圣经新译本 作者:环球圣经公会-第181章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


于是对他们说：“我的心灵痛苦得快要死了；你们要留在这里，也要警醒。”35耶稣稍往前走，俯伏在地上祷告：如果可能的话，使那时刻不要临到他。36他说：“阿爸、父啊，你凡事都能作，求你叫这杯离开我。但不要照我的意思，只要照你的旨意。”37耶稣回来，看见门徒睡着了，就对彼得说：“西门，你睡觉吗？你连一个小时也不能警醒吗？38应当警醒、祷告，免得陷入试探；你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”39耶稣又去祷告，说的也是同样的话。40他再回来的时候，看见门徒睡着了；因为他们十分疲倦，不知道该怎样回答他。41耶稣第三次回来，对他们说：“你们还在睡觉休息吗？够了，时候到了，看哪，人子要被交在罪人手里了。42起来，我们走吧！出卖我的人来了。”耶稣被捕（太26：47…56；路22：47…53；约18：3…11）43耶稣还在说话的时候，十二门徒中的犹大和一群拿着刀棒的人来到了；他们是祭司长、经学家和长老派来的。44出卖耶稣的人给他们一个暗号，说：“我跟谁亲嘴，谁就是他。你们把他逮捕，小心带去。”45犹大来到，立刻上前对耶稣说：“拉比！”就跟他亲嘴。46他们就动手拿住耶稣，逮捕了他。47站在旁边的人中有一个拔出刀来，砍了大祭司的仆人一刀，削掉了他的一只耳朵。48耶稣对他们说：“你们带着刀棒出来，把我当作强盗捉拿吗？49我天天在殿里教导人，跟你们在一起，你们却没有捉拿我；但这是为了要应验经上的话。”50门徒都离开他逃跑了。51有一个青年，赤身披着一块麻布，跟着耶稣。众人捉住他的时候，52他就丢掉麻布，赤身逃跑了。大祭司审问耶稣（太26：57…68；路22：67…71；约18：12…13、19…24）53他们把耶稣押到大祭司那里，所有的祭司长、长老和经学家都聚集在一起。54彼得远远地跟着耶稣，直到大祭司的官邸，和差役一同坐着烤火。55祭司长和公议会全体都寻找证据控告耶稣，要把他处死，却没有找着。56有许多人作假证供控告他，但他们的证供各不相符。57有几个人站起来，作假证供控告他说：58“我们听他说过：‘我要拆毁这座人手所造的圣所，三日之内要另建一座不是人手所造的圣所。’”59就是这样的见证，他们也不一致。60大祭司站起来，走到中间，问耶稣：“这些人作证控告你的是什么呢？你怎么不回答呢？”61耶稣却不作声，什么也不回答。大祭司又问他：“你是那受称颂者的儿子基督吗？”62耶稣说：“我是。你们要看见人子，坐在权能者的右边，驾着天上的云降临。”63大祭司就撕开自己的衣服，说：“我们还要什么证人呢？64你们都听见这亵渎的话了。你们认为怎么样？”众人都定他该死的罪。65于是有些人就向他吐唾沫，蒙住他的脸。用拳头打他，对他说：“你说预言吧！”差役把他拉去，用手掌打他。彼得三次不认主（太26：69…75；路22：54…62；约18：15…18、25…27）66彼得在下边院子的时候，大祭司的一个婢女来了，67看见彼得烤火，就瞪着他说：“你也是和拿撒勒人耶稣一伙的！”68彼得却否认说：“我不知道，也不明白你在说什么！”他就走出去，到了前院，鸡就叫了（有些抄本无“鸡就叫了”一句）。69那婢女看见他，又对站在旁边的人说：“这个人也是他们一伙的。”70彼得还是不承认。过了一会，站在旁边的人也对彼得说：“你真是他们一伙的，因为你也是加利利人。”71彼得就发咒起誓说：“我不认得你们说的这个人！”72立刻鸡就叫了第二遍。彼得想起耶稣对他说过的话：“鸡叫两遍以前，你要三次不认我。”他一想起来，就哭了（“他一想起来，就哭了”或译：“他就夺步而出，痛哭起来”）。
　　
　　马可福音
