11白话中阿含经11good!-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，向舍卫国，展转进前，至舍卫国，亦住胜林给孤独园。尊者满慈子诣世尊所，稽首
作礼，于如来前敷尼师檀（50），结⊕跏趺坐（51）。
尊者满慈子在出生地经过三个月的结夏安居，修补衣服之后，收摄卧具，执持衣钵
，从出生地出发，前往舍卫城，辗转到达舍卫城后，也住在胜林给孤独园。尊者满
慈子前往佛陀的住处，顶礼佛足之后，在佛陀的对面铺上垫布，盘腿而坐。
11。 时，尊者舍梨子问余比丘：“诸贤！何者是贤者满慈子耶？”
此时，尊者舍梨子问其他比丘：“各位贤者！哪一位是贤者满慈子呢？”
12。 诸比丘白尊者舍梨子：“唯然，尊者在如来前坐，白皙隆鼻，如鹦鹉嘴，即其人也。
”
比丘众回答说：“尊者满慈子就是坐在佛陀对面，皮肤白白的，鼻子高高的如鹦鹉嘴
的那一位比丘。”
九三 中阿含经卷第二
九四 七法品第一（9）七车经第九
13。 时，尊者舍梨子知满慈子色貌已，则善记念。
尊者舍利子知道尊者满慈子的面貌后，记在心里。
14。 尊者满慈子过夜平旦，着衣持钵，入舍卫国而行乞食。食讫中后，还举衣钵，澡洗
手足，以尼师檀着于肩上，至安陀林经行之处（121）。尊者舍梨子亦过夜平旦，着衣持钵
，入舍卫国而行乞食。食讫中后，还举衣钵，澡洗手足，以尼师檀着于肩上，至安
陀林经行之处。
尊者满慈子在夜过天亮后，着衣持钵，进入舍卫城乞食。乞食后，收摄衣钵，清洗
手足，将垫布置于肩上，为了日中的休息而前往安陀林。尊者舍梨子也是一样，在
夜过天亮后，着衣持钵，进入舍卫城乞食。乞食后，收摄衣钵，清洗手足，将垫布
置于肩上，为了日中的休息而前往安陀林。
15。 时，尊者满慈子到安陀林，于一树下敷尼师檀，结跏趺坐。尊者舍梨子亦至安陀林
，离满慈子不远，于一树下敷尼师檀，结跏趺坐。
尊者满慈子到达安陀林后，在一棵树下铺上垫布，盘腿而坐。尊者舍梨子也到达安
陀林，并且在尊者满慈子附近的一棵树下铺上垫布，盘腿而坐。
16。 尊者舍梨子则于晡时（79）从燕坐（80）起，往诣尊者满慈子所，共相问讯，却坐一面，则问
尊者满慈子曰：“贤者！从沙门瞿昙（122）修梵行（25）耶？”答曰：“如是。”
尊者舍梨子在午后接近黄昏时，从禅坐中起来，前去拜访尊者满慈子，互相问讯后
，便坐在一旁，问尊者满慈子说：“贤者！你是跟随佛陀修习梵行吗？”尊者满慈子
回答说：“是的。”
17。 “云何，贤者！以戒净故，从沙门瞿昙修梵行耶？”答曰：“不也。”
“贤者！你是为了戒行的清净而跟随佛陀修习梵行吗？”尊者满慈子回答说：“不是
。”
18。 “以心净故、以见净故、以疑盖净（123）故、以道非道知见净（124）故、以道迹知见净（125）故、以
道迹断智净（126）故，从沙门瞿昙修梵行耶？”答曰：“不也。”
“你是为了内心的清净、见的清净、断除疑惑后所得的清净、知见何者是〔尽苦之
〕道及何者不是〔尽苦之〕道后所得的清净、知见〔尽苦的〕道迹后所得的清净、
清净的圆满智慧，而跟随佛陀修习梵行吗？”尊者满慈子回答说：“不是。”
19。 又复问曰：“我向问贤者从沙门瞿昙修梵行耶？则言如是。今问贤者以戒净故从沙门
九五 中阿含经卷第二
九六 七法品第一（9）七车经第九
瞿昙修梵行耶？便言不也。以心净故、以见净故、以疑盖净故、以道非道知见净故
、以道迹知见净故、以道迹断智净故，从沙门瞿昙修梵行耶？便言不也。然以何义
，从沙门瞿昙修梵行耶？”答曰：“贤者！以无余涅槃（63）故。”
尊者舍梨子又问：“贤者！我刚才问你是否跟随佛陀修习梵行，你说是。我又问你是
否为了戒行的清净而跟随佛陀修习梵行，你说不是。是否为了内心的清净、见的清
净、断除疑惑后所得的清净、知见何者是〔尽苦之〕道及何者不是〔尽苦之〕道后
所得的清净、知见〔尽苦的〕道迹后所得的清净、清净的圆满智慧，而跟随佛陀修
习梵行，你也说不是。那么，你说跟随佛陀修习梵行，是什么意思呢？”尊者满慈
子回答说：“贤者！我是为了无余涅槃而跟随佛陀修习梵行。”
20。 又复问曰：“云何，贤者！以戒净故，沙门瞿昙施设（81）无余涅槃耶？”答曰：“不也。
”
尊者舍梨子又问：“贤者！佛陀是否以戒行清净来定义无余涅槃？”尊者满慈子回答
说：“不是。”
21。 “以心净故、以见净故、以疑盖净故、以道非道知见净故、以道迹知见净故、以道
迹断智净故，沙门瞿昙施设无余涅槃耶？”答曰：“不也。”
“佛陀是否以内心的清净、见的清净、断除疑惑后所得的清净、知见何者是〔尽苦
之〕道及何者不是〔尽苦之〕道后所得的清净、知见〔尽苦的〕道迹后所得的清净
、清净的圆满智慧，来定义无余涅槃？”尊者满慈子回答说：“不是。”
22。 又复问曰：“我向问仁，云何贤者以戒净故，沙门瞿昙施设无余涅槃耶？贤者言不。
以心净故、以见净故、以疑盖净故、以道非道知见净故、以道迹知见净故、以道迹
断智净故，沙门瞿昙施设无余涅槃耶？贤者言不。贤者所说为是何义？云何得知？
”
尊者舍梨子又问：“贤者！我刚才问你佛陀是否以戒行清净来定义无余涅槃，你说不
是。是否以内心的清净、见的清净、断除疑惑后所得的清净、知见何者是〔尽苦之
〕道及何者不是〔尽苦之〕道后所得的清净、知见〔尽苦的〕道迹后所得的清净、
清净的圆满智慧，来定义无余涅槃，你也说不是。那么，你所说的话是什么意思？
应如何理解呢？”
23。 答曰：“贤者！若以戒净故，世尊沙门瞿昙施设无余涅槃者，则以有余称说无余（127）。
九七 中阿含经卷第二
九八 七法品第一（9）七车经第九
以心净故、以见净故、以疑盖净故、以道非道知见净故、以道迹知见净故、以道迹
断智净故，世尊沙门瞿昙施设无余涅槃者，则以有余称说无余。贤者！若离此法，
世尊施设无余涅槃者，则凡夫亦当般涅槃（48），以凡夫亦离此法故。贤者！但以戒净故
，得心净；以心净故，得见净；以见净故，得疑盖净；以疑盖净故，得道非道知见
净；以道非道知见净故，得道迹知见净；以道迹知见净故，得道迹断智净；以道迹
断智净故，世尊沙门瞿昙施设无余涅槃也。”
尊者满慈子回答说：“贤者！如果佛陀以戒行清净来定义无余涅槃，则佛陀是以有执
取当成是无执取来解说。如果佛陀以内心的清净、见的清净、断除疑惑后所得的清
净、知见何者是〔尽苦之〕道及何者不是〔尽苦之〕道后所得的清净、知见〔尽苦
的〕道迹后所得的清净、清净的圆满智慧，来定义无余涅槃，则佛陀是以有执取当
成是无执取来解说。如果除了这些法之外，尚有无余涅槃，则凡夫早就成就无余涅
槃，因为凡夫是不具足这些法的人。佛陀是从“戒行清净”来成就“内心的清净”；
以“内心的清净”来成就“见的清净”；以“见的清净”来成就“断除疑惑后所得的
清净”，以“断除疑惑后所得的清净”来成就“知见何者是〔尽苦之〕道及何者不是
〔尽苦之〕道后所得的清净”；以“知见何者是〔尽苦之〕道及何者不是〔尽苦之〕
道后所得的清净”来成就“知见〔尽苦的〕道迹后所得的清净”；以“知见（尽苦的
〕道迹复所得的清净”来成就“清净的圆满智慧”；以“清净的圆满智慧”来定义无
余涅槃。”
24。 “贤者！复听！昔拘萨罗王波斯匿（128）在舍卫国，于婆鸡帝（120）有事，彼作是念：‘以何方
便，令一日行，从舍卫国至婆鸡帝耶？’复作是念：‘我今宁可从舍卫国至婆鸡帝，
于其中间布置七车。’尔时，即从舍卫国至婆鸡帝，于其中间布置七车。布七车已
，从舍卫国出，至初车，乘初车；至第二车，舍初车，乘第⊕二车；至第三车，舍第
二车，乘第三车；至第四车，舍第三车，乘第四车；至第五车，舍第四车，乘第五
车：至第六车，舍第五车，乘第六车；至第七车，○舍第六车⊙，乘第七车，于一日
中至婆鸡帝。”
“贤者！住在舍卫城的拘萨罗国波斯匿王，曾经有急事要赶往婆鸡帝城，他心里想
。‘有什么方法，可以使我在一日之内从舍卫城赶到婆鸡帝城呢？我应该在舍卫城到
婆鸡帝城的途中准备七部车子吧！’于是，他就派人在舍卫城到婆鸡帝城的途中准
九九 中阿含经卷第二
一○○ 七法品第一（9）七车经第九
备七部车子。准备妥当后，他乘坐第一部车从舍卫城出发；到达第二部车之处，就
舍弃第一部车，乘坐第二部车；到达第三部车之处，就舍弃第二部车，乘坐第三部
车；到达第四部车之处，就舍弃第三部车，乘坐第四部车；到达第五部车之处，就
舍弃第四部车，乘坐第五部车；到达第六部车之处，就舍弃第五部车，乘坐第六部
车；到达第七部车之处，就舍弃第六部车，乘坐第七部车，在一日之内就到达婆鸡
帝城。”
25。 “彼于婆鸡帝办其事已，大臣围绕，坐王正殿，群臣白曰：‘云何，天王！以一日行
，从舍卫国至婆鸡帝耶？’王曰：‘如是。’‘云何，天王乘第一车，一日从舍卫国
至婆鸡帝耶？’王曰：‘不也。’‘乘第二车，乘第三车……至第七车，从舍卫国至
婆鸡帝耶？’王曰：‘不也。’”
“波斯匿王办完事后，坐在有大臣围绕的宫殿中，大臣们问说：‘大王！你在一日之
内从舍卫城到达婆鸡帝城吗？’波斯匿王回答说：‘正是。’‘大王！你是乘坐第一
部车在一日之内从舍卫城到达婆鸡帝城吗？’波斯匿王回答说：‘不是。’‘大王！
你是乘坐第二部车、第三部车……乃至第七部车在一日之内从舍卫城到达婆鸡帝城
吗？’波斯匿王回答说：‘不是。’”
26。 “云何，贤者！拘萨罗王波斯匿群臣复问：‘当云何说？’王答群臣：‘我在舍卫国
，于婆鸡帝有事，我作是念：以何方便，令一日行，从舍卫国至婆鸡帝耶？我复作
是念：我今宁可从舍卫国至婆鸡帝，于其中间布置七车。我时即从舍卫国至婆鸡帝
，于其中间布置七车。布七车已，从舍卫国出，至初车，乘初车；至第二车，舍初
车，乘第二车；至第三车，舍第二车，乘第三车；至第四车，舍第三车，乘第四车
；至第五车，舍第四车，乘第五车；至第六车，舍第五车，乘第六车；至第七车，
