！
不只是列宁，列宁夫人也加强了我的信念。沙吉娘同志描绘说，据她所知“纳
捷日达·克鲁普斯卡妮很生气”，因为她与“列宁在舒申斯科伊的时间总是这样安
排，仿佛他们“无别的事情可做，除了翻译维布 ＇注＇ 著作。简直是胡说八道，他们
年轻并且互相爱着对方。”
我仿佛看见玛丽埃塔·沙吉娘于1906年在太阳光底下沿着“我们的道路”在攀
登纳耶的罗歇尔，我随着她的描写仿佛看见列宁十年之后在瑞士生活、工作并为他
的国家准备革命。
我不再继续讲述我的过去，但是我很想告诉这位老同志，23年以后，我在纳耶
的罗歇尔山峰下一栋瑞土农民房屋里，坐在我的发报机前为遭到威胁的列宁的故乡
发电报。
1939年底，中央问我有没有一种可能性，给罗莎·台尔曼转送一笔钱去。
这时我才弄明白，不但她，就是恩斯特·台尔曼与红军都丝毫没有关系。从询
问的方式也可以看出来，这是一次援助和支持行动，我们有这种可能性，应该充分
利用。
于是我想到派奥罗去。她在德国有一个弟弟，可以到他那里去度假。德国人可
以来往旅行。奥罗不到60岁，矮小，灰白头发，不显眼。不但瑞士人，连德国人也
不会注意她。她表示愿意去。
我们有一把衣服刷子，木柄上有一个空洞，我经常用它运送钱。奥罗携带着刷
子毫未受干扰地到了德国。罗莎·台尔曼深受感动。在德国从事地下工作的同志，
任何人都不准接近她，而现在却从苏联来了这种支援的信号。罗莎说，花这些钱是
很难的，因为人家知道她到底有多少钱，她的每一张钞票的号码都记录在案。不过，
单是居住在苏联的德国同志发动了这次捐赠这个事实，对于她来说就是一个巨大的
道德胜利，它比这个可观的数目具有更大的分量。
1939年冬天我从中央得到一个新的任务：让我去会见一位同志。当我把密码译
出来以后，我猜想，这个陌生人要么立即离开瑞士，要么进行一种密切合作，否则
不会把这种细节告诉我。我乘车到日内瓦，找到洛桑大街13号，投了一封信进去，
几天以后，我第二次去日内瓦拜访那位同志。
中央向我交待了一系列问题：他的机构是否还在工作，他的财政状况如何，有
无向中央传达关于意大利消息的可能性，或者他是否需要通讯联系，他能否用自己
的力量建立这种联系？
当我去拜访他的时候，这位同志言行颇为谨慎。他似乎不太喜欢什么人径直闯
进他的家里来，什么都想知道、什么都问。
一阵停顿之后，我们沉默地观察着对方。“阿尔伯特”生得矮小结实，倾向于
丰满，他的动作给人以迟钝的印象。他有一头黑色头发，一双黑色的眼睛带有忧郁
的表情。我喜欢他的办公室，里面摆满书籍和地图，桌上堆满杂志和纸条。阿尔伯
特给我的印象，他是一个于巴巴的学者。他想从我这里知道，他的回答能否迅速传
达过去，什么时能再收到中央的答复。
我迟疑起来。尽管中央请求我帮助他，但并未提起我的发报机。另外，阿尔伯
特一个问题还未回答。
当我告诉他，一切都会进行得很快时，他才开始描述自己的处境。通过意大利
的路是不可能的，尽管这样，他还是迫切需要与中央取得联系。自从战争爆发以来，
他就没有了联系，许多重要消息放在那里毫无用处。中央中断这种联系肯定是有原
因的，可这对于他来说太可怕了。他的发报机坏了，而他又没有报务员。
我明确回答他说，发电报的可能性是存在的，我将向中央建议，在找到别的道
路之前，向他提供这种可能性。
我就是以这种方式认识了山道尔·拉多同志，19岁时他就成了匈牙利红军的政
治委员，他的一生充满了两种热情：一是积极的共产党人的热情，一是在制图学领
域博学的科学家热情。他在日内瓦开设的“地图新闻社”是一个极好的合法身份。
拉多同志在他那本名叫《朵拉来电》的书中，把这一切都描写得十分精彩，这本书
在匈牙利、苏联和德意志民主共和国都出版过。
第二次拜访时，我同样也遇见了阿尔伯特的妻子，这是一个德国女同志，我立
即与她建立了联系。莱内与阿尔伯特不一样，她生性活泼，机智，爱说话，当然是
在秘密工作允许的范围内。他的孩子一个10岁，一个14岁，还有莱内的母亲，这是
一个完美的家庭。
对于我来说，结识莱内这样一位女同志，是非常有意义的，我可以时常到她家
里来，在一位科学家及其精力充沛的妻子的和谐婚姻生活的气氛中，我感到十分幸
福。
只要一想到莱内，眼前便浮现出我们共同回忆早年作为共产党员的情景，我们
讨论各种书籍，但更经常的是我看见我们在大笑。我们开许多荒唐的玩笑，阿尔伯
特却以不赞成的目光看着我们，因为他不是个无忧无虑和轻浮的人。这反到刺激我
们闹得更欢。
莱内对文学感兴趣，有写作才能。她出身自工人阶级家庭，青年时代生活并不
宽裕，她必须亲自学习各种知识。
1959年，当莱内已经不在的时候，我在我的那本《奥尔迦·贝纳里奥》里写到
过她。莱内作为一个非常年轻的女同志曾经在柏林我们的中央委员会里做过办公室
工作。有一次萨宝，共产党帝国议会代表阿图尔·埃沃尔兹的妻子，在那里看见她
在哭。莱内啜泣得十分可怜，因为一个同志口述了一篇糟糕的德文稿，而她的知识
又不足以修改这篇口述记录。萨宝设法让她进一所夜校正式学习德文。莱内于1936
年在法国解救奥尔迦和萨宝的工作中起了重要作用，她们被一只德国船从巴西运回
来，要交给盖世太保。解救未成功，因为这只船并未停在预定的海港 ＇注＇ 。这些细
节是米娜·埃沃尔兹，阿图尔·埃沃尔兹的妹妹，萨宝的亲密朋友在1959年告诉我
的。她当时也参加了解救活动。米娜·埃沃尔兹曾经生活在波茨坦一所名叫“奥尔
迦·贝纳里奥”的养老院里。
中央交给我发阿尔伯特的消息的任务以后，我非常高兴，现在我的发报机可以
充分发挥作用。在最初的三个月阿尔伯特总是把他的无线电报稿抄得清清楚楚地交
给我，而我则勤勤恳恳地工作。除了我的消息之外，我还去取阿尔伯特的稿子，把
它们译成密码，夜间用我的发报机发出去，我还要破译中央给他或者给我的回答。
我把这些回答带给阿尔伯特，再取回新的消息。从库克斯到日内瓦的路途大约花费
了3个钟头。伦和吉姆的训练也在继续进行。
伦想出一个主意，准备一只手电筒，用它来运输阿尔伯特的稿子。他把一只电
池掏空，在它的底部装上一些铅，以保持它的正常重量。我们把写在薄纸上的稿子
卷起来，塞进剩余的空洞里，然后再把电池塞好，表面上与别的电池没有区别。我
们采用了一个少耗费电量的灯泡，但却有正常的亮度。
通向我们那栋房子的路上没有路灯，我们晚上回来时，一定要随身携带一把手
电筒。后来，当瑞士人也必须实行灯火管制的时候，手电筒便成了所有人不可缺少
的陪伴物。
纳粹德国要求中立的瑞土实行灯火管制，因为城市灯火能给英国轰炸机指示去
德国和意大利的道路。瑞士是言听计从的，它同样也给德国制造大量的武器，德国
的战争物资大部分都是通过瑞士运到意大利去。为了不造成错误印象，应该说瑞士
人民中的绝大部分是拒绝法西斯德国的，并且痛恨希特勒。
如果不发生令人担忧的事情，我是愿意做这样多工作的。我已经不记得，我是
怎样维持赫尔曼、伦、吉姆、我自己的家庭和奥罗的生活的。这中间从别的国家汇
款过来的一切可能都中断了。当中央通过我的发报机通知阿尔伯特有一位同事来访，
并为我们小组捎钱来的时候，我的心情变得十分轻松。他是3月份来的，给阿尔伯特
带来一台自己的发报机，但却未给我带来资金。我不记得我是怎样解决这个问题的。
我在前边提到，1939年12月我们遭到一次打击，比缺钱还厉害。
一切都安排妥当之后，赫尔曼从我这里取走他自己的机器，并在弗里堡省“玫
瑰女”城堡的住宅里准备发电报的工作。我从未到他那里去过。大约一个月以后，
我们在苏黎世或者在伯尔尼见面。他交给我一些消息，让我转发给中央。从此以后
他用自己的发报机工作。
1939年12月第二次见面时，赫尔曼没来。替补会面他也未能遵守。我等待几周，
然后按照我们的约定，我从日内瓦的一个电话亭里给他的城堡打电话，一个陌生的
声音说，他已经不再住在那里。
赫尔曼于1939年12月11日被捕了。当时我并不知道，但我估计可能是被捕了，
于是我把自己的猜测汇报给中央。自然，中央了解赫尔曼在我家里与安全官员相遇
的事情。
我能为赫尔曼做什么呢？我找了一位律师。我与瑞士的党毫无联系，与个别的
同志也没有私交。这位律师我在上海时就认识，他曾经在那里援救过被捕的诺伦斯
一吕格同志。电话簿里有他的开业地址。我提醒他我们在中国见过面，幸运的是，
他居然认出了我，我把赫尔曼的事情告诉他，当然并未提到我们的服务单位或者苏
联。他答应去问个究竟，一段时间之后他证实赫尔曼的确是被捕了。他告诉我另外
一个律师，说他可以想办法援救赫尔曼。
后来，大家都知道赫尔曼被捕了，而他又是个德国人，盖世太保要求引渡他。
他被纳粹在一次叛国案审判中宣布判处死刑。瑞士官方并未遵循这个判决，因为他
们要以自己的方法起诉赫尔曼。
我必须考虑，他于1939年9月份到“鼹鼠岗”我家里来，官方是知道的。我暂时
停止了发报工作，但仍在继续教伦和吉姆。突然中断联系是毫无用处的。伦是我的
“未婚夫”，他和他的朋友多次到我家里来，是自然的事情。我自己很少去他们的
公寓。
没有人能去了解赫尔曼的处境。后来我得知，并未向他询问我的情况。也许是
我们的希望变成现实，这类案件通常是由地方审理的，而我们这个省在法律上是与
弗里堡省不相干的。当时曾经约我产咖啡馆，而今由于意外事故而死去的那个安全
官员，可能与官方的疏忽没有关系，赫尔曼认为就是由这个官员造成的。这其中一
定存在着什么原因。也许那个官员真的没有记住我的地址。除了认真细致之外，我
在执行任务的这些国家见过许多无能的安全官员，我根本没有必要花费脑筋去推测
这种事情。
赫尔曼最初经历了一段痛苦的日子。他未受到肉体上的虐待，但却遭受了某种
形式的折磨。他们让电灯一直亮着，审讯一直进行到赫尔曼精疲力竭，还用引渡威
胁他。他后来被判刑，只是因为他违背了护照法，而处罚也是轻微的。直到战争结
束，他一直被拘留，但享有某些自由，例如1941年夏天，那时我已不在瑞士，他见
到了伦，后来还与吉姆见过一面。这些会面都是那位我从未见过面的律师安排的。
在与伦会面时，赫尔曼事先得知，在到达日内瓦火车站以后他应注意一个仿佛
因为刮脸负了伤而面颊上贴着一块橡皮膏的年轻人。这位同志将在傍晚与他会面。
除此之外，伦还把中央的问题转告他，问他能否帮助那些从德国逃出来，如今关押
在瑞士的苏联军官。我相信，后来赫尔曼在组织苏联军官逃回家园的复杂工作中发
挥了重要作用。
此外有趣的是吉姆在他的书里常常写到为赫尔曼弄钱的事情。赫尔曼曾经从伦
那里得到100美元，他在与吉姆会面时未得到过一分钱。据赫尔曼说，在那段时间里
他从别的渠道收到过3000美元。那些军官们在逃亡的路上需要衣物、钱和食品。战
争结束时，中央把这笔钱还了回来。
伦与赫尔曼于1941年夏天的会面，是关于德国同志的最后一条消息。
战争又延续了四年。我担心赫尔曼在健康方面能否经得住拘留。今天若要青年
一代明白，我们是怎样不仅献身于我们的事业，而且为它做出了什么样的牺牲，又
是怎样不假思索地做出这些牺牲的，是一件困难事情。赫尔曼经历的是什么样的生
活啊！在德国从事地下工作，受到叛国案审判的威胁，在西班牙进行武装斗争，在
苏联接受情报工作训练，在瑞士从事地下工作，我们一道工作的时候，赫尔曼已经
31岁了。难道他不想爱一个姑娘、结婚、生孩子？他放弃了这一切。他在瑞土的被
捕恰恰发生在他开始工作的时候，这对他是个沉重打击，不过，他在拘留期间仍然
做了许多工作。福特在他那本变节性的手册里居然叹息什么为赫尔曼筹措经费对他
来说是徒劳无益和白费精力！
1958年秋天，当伦和我在柏林接受“反法西斯战士奖章”时，我们带着我们的
彼得参加了授奖仪式，他当时已经15岁了。
突然在我身后有什么人唤了一声“索尼娅”，那是赫尔曼。
我们互相看着对方，我们拥抱，二人眼睛里都含着泪水。彼得从未见过我会这
样，站在一个角落里看着。我告诉他：“这位同志在我们的反法西斯斗争中被捕过。
他受了折磨，但他什么都未说。否则我现在也许不会坐在这里，根本不会有你。”
彼得两眼闪着亮光说：“他能跟我们一起回家吗？”
赫尔曼跟着来了，我又经历了第二个令人高兴的事情。他告诉我他结婚了，有
五个孩子。这是生活中多么美丽的日子啊！后来我们也结识了他的妻子，我们很喜
欢她。
1939年底我办理完离婚手续。在这之前我进行了长时间的咨询，配偶双方的国
家正在打仗，我要知道，这样两个人结婚都需要什么手续。这会招来许多麻烦。我
的德国护照早已过期，若是英国当局不承认这个护照，我就什么证件都没有了。英
国人允许跟没有证件的人结婚吗？当局若是承认我的旧护照，我作为一个德国公民
是不受欢迎的。英国人若是把我看成流亡者和受希特勒迫害的人，我同样是不受欢
迎的，因为有许多独身的流亡女人花掉她们的最后一分钱，以便通过假结婚到英国
去。
奥罗知道我要结婚的计划。她希望我由此而减少担忧。她与吉姆和伦相处得很
好，每当他们来访时，都给二人以最好的照料。她与米