　　第十五章耶稣被押交彼拉多（太27：1…2、11…14；路23：1…3；约18：29…37）1一到清晨，祭司长和长老、经学家以及公议会全体一致议决，把耶稣绑起来，押去交给彼拉多。2彼拉多问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“你说的是。”3祭司长控告了他许多事。4彼拉多又问他：“你看，他们控告你这么多的事！你什么都不回答吗？”5耶稣还是一言不答，使彼拉多非常惊奇。彼拉多判耶稣钉十字架（太27：15…26；路23：13…25；约18：38…19：16）6每逢这节期，彼拉多按着众人所要求的，照例给他们释放一个囚犯。7有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人囚禁在一起，他们作乱的时候，曾杀过人。8群众上去，要求彼拉多援例给他们办理。9彼拉多回答他们：“你们要我给你们释放这个犹太人的王吗？”10他知道祭司长是因为嫉妒才把耶稣交了来。11祭司长却煽动群众，宁可要总督释放巴拉巴给他们。12彼拉多又对他们说：“那么，你们称为犹太人的王的，你们要我怎样处置他呢？”13他们就喊着说：“把他钉十字架！”14彼拉多说：“他作了什么恶事呢？”众人却更加大声喊叫：“把他钉十字架！”15彼拉多有意讨好群众，就释放了巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给他们钉十字架。士兵戏弄耶稣（太27：27…31）16士兵把耶稣带进总督府的院子里，召集了全队士兵。17他们给他披上紫色的外袍，又用荆棘编成冠冕给他戴上；18就向他祝贺说：“犹太人的王万岁！”19又用一根芦苇打他的头，向他吐唾沫，并且跪下来拜他。20他们戏弄完了，就把他的紫色的外袍脱下，给他穿回自己的衣服，带他出去，要钉十字架。耶稣被钉十字架（太27：32…44；路23：26…43；约19：17…24）21有一个古利奈人西门，就是亚历山大和鲁孚的父亲，从乡下来到，经过那里，士兵就强迫他背着耶稣的十字架。22他们把耶稣带到各各他地方（这地名译出来就是“髑髅地”），23拿没药调和的酒给他，他却不接受。24他们就把他钉了十字架；又抽签分他的衣服，看谁得着什么。25他们钉他十字架的时候，是在上午九点钟。26耶稣的罪状牌上写着“犹太人的王”。27他们又把两个强盗和他一同钉十字架，一个在右，一个在左。28（有些抄本有第28节：“这就应验了经上所说的：‘他和不法者同列。’”）29过路的人讥笑他，摇着头说：“哼，你这个要拆毁圣所，三日之内又把它建造起来的，30从十字架上把自己救下来吧！”31祭司长和经学家也同样讥笑他，彼此说：“他救了别人，却不能救自己；32以色列的王基督啊，现在可以从十字架上下来，让我们看见就信吧。”那和他同钉十字架的人也侮辱他。耶稣死时的情形（太27：45…56；路23：44…49；约19：28…30）33从正午到下午三点钟，遍地都黑暗了。34下午三点的时候，耶稣大声呼号：“以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？”这句话译出来就是：“我的　神，我的　神，你为什么离弃我？”35有些站在旁边的人听见了就说：“看，他呼叫以利亚呢。”36有一个人跑去拿海绵浸满了酸酒，绑在芦苇上，递给他喝，说：“等一等，我们看看以利亚来不来救他。”37耶稣大叫一声，气就断了。38圣所里的幔子，从上到下裂成两半。39站在他对面的百夫长，看见他这样断气，就说：“这人真是　神的儿子！”40也有些妇女远远地观看，她们之中有抹大拉的马利亚，小雅各和约西的母亲马利亚，以及撒罗米。41这些妇女，当耶稣在加利利的时候，就一直跟随他、服事他。此外，还有许多和他一同上耶路撒冷的妇女。耶稣葬在坟墓里（太27：57…61；路23：50…56；约19：38…42）42到了晚上，因为是预备日，就是安息日的前一日，43一个一向等候　神国度的尊贵的议员，亚利马太的约瑟来了，就放胆地进去见彼拉多，求领耶稣的身体。44彼拉多惊讶耶稣已经死了，就叫百夫长前来，问他耶稣是不是死了很久。45他从百夫长知道了实情以后，就把尸体给了约瑟。46约瑟买了细麻布，把耶稣取下，用细麻布裹好，安放在一个从磐石凿出来的坟墓里，又辊过一块石头来挡住墓门。47抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。
　　
　　马可福音
　　第十六章耶稣复活（太28：1…8；路24：1…10；约20：1…10）1过了安息日，抹大拉的马利亚、雅各的母亲马利亚和撒罗米，买了香膏，要去膏耶稣。2礼拜日的大清早，出太阳的时候，她们就来到坟墓那里，3彼此说：“谁可以给我们辊开墓门的石头呢？”4原来那块石头非常大，她们抬头一看，却见石头已经辊开了。5她们进了坟墓，看见一位身穿白袍的青年，坐在右边，就非常惊恐。6那青年对她们说：“不要惊慌！你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣，他不在这里，已经复活了；请看他们安放他的地方。7你们去告诉他的门徒和彼得：他要比你们先到加利利去，你们在那里必定看见他，正如他从前告诉你们的。”8因为惊恐战栗，她们一从坟墓出来就逃跑；由于害怕，她们什么也没有告诉人。（有些抄本无第9至20节）主向抹大拉的马利亚显现（约20：11…18）9礼拜日的清早，耶稣复活了，先向抹大拉的马利亚显现，耶稣曾经从她身上赶出七个鬼。10她就去告诉那些向来和耶稣在一起的人，那时他们正在悲哀哭泣。11他们听见耶稣活了，又被马利亚看见了，却不相信。向两个门徒显现（路24：13…35）12这事以后，门徒中有两个人往乡下去，正走路的时候，耶稣用另外的形象，向他们显现，13他们就去告诉其他的人，那些人也不相信。吩咐门徒往普天下传福音（太28：16…20；路24：36…49；约20：19…23；徒1：6…8）14后来，十一个门徒吃饭的时候，耶稣向他们显现，责备他们的不信和心硬，因为他们不信那些在他复活以后见过他的人。15他又对他们说：“你们到全世界去，向所有的人传福音。16信而受洗的必定得救，不信的必被定罪。17信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼，用新方言说话，18用手握蛇，喝了什么毒物也不受害，手按病人就必好了。”耶稣升天（路24：50…53；徒1：9…11）19主耶稣向门徒讲完了话，就被接到天上，坐在　神的右边。20门徒出去，到处传扬福音，主和他们同工，借着相随的神迹，证实所传的道。（有少数抄本有〔较短的结语〕：9“那些妇女把耶稣所吩咐的一切都告诉彼得和他的同伴。10这些事以后，耶稣借着他们亲自把那神圣不朽、永远救恩的信息从东到西传扬出去。阿们。”放在第8节之后；另有少数抄本把它放在第20节之后。）
　　
@@@@@　　
　　路加福音
　　第一章序言（参徒1：1）1尊敬的提阿非罗先生，因为有许多人，已经把在我们中间成就了的事，2按照起初亲眼看见的传道人所传给我们的，编著成书；3我已经把这些事从头考查过，认为也应该按着次序写给你，4让你晓得所学到的道理，都是确实的。天使预言施洗约翰出生5犹太王希律在位的日子，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚，他妻子是亚伦的后代，名叫以利沙伯。6他们在　神面前都是义人，遵行主的一切诫命规条，无可指摘，7只是没有孩子，因为以利沙伯不生育，二人又都上了年纪。8有一次，撒迦利亚在　神面前按着班次执行祭司的职务，9照祭司的惯例抽中了签，进入主的圣殿烧香。10烧香的时候，众人都在外面祈祷。11有主的使者站在香坛右边，向他显现。12撒迦利亚一见就惊慌起来，十分害怕。13天使说：“撒迦利亚，不要怕，因为你的祈求已蒙垂听，你妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。14你必欢喜快乐，许多人因他出生，也必喜乐。15他在主面前要被尊为大，淡酒浓酒都不喝，未出母腹就被圣灵充满。16他要使许多以色列人转向主他们的　神。17他必有以利亚的灵和能力，行在主的前面，叫父亲的心转向儿女，叫悖逆的转向义人的意念，为主安排那预备好了的人民。”18撒迦利亚对天使说：“我怎么能知道这事呢？我已经老了，我妻子也上了年纪。”19天使回答：“我是站在　神面前的加百列，奉差遣向你说话，报给你这好消息。20看吧！到了时候我的话必要应验；因为你不信我的话，你必成为哑巴，直到这些事成就的那一天，才能说话。”21众人等候撒迦利亚；因他在圣殿里迟迟不出来，觉得奇怪。22等到他出来，却不能讲话，竟成了哑巴，不断地向他们打手式，他们就知道他在圣殿里见了异象。23供职的日子满了，他就回家去。24过了几天，他妻子以利沙伯怀了孕，隐藏了五个月，说：25“主在眷顾的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。”天使预言耶稣降生26到了第六个月，天使加百列奉　神差遣，往加利利的拿撒勒城去，27到了一个童贞女那里，她已经和大卫家一个名叫约瑟的人订了婚，童贞女的名字是马利亚。28天使进去，对她说：“恭喜！蒙大恩的女子，主与你同在！”29她却因这话惊慌起来，反复思想这样祝贺是什么意思。30天使说：“马利亚，不要怕！因你已从　神那里蒙了恩。31你将怀孕生子，要给他起名叫耶稣。32他将要被尊为大，称为至高者的儿子，主　神要把他祖大卫的王位赐给他，33他要作王统治雅各家，直到永远，他的国没有穷尽。”34马利亚对天使说：“我还没有出嫁，怎能有这事呢？”35天使回答：“圣灵要临到你，至高者的能力要覆庇你，因此那将要出生的圣者，必称为　神的儿子。36你看，你亲戚以利沙伯，被称为不生育的，在老年也怀了男胎，现在已是第六个月了，37因为在　神没有一件事是不可能的。”38马利亚说：“我是主的婢女，愿照你的话成就在我身上！”天使就离开她去了。马利亚往见以利沙伯39后来，马利亚就起身，急忙向山地去，来到犹大的一座城，40进了撒迦利亚的家，向以利沙伯问安。41以利沙伯一听见马利亚的问安，腹中的胎儿就跳动，以利沙伯也被圣灵充满，42就高声说：“你在女子中是有福的！你腹中的胎儿也是有福的！43我主的母亲竟然到我这里来。这事怎会临到我呢？44你看，你问安的声音一进我的耳朵，我腹中的胎儿就欢喜跳跃。45这相信主传给她的话必要成就的女子是有福的。”马利亚尊主为大（参撒上2：1…10）46马利亚说：“我心尊主为大，47我灵以　神我的救主为乐，48因为他垂顾他使女的卑微，看哪！今后万代都要称我为有福。49全能者为我行了大事，他的名为圣；50他的怜悯世世代代归与敬畏他的人。51他用膀臂施展大能，驱散心里妄想的狂傲人。52他使有权能的失位，叫卑微的升高，53让饥饿的得饱美食，使富足的空手回去。54他扶助了他的仆人以色列，为要记念他的怜悯，55正如他向我们列祖所说的，恩待亚伯拉罕和他的后裔，直到永远。”56马利亚和以利沙伯同住约有三个月，就回家去了。施洗约翰出生57以利沙伯的产期到了，生了一个儿子。58邻里亲戚，听见主向她大施怜悯，都和她一同欢乐。59到了第八天，他们来给孩子行割礼，要照他父亲的名字，叫他撒迦利亚。60但他母亲说：“不可，要叫他约翰。”61他们说：“你亲族里没有叫这名字的。”62
　　他们就向孩子的父亲打手式，看他要叫他什么。63他要了一块写字版，写上说：“他的名字是约翰。”众人都希奇。64撒迦利亚的口舌立刻开了，就出声称颂