舍第六车，乘第七车，于一日中至婆鸡帝。’”
“贤者！拘萨罗国波斯匿王的大臣们又问：‘大王所说是什么意思？’波斯匿王回答
说：‘当我在舍卫城时，有急事要赶往婆鸡帝城，我心里想：有什么方法，可以使我
在一日之内从舍卫城赶到婆鸡帝城呢？我应该在舍卫城到婆鸡帝城的途中准备七部
车子吧！于是，我就派人在舍卫城到婆鸡帝城的途中准备七部车子。准备妥当后，
我乘坐第一部车从舍卫城出发；到达第二部车之处，就舍弃第一部车，乘坐第二部
车；到达第三部车之处，就舍弃第二部车，乘坐第三部车；到达第四部车之处，就
一○一 中阿含经卷第二
一○二 七法品第一（9）七车经第九
舍弃第三部车，乘坐第四部车；到达第五部车之处，就舍弃第四部车，乘坐第五部
车；到达第六部车之处，就舍弃第五部车，乘坐第六部车：到达第七部车之处，就
舍弃第六部车，乘坐第七部车，在一日之内就到达婆鸡帝城。’”
27。 “如是，贤者！拘萨罗王波斯匿答对群臣所问如是。如是，贤者！以戒净故，得心
净；以心净故，得见净；以见净故，得疑盖净；以疑盖净故，得道非道知见净；以
道非道知见净故，得道迹知见净：以道迹知见净故，得道迹断智净；以道迹断智净
故，世尊施设无余涅槃。”
“贤者！譬如波斯匿王对大臣们所作的回答。同理，佛陀是从“戒行清净”来成就
“内心的清净”；以“内心的清净”来成就“见的清净”；以“见的清净”来成就“
断除疑惑后所得的清净”，以“断除疑惑后所得的清净”来成就“知见何者是〔尽苦
之〕道及何者不是〔尽苦之〕道后所得的清净”；以“知见何者是〔尽苦之〕道及何
者不是〔尽苦之〕道后所得的清净”来成就“知见〔尽苦的〕道迹后所得的清净”；
以“知见〔尽苦的〕道迹后所得的清净”来成就“清净的圆满智慧”；以“清净的圆
满智慧”来定义无余涅槃。”
28。 于是，尊者舍梨子问尊者满慈子：“贤者名何等？诸梵行人云何称贤者耶？’
于是，尊者舍梨子问尊者满慈子：“贤者的姓名为何？其他修行人是如何称呼贤者？”
29。 尊者满慈子答曰：“贤者！我号满也，我母名慈，故诸梵行人称我为满慈子。”
尊者满慈子回答说：“贤者！我的名字是‘满’，我母亲的名字是‘慈’，所以其他修
行人都称呼我‘满慈子’。”
30。 尊者舍梨子叹曰：“善哉！善哉！贤者满慈子！为如来弟子，所作智辩，聪明决定
，安隐无畏，成就调御，逮大辩才，得甘露幢（130），于甘露界（131）自作证成就游，以问贤
者甚深义尽能报故。贤者满慈子！诸梵行人为得大利，得值贤者满慈子，随时往见
，随时礼拜，我今亦得大利，随时往见，随时礼拜。诸梵行人应当萦衣顶上戴贤者
满慈子（132），为得大利，我今亦得大利，随时往见，随时礼拜。”
尊者舍梨子赞叹说：“很好！很好！佛陀的弟子贤者满慈子对于甚深的义理能够详细
回答，是聪明智慧有大辩才，说法时沉稳无畏，能调御众，深得佛陀解脱生死之法
，能够亲自体证具足解脱生死的境界。贤者满慈子！修行人如果想要得到大利益，
一○三 中阿含经卷第二
一○四 七法品第一（9）七车经第九
应当随时往见礼拜贤者满慈子，我现在也因为能够随时往见礼拜贤者满慈子，而得
到大利益。修行人如果想要得到大利益，应当尊敬贤者满慈子，就如同我随时往见
礼拜贤者满慈子能够得到大利益。”
31。 尊者满慈子问尊�
