萨德:茱斯蒂娜-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
５．我能否肯定没有人跟踪我，而且没有人看见我走进修道院。
我满脸天真地回答他的问题，完全满足了他的要求，於是神父站起来握着我的手对我说∶「来吧，我的孩子，今天晚上时间太晚了，不能带您去礼拜圣母，明天我会满足您的要求，让您在圣像脚下领圣体，现在先想想您自己，去吃晚饭和睡觉吧。」
他一边说一边带着我往圣器室走。
「怎麽？」我禁不住产生了一点不安，我问他∶「神父，我在您的内室吃饭和睡觉吗？」
「还有别的什麽地方，标致的朝圣女？」神父回答，打开通向圣器至的一扇回廊的门，把我引进屋子┅┅「怎麽，您害怕同四个修道士过夜？啊，我的天使，您很快就会知道我们并不像表面上那麽虔诚，我们知道怎样同一个漂亮的新手玩乐的┅┅」
神父一边说着这些话，一边下流地用手紧紧抓住我身体的某一部分，羞耻心使我不便说出来，可是我浑身颤栗，一直到内心深处∶「公平的天老爷啊，」我对自己说，「难道我又再一次成为我的善念的牺牲品吗？我想接近教会最尊崇的事物，难道也构成罪恶要受处罚吗？」
这时我们继续在黑暗中行进，神父的呼吸越来越急促，他不时停下来更换一下他的下流手势。受到逐步成功的鼓励，他用一只手伸进我的裙子下面，另一只手抓住我，使我无法脱逃，他肆意在我身上好几处地方乱摸，而且强迫我接受下流的亲吻，使我感到非常心。
「啊，天啊，我完蛋了！」我对他说。
「我想是的，」那个坏蛋回答我，「可是现在已经不是考虑的时候了。」
我们继续走着，他越来越大胆，我差不多要昏倒过去；到了回廊的尽头，我们见到了一道楼梯，拉斐尔叫我走到他前面，他发觉我有一点抵抗的表示，就粗暴地推我，狠狠地骂我，一再对我说现在已经不再有退路了。
「畜生！你很快就会发觉，即使你落到一个强盗窝里，也不比你落到四个色狼手里更糟，这四个色狼就要拿你来取乐了。」
使我胆颤心惊的事在我眼前层出不穷，我已经没有时间去为这几句话感到不安了；这几句话刚钻进我的耳朵，其他惊吓我的事已经袭击我的五官了。门一打开，我就看见三个神父和三个年轻姑娘围绕着一张桌子坐着，他们六个人的服装都非常下流；两个姑娘全身赤裸，正在脱第三个姑娘的衣服，三个神父的状态也差不多。
「朋友们，」拉斐尔走进来说，「我们缺少一个姑娘，现在有了；请允许我给你们介绍一个真正的天生尤物；她是吕克雷丝（注１３）再世，她的肩膀上有荡妇的烙印，而这里，」他一边说一边做了一个既下流又明确的手势┅┅「这里，朋友们，是公认为处女的确实证据。」
哈哈大笑的声音充满了房间的每一个角落，这是迎接新人的笑声；我开头见到的那个神父克莱芒，已经喝得半醉，马上大声叫喊起来，说他要验证一下是否属实。由於我必须为您描绘一下我同些什麽人在一起，我必须中断叙述，我尽可能不使您对我的境遇产生悬念。我认为我的处境已经相当危急，您可能不感兴趣。
您已经相当熟识拉斐尔和克莱芒，我可以谈谈另外两个人。
热罗姆神父是修道院里最年长的，一个六十岁的老淫棍，为人同克莱芒一样严厉和残暴，比克莱芒更爱喝酒，他厌倦了天然的乐趣，为着使自己重新振奋，不得不去找寻一些不正当的刺激。
安托南神父是一个四十岁的矮个子，乾瘪瘦弱，脾气像火，外貌像色鬼，毛多得像头熊，生活放荡毫无节制，世界上找不到像他那样喜欢逗美人和恶毒无比的人。
