°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > grace abounding to the chief of sinners >

µÚ1ÕÂ

grace abounding to the chief of sinners-µÚ1ÕÂ

С˵£º grace abounding to the chief of sinners ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡







Grace¡¡Abounding¡¡to¡¡the¡¡Chief¡¡of¡¡Sinners¡¡In¡¡a¡¡faithful¡¡account¡¡of¡¡the¡¡life¡¡and¡¡death¡¡of¡¡John¡¡Bunyan¡¡Or¡¡A¡¡brief¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡exceeding¡¡mercy¡¡of¡¡God¡¡in¡¡Christ¡¡to¡¡him¡¡Namely¡¡In¡¡His¡¡taking¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dunghill£»¡¡and¡¡converting¡¡him¡¡to¡¡the¡¡¡¡faith¡¡of¡¡His¡¡blessed¡¡son¡¡Jesus¡¡Christ¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡also¡¡particularly¡¡¡¡shewed£»¡¡what¡¡sight¡¡of£»¡¡and¡¡what¡¡troubles¡¡he¡¡had¡¡for¡¡sin£»¡¡and¡¡also£»¡¡¡¡what¡¡various¡¡temptations¡¡he¡¡hath¡¡met¡¡with£»¡¡and¡¡how¡¡God¡¡hath¡¡carried¡¡¡¡him¡¡through¡¡them¡£




A¡¡PREFACE



OR£»¡¡BRIEF¡¡ACCOUNT¡¡OF¡¡THE¡¡PUBLISHING¡¡THIS¡¡WORK¡£¡¡¡¡WRITTEN¡¡BY¡¡THE¡¡¡¡AUTHOR¡¡THEREOF£»¡¡AND¡¡DEDICATED¡¡TO¡¡THOSE¡¡WHOM¡¡GOD¡¡HATH¡¡COUNTED¡¡HIM¡¡¡¡WORTHY¡¡TO¡¡BEGET¡¡TO¡¡FAITH£»¡¡BY¡¡HIS¡¡MINISTRY¡¡IN¡¡THE¡¡WORD


CHILDREN£»¡¡Grace¡¡be¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡AMEN¡£¡¡¡¡I¡¡being¡¡taken¡¡from¡¡you¡¡in¡¡¡¡presence£»¡¡and¡¡so¡¡tied¡¡up¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡perform¡¡that¡¡duty£»¡¡that¡¡from¡¡¡¡God¡¡doth¡¡lie¡¡upon¡¡me¡¡to¡¡you¡­ward£»¡¡for¡¡your¡¡farther¡¡edifying¡¡and¡¡¡¡building¡¡up¡¡in¡¡faith¡¡and¡¡holiness£»¡¡etc¡££»¡¡yet¡¡that¡¡you¡¡may¡¡see¡¡my¡¡¡¡soul¡¡hath¡¡fatherly¡¡care¡¡and¡¡desire¡¡after¡¡your¡¡spiritual¡¡and¡¡¡¡everlasting¡¡welfare£»¡¡I¡¡now¡¡once¡¡again£»¡¡as¡¡before£»¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡¡¡SHENIR¡¡and¡¡HERMON£»¡¡so¡¡now¡¡from¡¡THE¡¡LIONS'¡¡DENS£»¡¡FROM¡¡THE¡¡MOUNTAINS¡¡¡¡OF¡¡THE¡¡LEOPARDS¡¡£¨Song¡¡iv¡£¡¡8£©£»¡¡do¡¡look¡¡yet¡¡after¡¡you¡¡all£»¡¡greatly¡¡¡¡longing¡¡to¡¡see¡¡your¡¡safe¡¡arrival¡¡into¡¡THE¡¡desired¡¡Haven¡£

I¡¡thank¡¡God¡¡upon¡¡every¡¡remembrance¡¡of¡¡you£»¡¡and¡¡rejoice£»¡¡even¡¡while¡¡¡¡I¡¡stick¡¡between¡¡the¡¡teeth¡¡of¡¡the¡¡lion¡¡in¡¡the¡¡wilderness£»¡¡that¡¡the¡¡¡¡grace¡¡and¡¡mercy£»¡¡and¡¡knowledge¡¡of¡¡Christ¡¡our¡¡Saviour£»¡¡which¡¡God¡¡¡¡hath¡¡bestowed¡¡upon¡¡you£»¡¡with¡¡abundance¡¡of¡¡faith¡¡and¡¡love£»¡¡your¡¡¡¡hungerings¡¡and¡¡thirstings¡¡after¡¡farther¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡¡¡Father£»¡¡in¡¡the¡¡Son£»¡¡your¡¡tenderness¡¡of¡¡heart£»¡¡your¡¡trembling¡¡at¡¡¡¡sin£»¡¡your¡¡sober¡¡and¡¡holy¡¡deportment¡¡also£»¡¡before¡¡both¡¡God¡¡and¡¡men£»¡¡¡¡is¡¡a¡¡great¡¡refreshment¡¡to¡¡me£»¡¡FOR¡¡YE¡¡ARE¡¡OUR¡¡GLORY¡¡AND¡¡JOY¡£¡¡¡¡1¡¡¡¡Thess¡£¡¡ii¡£¡¡20¡£

I¡¡have¡¡sent¡¡you¡¡here¡¡enclosed£»¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡that¡¡honey¡¡that¡¡I¡¡have¡¡¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡the¡¡carcase¡¡of¡¡a¡¡lion¡£¡¡¡¡Judg¡£¡¡xiv¡£¡¡5¡­8¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡eaten¡¡¡¡thereof¡¡myself£»¡¡and¡¡am¡¡much¡¡refreshed¡¡thereby¡£¡¡¡¡£¨Temptations£»¡¡when¡¡¡¡we¡¡meet¡¡them¡¡at¡¡first£»¡¡are¡¡as¡¡the¡¡lion¡¡that¡¡roared¡¡upon¡¡SAMSON£»¡¡but¡¡¡¡if¡¡we¡¡overcome¡¡them£»¡¡the¡¡next¡¡time¡¡we¡¡see¡¡them£»¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡a¡¡¡¡nest¡¡of¡¡honey¡¡within¡¡them¡££©¡¡¡¡The¡¡PHILISTINES¡¡understand¡¡me¡¡not¡£¡¡¡¡It¡¡¡¡is¡¡something¡¡of¡¡a¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡work¡¡of¡¡God¡¡upon¡¡my¡¡soul£»¡¡even¡¡¡¡from¡¡the¡¡very¡¡first£»¡¡till¡¡now£»¡¡wherein¡¡you¡¡may¡¡perceive¡¡my¡¡castings¡¡¡¡down£»¡¡and¡¡risings¡¡up£º¡¡¡¡for¡¡He¡¡woundeth£»¡¡and¡¡His¡¡hands¡¡make¡¡whole¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡written¡¡in¡¡the¡¡Scripture£»¡¡Isa¡£¡¡xxxviii¡£¡¡19£»¡¡THE¡¡FATHER¡¡TO¡¡THE¡¡¡¡CHILDREN¡¡SHALL¡¡MAKE¡¡KNOWN¡¡THY¡¡TRUTH¡£¡¡¡¡Yea£»¡¡it¡¡was¡¡for¡¡this¡¡reason¡¡I¡¡¡¡lay¡¡so¡¡long¡¡at¡¡Sinai£»¡¡Lev¡£¡¡iv¡£¡¡10£»¡¡11£»¡¡to¡¡see¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡cloud£»¡¡and¡¡the¡¡darkness£»¡¡THAT¡¡I¡¡MIGHT¡¡FEAR¡¡THE¡¡LORD¡¡ALL¡¡THE¡¡DAYS¡¡OF¡¡¡¡MY¡¡LIFE¡¡UPON¡¡EARTH£»¡¡AND¡¡TELL¡¡OF¡¡HIS¡¡WONDROUS¡¡WORKS¡¡TO¡¡MY¡¡CHILDREN¡£¡¡¡¡¡¡Psalm¡¡lxxviii¡£¡¡3¡­5¡£

Moses£»¡¡Numb¡£¡¡xxxiii¡£¡¡1£»¡¡2£»¡¡writ¡¡of¡¡the¡¡journeys¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡¡¡ISRAEL£»¡¡from¡¡EGYPT¡¡to¡¡the¡¡land¡¡of¡¡CANAAN£»¡¡and¡¡commanded¡¡also¡¡that¡¡¡¡they¡¡did¡¡remember¡¡their¡¡forty¡¡years'¡¡travel¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡£¡¡¡¡¡¡THOU¡¡SHALT¡¡REMEMBER¡¡ALL¡¡THE¡¡WAY¡¡WHICH¡¡THE¡¡LORD¡¡THY¡¡GOD¡¡LED¡¡THEE¡¡¡¡THESE¡¡FORTY¡¡YEARS¡¡IN¡¡THE¡¡WILDERNESS£»¡¡TO¡¡HUMBLE¡¡THEE£»¡¡AND¡¡TO¡¡PROVE¡¡¡¡THEE£»¡¡AND¡¡TO¡¡KNOW¡¡WHAT¡¡WAS¡¡IN¡¡THINE¡¡HEART£»¡¡WHETHER¡¡THOU¡¡WOULDST¡¡¡¡KEEP¡¡HIS¡¡COMMANDMENTS£»¡¡OR¡¡NO¡£¡¡¡¡Deut¡£¡¡viii¡£¡¡2¡£¡¡¡¡Wherefore¡¡this¡¡I¡¡¡¡have¡¡endeavoured¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡so£»¡¡but¡¡to¡¡publish¡¡it¡¡also£»¡¡¡¡that£»¡¡if¡¡God¡¡will£»¡¡others¡¡may¡¡be¡¡put¡¡in¡¡remembrance¡¡of¡¡what¡¡He¡¡hath¡¡¡¡done¡¡for¡¡their¡¡souls£»¡¡by¡¡reading¡¡His¡¡work¡¡upon¡¡me¡£

It¡¡is¡¡profitable¡¡for¡¡Christians¡¡to¡¡be¡¡often¡¡calling¡¡to¡¡mind¡¡the¡¡¡¡very¡¡beginnings¡¡of¡¡grace¡¡with¡¡their¡¡souls¡£¡¡¡¡IT¡¡IS¡¡A¡¡NIGHT¡¡TO¡¡BE¡¡¡¡MUCH¡¡OBSERVED¡¡UNTO¡¡THE¡¡LORD£»¡¡FOR¡¡BRINGING¡¡THEM¡¡OUT¡¡FROM¡¡THE¡¡LAND¡¡OF¡¡¡¡EGYPT¡£¡¡¡¡THIS¡¡IS¡¡THAT¡¡NIGHT¡¡OF¡¡THE¡¡LORD¡¡TO¡¡BE¡¡OBSERVED¡¡OF¡¡ALL¡¡THE¡¡¡¡CHILDREN¡¡OF¡¡ISRAEL¡¡IN¡¡THEIR¡¡GENERATIONS¡£¡¡¡¡Exod¡£¡¡xii¡£¡¡42¡£¡¡¡¡O¡¡MY¡¡GOD¡¡¡¡£¨saith¡¡DAVID£©£»¡¡Ps¡£¡¡xlii¡£¡¡6£»¡¡MY¡¡SOUL¡¡IS¡¡CAST¡¡DOWN¡¡WITHIN¡¡ME£»¡¡¡¡THEREFORE¡¡WILL¡¡I¡¡REMEMBER¡¡THEE¡¡FROM¡¡THE¡¡LAND¡¡OF¡¡JORDAN£»¡¡AND¡¡OF¡¡THE¡¡¡¡HERMONITES£»¡¡FROM¡¡THE¡¡HILL¡¡MIZAR¡£¡¡¡¡He¡¡remembered¡¡also¡¡the¡¡lion¡¡and¡¡¡¡the¡¡bear£»¡¡when¡¡he¡¡went¡¡to¡¡fight¡¡with¡¡the¡¡giant¡¡of¡¡GATH¡£¡¡¡¡1¡¡Sam¡£¡¡¡¡xvii¡£¡¡36£»¡¡37¡£

It¡¡was¡¡PAUL'S¡¡accustomed¡¡manner£»¡¡Acts¡¡xxii¡££»¡¡and¡¡that£»¡¡when¡¡tried¡¡¡¡for¡¡his¡¡life£»¡¡Acts¡¡xxiv¡££»¡¡even¡¡to¡¡open¡¡before¡¡his¡¡judges¡¡the¡¡manner¡¡¡¡of¡¡his¡¡conversion£º¡¡¡¡he¡¡would¡¡think¡¡of¡¡that¡¡day£»¡¡and¡¡that¡¡hour£»¡¡in¡¡¡¡which¡¡he¡¡first¡¡did¡¡meet¡¡with¡¡grace£»¡¡for¡¡he¡¡found¡¡it¡¡supported¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡God¡¡had¡¡brought¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Red¡¡Sea£»¡¡far¡¡¡¡into¡¡the¡¡wilderness£»¡¡yet¡¡they¡¡must¡¡turn¡¡quite¡¡about¡¡thither¡¡again£»¡¡¡¡to¡¡remember¡¡the¡¡drowning¡¡of¡¡their¡¡enemies¡¡there£»¡¡Numb¡£¡¡xiv¡£¡¡25£»¡¡for¡¡¡¡though¡¡they¡¡sang¡¡his¡¡praise¡¡before£»¡¡yet¡¡they¡¡soon¡¡forgat¡¡his¡¡works¡£¡¡¡¡¡¡Psalm¡¡cvi¡£¡¡11£»¡¡12¡£

In¡¡this¡¡discourse¡¡of¡¡mine£»¡¡you¡¡may¡¡see¡¡much£»¡¡much¡¡I¡¡say£»¡¡of¡¡the¡¡¡¡grace¡¡of¡¡God¡¡towards¡¡me£º¡¡¡¡I¡¡thank¡¡God£»¡¡I¡¡can¡¡count¡¡it¡¡much£»¡¡for¡¡it¡¡¡¡was¡¡above¡¡my¡¡sins¡¡and¡¡Satan's¡¡temptations¡¡too¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡remember¡¡my¡¡¡¡fears¡¡and¡¡doubts£»¡¡and¡¡sad¡¡months£»¡¡with¡¡comfort£»¡¡they¡¡are¡¡as¡¡the¡¡¡¡head¡¡of¡¡GOLIAH¡¡in¡¡my¡¡hand£º¡¡¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡DAVID¡¡like¡¡¡¡GOLIAH'S¡¡sword£»¡¡even¡¡that¡¡sword¡¡that¡¡should¡¡have¡¡been¡¡sheathed¡¡in¡¡¡¡his¡¡bowels£»¡¡for¡¡the¡¡very¡¡sight¡¡and¡¡remembrance¡¡of¡¡that¡¡did¡¡preach¡¡¡¡forth¡¡God's¡¡deliverance¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡my¡¡great¡¡¡¡sins£»¡¡of¡¡my¡¡great¡¡temptations£»¡¡and¡¡of¡¡my¡¡great¡¡fear¡¡of¡¡perishing¡¡¡¡for¡¡ever£¡¡¡¡¡They¡¡bring¡¡afresh¡¡into¡¡my¡¡mind£»¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡my¡¡¡¡great¡¡help£»¡¡my¡¡great¡¡supports¡¡from¡¡heaven£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡grace¡¡that¡¡¡¡God¡¡extended¡¡to¡¡such¡¡a¡¡wretch¡¡as¡¡I¡£

My¡¡dear¡¡children£»¡¡call¡¡to¡¡mind¡¡the¡¡former¡¡days£»¡¡and¡¡years¡¡of¡¡¡¡ancient¡¡times£º¡¡¡¡remember¡¡also¡¡your¡¡songs¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡commune¡¡¡¡with¡¡your¡¡own¡¡Hearts£»¡¡Ps¡£¡¡lxxiii¡£¡¡5¡­12¡£¡¡¡¡Yea£»¡¡look¡¡diligently£»¡¡and¡¡¡¡leave¡¡no¡¡corner¡¡therein¡¡unsearched¡¡for¡¡that¡¡treasure¡¡hid£»¡¡even¡¡the¡¡¡¡treasure¡¡of¡¡your¡¡first¡¡and¡¡second¡¡experience¡¡of¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡God¡¡¡¡towards¡¡you¡£¡¡¡¡Remember£»¡¡I¡¡say£»¡¡the¡¡word¡¡that¡¡first¡¡laid¡¡hold¡¡upon¡¡¡¡you£º¡¡¡¡remember¡¡your¡¡terrors¡¡of¡¡conscience£»¡¡and¡¡fear¡¡of¡¡death¡¡and¡¡¡¡hell£º¡¡¡¡remember¡¡also¡¡your¡¡tears¡¡and¡¡prayers¡¡to¡¡God£»¡¡yea£»¡¡how¡¡you¡¡¡¡sighed¡¡under¡¡every¡¡hedge¡¡for¡¡mercy¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡never¡¡a¡¡hill¡¡MIZAR¡¡to¡¡¡¡remember£¿¡¡¡¡Have¡¡you¡¡forgot¡¡the¡¡close£»¡¡the¡¡milk¡­house£»¡¡the¡¡stable£»¡¡¡¡the¡¡barn£»¡¡and¡¡the¡¡like£»¡¡where¡¡God¡¡did¡¡visit¡¡your¡¡souls£¿¡¡¡¡Remember¡¡¡¡also¡¡the¡¡word£»¡¡the¡¡word£»¡¡I¡¡say£»¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡Lord¡¡hath¡¡caused¡¡you¡¡¡¡to¡¡hope£º¡¡¡¡if¡¡you¡¡have¡¡sinned¡¡against¡¡light£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡tempted¡¡to¡¡¡¡blaspheme£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡drowned¡¡in¡¡despair£»¡¡if¡¡you¡¡think¡¡God¡¡fights¡¡¡¡against¡¡you£»¡¡or¡¡if¡¡heaven¡¡is¡¡hid¡¡from¡¡your¡¡eyes£»¡¡remember¡¡it¡¡was¡¡¡¡thus¡¡with¡¡your¡¡father£»¡¡BUT¡¡OUT¡¡OF¡¡THEM¡¡ALL¡¡THE¡¡LORD¡¡DELIVERED¡¡ME¡£

I¡¡could¡¡have¡¡enlarged¡¡much¡¡in¡¡this¡¡my¡¡discourse£»¡¡of¡¡my¡¡temptations¡¡¡¡and¡¡troubles¡¡for¡¡sin£»¡¡as¡¡also¡¡of¡¡the¡¡merciful¡¡kindness¡¡and¡¡working¡¡¡¡of¡¡God¡¡with¡¡my¡¡soul£º¡¡¡¡I¡¡could¡¡also¡¡have¡¡stepped¡¡into¡¡a¡¡style¡¡much¡¡¡¡higher¡¡than¡¡this£»¡¡in¡¡which¡¡I¡¡have¡¡here¡¡discoursed£»¡¡and¡¡could¡¡have¡¡¡¡adorned¡¡all¡¡things¡¡more¡¡than¡¡here¡¡I¡¡have¡¡seemed¡¡to¡¡do£»¡¡but¡¡I¡¡dare¡¡¡¡not£º¡¡¡¡God¡¡did¡¡not¡¡play¡¡in¡¡tempting¡¡of¡¡me£»¡¡neither¡¡did¡¡I¡¡play£»¡¡when¡¡¡¡I¡¡sunk¡¡as¡¡into¡¡the¡¡bottomless¡¡pit£»¡¡when¡¡the¡¡PANGS¡¡OF¡¡HELL¡¡CAUGHT¡¡¡¡HOLD¡¡UPON¡¡ME£»¡¡wherefore¡¡I¡¡may¡¡not¡¡play¡¡in¡¡relating¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡be¡¡¡¡plain¡¡and¡¡simple£»¡¡and¡¡lay¡¡down¡¡the¡¡thing¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡he¡¡that¡¡liketh¡¡¡¡it£»¡¡let¡¡him¡¡receive¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡that¡¡doth¡¡not£»¡¡let¡¡him¡¡produce¡¡a¡¡¡¡better¡£¡¡¡¡Farewell¡£

My¡¡dear¡¡Children£»

THE¡¡MILK¡¡AND¡¡HONEY¡¡ARE¡¡BEYOND¡¡THIS¡¡WILDERNESS¡£¡¡¡¡GOD¡¡BE¡¡MERCIFUL¡¡TO¡¡¡¡YOU£»¡¡AND¡¡GRANT¡¡THAT¡¡YOU¡¡BE¡¡NOT¡¡SLOTHFUL¡¡TO¡¡GO¡¡IN¡¡TO¡¡POSSESS¡¡THE¡¡¡¡LAND¡£

JOHN¡¡BUNYAN¡£



GRACE¡¡ABOUNDING¡¡TO¡¡THE¡¡CHIEF¡¡OF¡¡SINNERS¡¡OR£»¡¡A¡¡BRIEF¡¡RELATION¡¡OF¡¡THE¡¡EXCEEDING¡¡MERCY¡¡OF¡¡GOD¡¡IN¡¡CHRIST£»¡¡TO¡¡HIS¡¡¡¡POOR¡¡SERVANT£»¡¡JOHN¡¡BUNYAN


IN¡¡this¡¡my¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡merciful¡¡working¡¡of¡¡God¡¡upon¡¡my¡¡soul£»¡¡it¡¡¡¡will¡¡not¡¡be¡¡amiss£»¡¡if¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡I¡¡do¡¡in¡¡a¡¡few¡¡words¡¡give¡¡¡¡you¡¡a¡¡hint¡¡of¡¡my¡¡pedigree£»¡¡and¡¡manner¡¡of¡¡bringing¡¡up£»¡¡that¡¡thereby¡¡¡¡the¡¡goodness¡¡and¡¡bounty¡¡of¡¡God¡¡towards¡¡me£»¡¡may¡¡be¡¡the¡¡more¡¡advanced¡¡¡¡and¡¡magnified¡¡before¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡men¡£

2¡£¡¡¡¡For¡¡my¡¡descent¡¡then£»¡¡it¡¡was£»¡¡as¡¡is¡¡well¡¡known¡¡by¡¡many£»¡¡of¡¡a¡¡low¡¡¡¡and¡¡inconsiderable¡¡generation£»¡¡my¡¡father's¡¡house¡¡being¡¡of¡¡that¡¡rank¡¡¡¡that¡¡is¡¡meanest£»¡¡and¡¡most¡¡despised¡¡of¡¡all¡¡the¡¡families¡¡in¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡¡¡Wherefore£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡here£»¡¡as¡¡others£»¡¡to¡¡boast¡¡of¡¡noble¡¡blood£»¡¡or¡¡¡¡of¡¡any¡¡high¡­born¡¡state£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡flesh£»¡¡though£»¡¡all¡¡things¡¡¡¡considered£»¡¡I¡¡magnify¡¡the¡¡heavenly¡¡Majesty£»¡¡for¡¡that¡¡by¡¡this¡¡door¡¡¡¡He¡¡brought¡¡me¡¡into¡¡the¡¡world£»¡¡to¡¡partake¡¡of¡¡the¡¡grace¡¡and¡¡life¡¡that¡¡¡¡is¡¡in¡¡Christ¡¡by¡¡the¡¡gospel¡£

3¡£¡¡¡¡But¡¡yet£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡meanness¡¡and¡¡inconsiderableness¡¡of¡¡¡¡my¡¡parents£»¡¡it¡¡pleased¡¡God¡¡to¡¡put¡¡it¡¡into¡¡their¡¡hearts£»¡¡to¡¡put¡¡me¡¡¡¡to¡¡school£»¡¡to¡¡learn¡¡both¡¡to¡¡read¡¡and¡¡write£»¡¡the¡¡which¡¡I¡¡also¡¡¡¡attained£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡other¡¡poor¡¡men's¡¡children£º¡¡¡¡¡¡though£»¡¡to¡¡my¡¡shame£»¡¡I¡¡confess£»¡¡I¡¡did¡¡soon¡¡lose¡¡that¡¡I¡¡had¡¡learned£»¡¡¡¡even¡¡almost¡¡utterly£»¡¡and¡¡that¡¡long¡¡before¡¡the¡¡Lord¡¡did¡¡work¡¡His¡¡¡¡gracious¡¡work¡¡of¡¡conversion¡¡upon¡¡my¡¡soul¡£

4¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡my¡¡own¡¡natural¡¡life£»¡¡for¡¡the¡¡time¡¡that¡¡I¡¡was¡¡without¡¡God¡¡¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡it¡¡was£»¡¡indeed£»¡¡ACCORDING¡¡TO¡¡THE¡¡COURSE¡¡OF¡¡THIS¡¡WORLD¡¡¡¡AND¡¡THE¡¡SPIRIT¡¡THAT¡¡NOW¡¡WORKETH¡¡IN¡¡THE¡¡CHILDREN¡¡OF¡¡DISOBEDIENCE¡£¡¡¡¡¡¡Eph¡£¡¡ii¡£¡¡2£»¡¡3¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡my¡¡delight¡¡to¡¡be¡¡'taken¡¡captive¡¡by¡¡the¡¡devil¡¡¡¡AT¡¡HIS¡¡WILL£»'¡¡2¡¡Tim¡£¡¡ii¡£¡¡26£»¡¡being¡¡filled¡¡with¡¡all¡¡unrighteousness£»¡¡¡¡the¡¡which¡¡did¡¡also¡¡so¡¡strongly¡¡work£»¡¡and¡¡put¡¡forth¡¡itself£»¡¡both¡¡in¡¡¡¡my¡¡heart¡¡and¡¡life£»¡¡and¡¡that¡¡from¡¡a¡¡child£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡but¡¡few¡¡equals¡¡¡¡£¨especially¡¡considering¡¡my¡¡years£»¡¡which¡¡were¡¡tender£»¡¡being¡¡but¡¡few£©¡¡¡¡both¡¡for¡¡cursing£»¡¡swearing£»¡¡lying£»¡¡and¡¡blaspheming¡¡the¡¡holy¡¡name¡¡of¡¡¡¡God¡£

5¡£¡¡¡¡Yea£»¡¡so¡¡settled¡¡and¡¡rooted¡¡was¡¡I¡¡in¡¡these¡¡things£»¡¡that¡¡they¡¡¡¡became¡¡as¡¡a¡¡second¡¡nature¡¡to¡¡me£»¡¡the¡¡which£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡also¡¡with¡¡¡¡soberness¡¡considered¡¡since£»¡¡did¡¡so¡¡offend¡¡the¡¡Lord£»¡¡that¡¡even¡¡in¡¡my¡¡¡¡childhood¡¡he¡¡did¡¡scare¡¡and¡¡affrighten¡¡me¡¡with¡¡fearful¡¡dreams£»¡¡and¡¡¡¡did¡¡terrify¡¡me¡¡with¡¡fearful¡¡visions¡£¡¡¡¡For¡¡often£»¡¡after¡¡I¡¡have¡¡spent¡¡¡¡this¡¡and¡¡the¡¡other¡¡day¡¡in¡¡sin£»¡¡I¡¡have¡¡in¡¡my¡¡bed¡¡been¡¡greatly¡¡¡¡afflicted£»¡¡while¡¡asleep£»¡¡with¡¡the¡¡apprehensions¡¡of¡¡devils¡¡and¡¡¡¡wicked¡¡spirits£»¡¡who¡¡still£»¡¡as¡¡I¡¡then¡¡thought£»¡¡laboured¡¡to¡¡draw¡¡me¡¡¡¡away¡¡with¡¡them£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡could¡¡never¡¡be¡¡rid¡£

6¡£¡¡¡¡Also¡¡I¡¡should£»¡¡at¡¡these¡¡years£»¡¡be¡¡greatly¡¡afflicted¡¡and¡¡¡¡troubled¡¡with¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡the¡¡fearful¡¡torments¡¡of¡¡hell¡­fire£»¡¡¡¡still¡¡fearing£»¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡my¡¡lot¡¡to¡¡be¡¡found¡¡at¡¡last¡¡among¡¡¡¡those¡¡devils¡¡and¡¡hellish¡¡fiends£»¡¡who¡¡are¡¡there¡¡bound¡¡down¡¡with¡¡the¡¡¡¡chains¡¡and¡¡bonds¡¡of¡¡darkness£»¡¡unto¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡the¡¡great¡¡day¡£

7¡£¡¡¡¡These¡¡things£»¡¡I¡¡say£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡but¡¡a¡¡child£»¡¡but¡¡nine¡¡or¡¡ten¡¡¡¡years¡¡old£»¡¡did¡¡so¡¡distress¡¡my¡¡soul£»¡¡that¡¡then¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡my¡¡¡¡many¡¡sports¡¡and¡¡childish¡¡vanities£»¡¡amidst¡¡my¡¡vain¡¡companions£»¡¡I¡¡was¡¡¡¡often¡¡much¡¡cast¡¡down£»¡¡and¡¡afflicted¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡therewith£»¡¡yet¡¡could¡¡¡¡I¡¡not¡¡let¡¡go¡¡my¡¡sins£º¡¡¡¡yea£»¡¡I¡¡was¡¡also¡¡then¡¡so¡¡overcome¡¡with¡¡¡¡despair¡¡of¡¡life¡¡and¡¡heaven£»¡¡that¡¡I¡¡should¡¡often¡¡wish£»¡¡either¡¡that¡¡¡¡there¡¡had¡¡been¡¡no¡¡hell£»¡¡or¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been¡¡a¡¡devil£»¡¡supposing¡¡they¡¡¡¡were¡¡only¡¡tormentors£»¡¡that¡¡if¡¡it¡¡must¡¡needs¡¡be£»¡¡that¡¡I¡¡went¡¡¡¡thither£»¡¡I¡¡might¡¡be¡¡rather¡¡a¡¡tormentor£»¡¡than¡¡be¡¡tormented¡¡myself¡£

8¡£¡¡¡¡A¡¡while¡¡after¡¡those¡¡terrible¡¡dreams¡¡did¡¡leave¡¡me£»¡¡which¡¡also¡¡I¡¡¡¡soon¡¡forgot£»¡¡for¡¡my¡¡pleasures¡¡did¡¡quickly¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡remembrance¡¡¡¡of¡¡them£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡never¡¡been£º¡¡¡¡wherefore¡¡with¡¡more¡¡¡¡greediness£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡nature£»¡¡I¡¡did¡¡still¡¡let¡¡¡¡loose¡¡the¡¡reins¡¡of¡¡my¡¡lust£»¡¡and¡¡delighted¡¡in¡¡all¡¡transgressions¡¡¡¡against¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God£º¡¡¡¡so¡¡that¡¡until¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the¡¡state¡¡of¡¡¡¡marriage£»¡¡I¡¡was¡¡the¡¡very¡¡ringleader¡¡of¡¡all¡¡the¡¡youth¡¡that¡¡kept¡¡me¡¡¡¡company£»¡¡in¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡vice¡¡and¡¡ungodli

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