小花是妇女中最年轻的一个，她是第戎人，年龄大约十四岁，是第戎城中一个富商的女儿，被拉斐尔的手下绑架来的；拉斐尔有钱有势，在他所属的修会中最有势力，对能满足他的兽欲的任何人和物，都不放过。她有一头棕色头发，一对极端漂亮的眼睛，容貌十分惹人怜爱。
其次是科尔内莉，她大约十六岁，有一头金黄色的美发，模样儿很引人注目，皮肤晶莹雪白，腰身美得不能再美，她是奥塞尔人，父亲是酒商，她被拉斐尔亲自诱骗，秘密地落入他的陷阱中。
第三个是翁法勒，是一个身材十分高大的三十岁妇女，相貌温柔，楚楚可人，全身各部份轮廓分明，一头华美的头发，有美丽无比的胸部，充满柔情的眼睛；她是儒瓦尼一个富有的葡萄园主的女儿，她在十六岁时正要嫁给一个可以使她发财的男子，就被热罗姆用十分奇特的方法诱骗她脱离自己的家庭。
这就是我要同她们生活一起的一班人，这就是那个藏污纳垢之所，我最初以为这里是修道院，一定住着许多有德之人，想不到竟是一个垃圾箱。
他们马上使我明白，生活在这个可怕的圈子里，我最好就是仿效她们的百依百顺。
拉斐尔对我说∶「你很容易就猜得到，你的灾星把你引导到这个与世隔绝的隐，居所里来，一切抵抗都是没有用的。据你说，你吃过许多苦头，按照你叙述的过去经历，这是真的，但是对於一个有德行的女子来说，最大的苦头你还没有吃过呢。到你这种年龄还是处女，这正常吗？这是不是不应该再延长下去的一种奇迹？┅┅你在这儿的女伴们被迫伺候我们的时候也曾客气一通，後来她们发现这样做只能使她们受到虐待後，就听话了，你也会乖乖地像她们那样做的。」
「索菲，落到你这样的处境，你还想自卫麽？睁开眼睛看一看你被遗弃在世界上的情况吧！你自己也承认你既没有父母，也没有朋友；你看一看，你是在沙漠中，没有人来救你，谁也不知道你的存在，你落到四个淫棍手中，他们当然不会放过你┅┅你要向谁求助呢？向天主吧，你刚才还十分虔诚地向他祈祷，而他却利用你的虔诚，更有把握地将你投进陷阱中去┅┅」
「你看清楚，世界上没有任何人力或者神力，能够将你从我们的手中夺走，也不可能从人所能做到的事当中，或者从奇迹当中，找出一种方法，可以帮助你，使你引为自豪的童贞，能够继续保全下去；或者可以阻止你成为我们四个人口中的猎物。索菲，脱光衣服吧，希望你的无条件服从能够争取到我们的善意，否则我们的善意马上就可以变成最残酷、最具屈辱性的刑罚，而这些刑罚只能够加倍激怒我们，丝毫不能使你躲过我们的寻欢作乐和暴戾恣睢。」
我当然知道这一番可怕的话意味着我毫无生路，可是如果我不听从天性和良心的指引，采取最後一个办法，我岂不是有罪了吗？我扑倒在拉斐尔的脚下，用尽我的全部力量，哀求他不要利用我目前的情况来凌辱我，我的满含辛酸的眼泪洒湿了他的膝盖，凡是我心目中最能哀婉动人的一切，我都大胆她哭着尝试过，可是我还不知道眼泪对於罪犯和色狼另有一种魅力，我不知道我所尝试用来感动这些魔王的一切，只能产生激起他的怒火的效果┅┅拉斐尔愤怒地站起来，皱着眉头说∶「抓住这个婊子，安托南，立刻当着我们的面把她剥光了衣服，教训她，在像我们这类男人眼中，怜悯和同情是没有地位的。」
安托南用一只乾瘪而青筋暴露的臂膀抓住我，一边动作一边狠狠地咒骂，转眼间他使扯掉我的全身衣服，使我亦要裸体地暴露在大伙儿面前。
「真是一个漂亮的娘们，」热罗姆说，「三十年来，我从来没有见过这麽好看的妞儿。」
「等一等，」主持神父说，「我们的行动必须有一定规范；朋友们，你们熟悉我们接待新人的方法吧，让她毫无例外地每种方法都尝试一下，在这段时间里，另外三个女的必须留在我们身边，作为後备或者用来刺激我们。」
在场的人马上围成一圈，把我围在中间，在两个多小时中，四个色狼仔细审查我，观察我，触摸我，每个人对我时而赞赏时而批评。
第十四节
我们标致的女囚徒说到这里，脸涨得通红，她继续说∶夫人，请您允许我跳过去不说这个第一次见面礼中的某些猥亵的细节，夫人只要想像一下，在这种情况中荒淫无耻的色狼肯定会有怎样的作为就行了，只要想像他们拿我同我的女伴们逐个比较、对照和评比，您大概就会对他们第一次狂欢的情景略知一二了；可是同我不久以後所遭受的暴行比较，这种行为太微不足道了。「来吧，」拉斐尔说，他的欲念已经激动到无法容忍了，「现在是让牺牲品作出牺牲的时候了，我们大家准备好，给她尝尝每一个人的拿手好戏。」
这个淫棍把我放在沙发上，叫安托南和克莱芒按住我，使我的姿势符合他发泄性欲的要求┅┅拉斐尔，这个有变态性欲癖的意大利僧人，在我身上狠狠地满足了性欲，却没有把我变成非处女。啊，这些误入歧途的人啊！简直可以说这些无耻的人一个个在选择他们可耻的淫乐时，都以忘记人性为荣┅┅
克莱芒向前走过来，他既受上司的丑恶形象所刺激，也被他自己边在旁观看边动手动脚引得淫心大发。他对我说，他并不比主持神父更危险，他向我致意的地方不会危害到我的贞操。他叫我跪在他面前，他站起来，将身子紧贴住我，在这样的姿势下他满足了他的无耻的性欲，在整个过程中，我被剥夺了喊冤的权利。
接下来是热罗姆，他的神庙就是拉斐尔的神庙，不过他并不进入殿堂，他只满足於观察门前的列柱廊。各种原始的小把戏使他激动，可是只有使用野蛮的方法才能使他得到满足。这种方法使他成了暴君，还得到某些诡辩的支持，不幸的是，这种恶习一代一代地传下来，到现在人类还为之战栗。
安托南走过来一把抓住了我，说∶「他们都为我作好了准备，来吧，美丽的索菲，来让我为你报复一下我的同事们的不规则行动吧，他们纵欲无度，却留下讨人欢喜的处女之宝归我来摘┅┅」
这些细节┅┅伟大的上帝啊┅┅叫我怎样给您述才好呢！简直可以说，这个坏蛋是四个人中最荒淫无耻的，从外表上看，他的行动比较接近自然，然而这是有条件的，这个条件就是他用尽一切方法来凌辱我，以补偿他不算十分堕落的表面行动┅┅唉，我有时胡思乱想，也想到这种人生乐趣，我认为它是贞洁的，如同产生它的上帝一样；它出自人类天性，从爱情产生，用来安慰人类，我从来不相信人类会跟禽兽一样，只有使伴侣害怕得发抖自己才能享乐。
可是我亲身体验了这一点，我害怕得那麽厉害，使得我的处女膜自然破裂所感到的痛楚，在这样危险的攻击中，已经不算一回事。安托南在达到高潮的时候，发出疯狂的喊声，向我的全身各部分作致命的攻击，他咬破的伤口宛如老虎血淋淋的抓痕，以致我在一刹那间还以为自己成了猛兽的食品，猛兽要把我吞噬掉才肯罢休。这些暴行结束以後，我再度被扔到祭坛上，差不多完全丧失了知觉，一动也不动。
拉斐尔命令几个妇女照料我，伺候我吃饭；可是在这残酷的时刻，我的心突然受到悲愤的袭击，一想起我丧失掉处女之宝我就无法忍受，过去我曾经千百次牺牲自己的生命来维护它，现在居然失掉了，更不能容忍的是我竟被这些人糟蹋了，照理我是应该期待这些人给我以帮助和精神安慰的。我的眼泪像泉涌那样流下，我的喊苦声响彻了整间屋子，我在地上打滚，扯自己的头发，我请求我的刽子手们致我於死地，这些铁石心肠的坏蛋们早已习惯於这种景象，他们宁愿同其他妇女们继续寻欢作乐，而不愿意安慰我一下或者平息我的痛苦。然而我的喊声使他们听了浑身不舒服。
他们决定把我送到一个他们听不到我叫喊的地方┅┅翁法勒正要将我带走的时候，拉斐尔又带着淫猥的眼光仔细打量我，尽管我当时的状态非常可怜，他仍然说，在他第二次使我成为他的牺牲品以前，他不愿意人家把我带走┅┅他刚说完这话，就马上行动起来┅┅可是他的性欲要再一次刺激才兴奋得起来，於是他采用了热罗姆的残酷方法，才得到足够的力量，来完成他的新罪行┅┅伟大的天主！多麽没有节制的荒淫啊！这些恶魔竟然凶恶到这种程度，居然选择像我目前所处的精神极度痛苦的时刻，来使我遭受十分野蛮的肉体惩罚！
这时安托南又过来抓住我说∶「当然啦！没有比学习上级的榜样更妙的了，没有比再犯一次错误更够刺激的了，人家说，有痛苦就有欢乐，我坚决相信每个漂亮的小妞会使我变成最幸福的男人。」
不顾我的厌恶，不管我怎麽叫喊和哀求，我又一次成为这个恶棍发泄兽欲的可怜对象。
「第一次到这里就够了，」拉斐尔边说边带走小花，「我们睡觉去吧；明天我们再看看可爱的阿涅斯是否接受了我们的教训。」於是大家都散了。
翁法勒带我到我的房间里去；我觉得这位年纪最大的女子是负责照管几个女子的人。她把我带到四个女人的公共宿舍里，那是一间方形的塔楼，四只角落各放了一张床。
通常一个神父跟着姑娘回房间，接着把门关上，插上两三道门闩。负责这件工作的是克莱芒，进入房间以後就不可能再出去，因为房间里没有别的门，只连接着一个小间，是我们的厕所和盥洗间，这小间里的窗户如同我们卧室的窗户一样，非常狭窄而且装有窗栅栏。卧室里没有家具，靠近床前放着一张椅子和一张桌子，周围一圈围着一块破旧的印花棉布床幛，小间里有几只木箱，几张洞穿的椅子，几个坐浴盆和一张公用的梳妆台。
这一切都是第二天我才观察到的，初到时我只关心我自己的痛苦，对周围的一切我都视而不见。
「公正的天老爷啊，」我对自己说，「难道命中注定我每产生一个善念就马上跟着来一个惩罚吗？伟大的天主，我只想到这所房子里来还个愿，尽一尽信徒的责任，我什麽地方做错了？难道我想崇敬天主就得罪了上天吗？我应得到的报酬难道应该是这样的吗？啊，难以理解的上天旨意啊，如果您不想我违抗您的规定，就请您推心置腹地启示我吧。」
我边想边流下辛酸的眼泪，破晓时分成还在哀哭的时候，翁法勒走到我床边对我说∶「亲爱的伙伴，我来鼓励你振作起来，最初几天我也像你一样哭过，现在我已经习惯了，你也会跟我一样的。最初的时刻是最可怕的，不仅因为我们必须无休止地满足几个色狼的异想天开的要求，还因为我们在这所下流的房子里丧失了自由，而且受到他们残暴的虐待┅┅受苦受难的人看见别人在他们面前受苦是会互相安慰的。」
不管我的痛苦多麽剧烈，我也暂时忍耐一下，我请求这位伴侣告诉我，我还有些什麽样的苦难要遭受。
「听着，」翁法勒坐到我床上对我说∶「我相信你，所以和你说心里话，但希望你不要辜负我的信任┅┅亲爱的朋友，我们最深重的苦难，就是命运的不确定，谁也说不清楚离开这里以後我们会变得怎麽样，我们在这里有许多闲暇，可以搜集许多证据，证明凡是被这里的僧侣改造过的姑娘，从来不在外面社会里出现，他们自己也警告过我们，他们明白地说这个隐居所就是我们的坟墓�
