beasts, men and gods-µÚ3ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
would¡¡be¡¡easier¡¡to¡¡live¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡so¡£¡¡¡¡The¡¡charm¡¡of¡¡my¡¡lone¡¡refuge¡¡was¡¡in¡¡the¡¡cedar¡¡wood¡¡and¡¡in¡¡the¡¡mountains¡¡covered¡¡with¡¡these¡¡forests¡¡which¡¡stretched¡¡to¡¡every¡¡horizon¡£¡¡¡¡The¡¡cedar¡¡is¡¡a¡¡splendid£»¡¡powerful¡¡tree¡¡with¡¡wide¡¡¡spreading¡¡branches£»¡¡an¡¡eternally¡¡green¡¡tent£»¡¡attracting¡¡to¡¡its¡¡shelter¡¡every¡¡living¡¡being¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡cedars¡¡was¡¡always¡¡effervescent¡¡life¡£¡¡¡¡There¡¡the¡¡squirrels¡¡were¡¡continually¡¡kicking¡¡up¡¡a¡¡row£»¡¡jumping¡¡from¡¡tree¡¡to¡¡tree£»¡¡the¡¡nut¡jobbers¡¡cried¡¡shrilly£»¡¡a¡¡flock¡¡of¡¡bullfinches¡¡with¡¡carmine¡¡breasts¡¡swept¡¡through¡¡the¡¡trees¡¡like¡¡a¡¡flame£»¡¡or¡¡a¡¡small¡¡army¡¡of¡¡goldfinches¡¡broke¡¡in¡¡and¡¡filled¡¡the¡¡amphitheatre¡¡of¡¡trees¡¡with¡¡their¡¡whistling£»¡¡a¡¡hare¡¡scooted¡¡from¡¡one¡¡tree¡¡trunk¡¡to¡¡another¡¡and¡¡behind¡¡him¡¡stole¡¡up¡¡the¡¡hardly¡¡visible¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡white¡¡ermine£»¡¡crawling¡¡on¡¡the¡¡snow£»¡¡and¡¡I¡¡watched¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡the¡¡black¡¡spot¡¡which¡¡I¡¡knew¡¡to¡¡be¡¡the¡¡tip¡¡of¡¡his¡¡tail£»¡¡carefully¡¡treading¡¡the¡¡hard¡¡crusted¡¡snow¡¡approached¡¡a¡¡noble¡¡deer£»¡¡at¡¡last¡¡there¡¡visited¡¡me¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡the¡¡king¡¡of¡¡the¡¡Siberian¡¡forest£»¡¡the¡¡brown¡¡bear¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡distracted¡¡me¡¡and¡¡carried¡¡away¡¡the¡¡black¡¡thoughts¡¡from¡¡my¡¡brain£»¡¡encouraging¡¡me¡¡to¡¡persevere¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡good¡¡for¡¡me¡¡also£»¡¡though¡¡difficult£»¡¡to¡¡climb¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡my¡¡mountain£»¡¡which¡¡reached¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡forest¡¡and¡¡from¡¡which¡¡I¡¡could¡¡look¡¡away¡¡to¡¡the¡¡range¡¡of¡¡red¡¡on¡¡the¡¡horizon¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡red¡¡cliff¡¡on¡¡the¡¡farther¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡Yenisei¡£¡¡¡¡There¡¡lay¡¡the¡¡country£»¡¡the¡¡towns£»¡¡the¡¡enemies¡¡and¡¡the¡¡friends£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡even¡¡the¡¡point¡¡which¡¡I¡¡located¡¡as¡¡the¡¡place¡¡of¡¡my¡¡family¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡Ivan¡¡had¡¡guided¡¡me¡¡here¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡the¡¡days¡¡in¡¡this¡¡solitude¡¡slipped¡¡by¡¡I¡¡began¡¡to¡¡miss¡¡sorely¡¡this¡¡companion¡¡who£»¡¡though¡¡the¡¡murderer¡¡of¡¡Gavronsky£»¡¡had¡¡taken¡¡care¡¡of¡¡me¡¡like¡¡a¡¡father£»¡¡always¡¡saddling¡¡my¡¡horse¡¡for¡¡me£»¡¡cutting¡¡the¡¡wood¡¡and¡¡doing¡¡everything¡¡to¡¡make¡¡me¡¡comfortable¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡spent¡¡many¡¡winters¡¡alone¡¡with¡¡nothing¡¡except¡¡his¡¡thoughts£»¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡natureI¡¡should¡¡say£»¡¡before¡¡the¡¡face¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡tried¡¡the¡¡horrors¡¡of¡¡solitude¡¡and¡¡had¡¡acquired¡¡facility¡¡in¡¡bearing¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡sometimes£»¡¡if¡¡I¡¡had¡¡to¡¡meet¡¡my¡¡end¡¡in¡¡this¡¡place£»¡¡that¡¡I¡¡would¡¡spend¡¡my¡¡last¡¡strength¡¡to¡¡drag¡¡myself¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡to¡¡die¡¡there£»¡¡looking¡¡away¡¡over¡¡the¡¡infinite¡¡sea¡¡of¡¡mountains¡¡and¡¡forest¡¡toward¡¡the¡¡point¡¡where¡¡my¡¡loved¡¡ones¡¡were¡£
However£»¡¡the¡¡same¡¡life¡¡gave¡¡me¡¡much¡¡matter¡¡for¡¡reflection¡¡and¡¡yet¡¡more¡¡occupation¡¡for¡¡the¡¡physical¡¡side¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡continuous¡¡struggle¡¡for¡¡existence£»¡¡hard¡¡and¡¡severe¡£¡¡¡¡The¡¡hardest¡¡work¡¡was¡¡the¡¡preparation¡¡of¡¡the¡¡big¡¡logs¡¡for¡¡the¡¡naida¡£¡¡¡¡The¡¡fallen¡¡trunks¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡snow¡¡and¡¡frozen¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡dig¡¡them¡¡out¡¡and¡¡afterwards£»¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡a¡¡long¡¡stick¡¡as¡¡a¡¡lever£»¡¡to¡¡move¡¡them¡¡from¡¡their¡¡place¡£¡¡¡¡For¡¡facilitating¡¡this¡¡work¡¡I¡¡chose¡¡the¡¡mountain¡¡for¡¡my¡¡supplies£»¡¡where£»¡¡although¡¡difficult¡¡to¡¡climb£»¡¡it¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡roll¡¡the¡¡logs¡¡down¡£¡¡¡¡Soon¡¡I¡¡made¡¡a¡¡splendid¡¡discovery¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡near¡¡my¡¡den¡¡a¡¡great¡¡quantity¡¡of¡¡larch£»¡¡this¡¡beautiful¡¡yet¡¡sad¡¡forest¡¡giant£»¡¡fallen¡¡during¡¡a¡¡big¡¡storm¡£¡¡¡¡The¡¡trunks¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡snow¡¡but¡¡remained¡¡attached¡¡to¡¡their¡¡stumps£»¡¡where¡¡they¡¡had¡¡broken¡¡off¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡cut¡¡into¡¡these¡¡stumps¡¡with¡¡the¡¡ax£»¡¡the¡¡head¡¡buried¡¡itself¡¡and¡¡could¡¡with¡¡difficulty¡¡be¡¡drawn¡¡and£»¡¡investigating¡¡the¡¡reason£»¡¡I¡¡found¡¡them¡¡filled¡¡with¡¡pitch¡£¡¡¡¡Chips¡¡of¡¡this¡¡wood¡¡needed¡¡only¡¡a¡¡spark¡¡to¡¡set¡¡them¡¡aflame¡¡and¡¡ever¡¡afterward¡¡I¡¡always¡¡had¡¡a¡¡stock¡¡of¡¡them¡¡to¡¡light¡¡up¡¡quickly¡¡for¡¡warming¡¡my¡¡hands¡¡on¡¡returning¡¡from¡¡the¡¡hunt¡¡or¡¡for¡¡boiling¡¡my¡¡tea¡£
The¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡my¡¡days¡¡was¡¡occupied¡¡with¡¡the¡¡hunt¡£¡¡¡¡I¡¡came¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡I¡¡must¡¡distribute¡¡my¡¡work¡¡over¡¡every¡¡day£»¡¡for¡¡it¡¡distracted¡¡me¡¡from¡¡my¡¡sad¡¡and¡¡depressing¡¡thoughts¡£¡¡¡¡Generally£»¡¡after¡¡my¡¡morning¡¡tea£»¡¡I¡¡went¡¡into¡¡the¡¡forest¡¡to¡¡seek¡¡heathcock¡¡or¡¡blackcock¡£¡¡¡¡After¡¡killing¡¡one¡¡or¡¡two¡¡I¡¡began¡¡to¡¡prepare¡¡my¡¡dinner£»¡¡which¡¡never¡¡had¡¡an¡¡extensive¡¡menu¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡constantly¡¡game¡¡soup¡¡with¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡dried¡¡bread¡¡and¡¡afterwards¡¡endless¡¡cups¡¡of¡¡tea£»¡¡this¡¡essential¡¡beverage¡¡of¡¡the¡¡woods¡£¡¡¡¡Once£»¡¡during¡¡my¡¡search¡¡for¡¡birds£»¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡rustle¡¡in¡¡the¡¡dense¡¡shrubs¡¡and£»¡¡carefully¡¡peering¡¡about£»¡¡I¡¡discovered¡¡the¡¡points¡¡of¡¡a¡¡deer's¡¡horns¡£¡¡¡¡I¡¡crawled¡¡along¡¡toward¡¡the¡¡spot¡¡but¡¡the¡¡watchful¡¡animal¡¡heard¡¡my¡¡approach¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡great¡¡noise¡¡he¡¡rushed¡¡from¡¡the¡¡bush¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡very¡¡clearly£»¡¡after¡¡he¡¡had¡¡run¡¡about¡¡three¡¡hundred¡¡steps£»¡¡stop¡¡on¡¡the¡¡slope¡¡of¡¡the¡¡mountain¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡splendid¡¡animal¡¡with¡¡dark¡¡grey¡¡coat£»¡¡with¡¡almost¡¡a¡¡black¡¡spine¡¡and¡¡as¡¡large¡¡as¡¡a¡¡small¡¡cow¡£¡¡¡¡I¡¡laid¡¡my¡¡rifle¡¡across¡¡a¡¡branch¡¡and¡¡fired¡£¡¡¡¡The¡¡animal¡¡made¡¡a¡¡great¡¡leap£»¡¡ran¡¡several¡¡steps¡¡and¡¡fell¡£¡¡¡¡With¡¡all¡¡my¡¡strength¡¡I¡¡ran¡¡to¡¡him¡¡but¡¡he¡¡got¡¡up¡¡again¡¡and¡¡half¡¡jumped£»¡¡half¡¡dragged¡¡himself¡¡up¡¡the¡¡mountain¡£¡¡The¡¡second¡¡shot¡¡stopped¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡won¡¡a¡¡warm¡¡carpet¡¡for¡¡my¡¡den¡¡and¡¡a¡¡large¡¡stock¡¡of¡¡meat¡£¡¡¡¡The¡¡horns¡¡I¡¡fastened¡¡up¡¡among¡¡the¡¡branches¡¡of¡¡my¡¡wall£»¡¡where¡¡they¡¡made¡¡a¡¡fine¡¡hat¡¡rack¡£
I¡¡cannot¡¡forget¡¡one¡¡very¡¡interesting¡¡but¡¡wild¡¡picture£»¡¡which¡¡was¡¡staged¡¡for¡¡me¡¡several¡¡kilometres¡¡from¡¡my¡¡den¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡small¡¡swamp¡¡covered¡¡with¡¡grass¡¡and¡¡cranberries¡¡scattered¡¡through¡¡it£»¡¡where¡¡the¡¡blackcock¡¡and¡¡sand¡¡partridges¡¡usually¡¡came¡¡to¡¡feed¡¡on¡¡the¡¡berries¡£¡¡¡¡I¡¡approached¡¡noiselessly¡¡behind¡¡the¡¡bushes¡¡and¡¡saw¡¡a¡¡whole¡¡flock¡¡of¡¡blackcock¡¡scratching¡¡in¡¡the¡¡snow¡¡and¡¡picking¡¡out¡¡the¡¡berries¡£¡¡¡¡While¡¡I¡¡was¡¡surveying¡¡this¡¡scene£»¡¡suddenly¡¡one¡¡of¡¡the¡¡blackcock¡¡jumped¡¡up¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡frightened¡¡flock¡¡immediately¡¡flew¡¡away¡£¡¡¡¡To¡¡my¡¡astonishment¡¡the¡¡first¡¡bird¡¡began¡¡going¡¡straight¡¡up¡¡in¡¡a¡¡spiral¡¡flight¡¡and¡¡afterwards¡¡dropped¡¡directly¡¡down¡¡dead¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡approached¡¡there¡¡sprang¡¡from¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡slain¡¡cock¡¡a¡¡rapacious¡¡ermine¡¡that¡¡hid¡¡under¡¡the¡¡trunk¡¡of¡¡a¡¡fallen¡¡tree¡£¡¡¡¡The¡¡bird's¡¡neck¡¡was¡¡badly¡¡torn¡£¡¡¡¡I¡¡then¡¡understood¡¡that¡¡the¡¡ermine¡¡had¡¡charged¡¡the¡¡cock£»¡¡fastened¡¡itself¡¡on¡¡his¡¡neck¡¡and¡¡had¡¡been¡¡carried¡¡by¡¡the¡¡bird¡¡into¡¡the¡¡air£»¡¡as¡¡he¡¡sucked¡¡the¡¡blood¡¡from¡¡its¡¡throat£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡heavy¡¡fall¡¡back¡¡to¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡Thanks¡¡to¡¡his¡¡aeronautic¡¡ability¡¡I¡¡saved¡¡one¡¡cartridge¡£
So¡¡I¡¡lived¡¡fighting¡¡for¡¡the¡¡morrow¡¡and¡¡more¡¡and¡¡more¡¡poisoned¡¡by¡¡hard¡¡and¡¡bitter¡¡thoughts¡£¡¡¡¡The¡¡days¡¡and¡¡weeks¡¡passed¡¡and¡¡soon¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡breath¡¡of¡¡warmer¡¡winds¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡open¡¡places¡¡the¡¡snow¡¡began¡¡to¡¡thaw¡£¡¡¡¡In¡¡spots¡¡the¡¡little¡¡rivulets¡¡of¡¡water¡¡appeared¡£¡¡¡¡Another¡¡day¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡fly¡¡or¡¡a¡¡spider¡¡awakened¡¡after¡¡the¡¡hard¡¡winter¡£¡¡¡¡The¡¡spring¡¡was¡¡coming¡£¡¡¡¡I¡¡realized¡¡that¡¡in¡¡spring¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡go¡¡out¡¡from¡¡the¡¡forest¡£¡¡¡¡Every¡¡river¡¡overflowed¡¡its¡¡banks£»¡¡the¡¡swamps¡¡became¡¡impassable£»¡¡all¡¡the¡¡runways¡¡of¡¡the¡¡animals¡¡turned¡¡into¡¡beds¡¡for¡¡streams¡¡of¡¡running¡¡water¡£¡¡¡¡I¡¡understood¡¡that¡¡until¡¡summer¡¡I¡¡was¡¡condemned¡¡to¡¡a¡¡continuation¡¡of¡¡my¡¡solitude¡£¡¡¡¡Spring¡¡very¡¡quickly¡¡came¡¡into¡¡her¡¡rights¡¡and¡¡soon¡¡my¡¡mountain¡¡was¡¡free¡¡from¡¡snow¡¡and¡¡was¡¡covered¡¡only¡¡with¡¡stones£»¡¡the¡¡trunks¡¡of¡¡birch¡¡and¡¡aspen¡¡trees¡¡and¡¡the¡¡high¡¡cones¡¡of¡¡ant¡¡hills£»¡¡the¡¡river¡¡in¡¡places¡¡broke¡¡its¡¡covering¡¡of¡¡ice¡¡and¡¡was¡¡coursing¡¡full¡¡with¡¡foam¡¡and¡¡bubbles¡£
CHAPTER¡¡IV
A¡¡FISHERMAN
One¡¡day¡¡during¡¡the¡¡hunt£»¡¡I¡¡approached¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡river¡¡and¡¡noticed¡¡many¡¡very¡¡large¡¡fish¡¡with¡¡red¡¡backs£»¡¡as¡¡though¡¡filled¡¡with¡¡blood¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡swimming¡¡on¡¡the¡¡surface¡¡enjoying¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡river¡¡was¡¡entirely¡¡free¡¡from¡¡ice£»¡¡these¡¡fish¡¡appeared¡¡in¡¡enormous¡¡quantities¡£¡¡¡¡Soon¡¡I¡¡realized¡¡that¡¡they¡¡were¡¡working¡¡up¡stream¡¡for¡¡the¡¡spawning¡¡season¡¡in¡¡the¡¡smaller¡¡rivers¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡to¡¡use¡¡a¡¡plundering¡¡method¡¡of¡¡catching£»¡¡forbidden¡¡by¡¡the¡¡law¡¡of¡¡all¡¡countries£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡lawyers¡¡and¡¡legislators¡¡should¡¡be¡¡lenient¡¡to¡¡one¡¡who¡¡lives¡¡in¡¡a¡¡den¡¡under¡¡the¡¡roots¡¡of¡¡a¡¡fallen¡¡tree¡¡and¡¡dares¡¡to¡¡break¡¡their¡¡rational¡¡laws¡£
Gathering¡¡many¡¡thin¡¡birch¡¡and¡¡aspen¡¡trees¡¡I¡¡built¡¡in¡¡the¡¡bed¡¡of¡¡the¡¡stream¡¡a¡¡weir¡¡which¡¡the¡¡fish¡¡could¡¡not¡¡pass¡¡and¡¡soon¡¡I¡¡found¡¡them¡¡trying¡¡to¡¡jump¡¡over¡¡it¡£¡¡¡¡Near¡¡the¡¡bank¡¡I¡¡left¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡my¡¡barrier¡¡about¡¡eighteen¡¡inches¡¡below¡¡the¡¡surface¡¡and¡¡fastened¡¡on¡¡the¡¡up¡¡¡stream¡¡side¡¡a¡¡high¡¡basket¡¡plaited¡¡from¡¡soft¡¡willow¡¡twigs£»¡¡into¡¡which¡¡the¡¡fish¡¡came¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡the¡¡hole¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡stood¡¡cruelly¡¡by¡¡and¡¡hit¡¡them¡¡on¡¡the¡¡head¡¡with¡¡a¡¡strong¡¡stick¡£¡¡¡¡All¡¡my¡¡catch¡¡were¡¡over¡¡thirty¡¡pounds£»¡¡some¡¡more¡¡than¡¡eighty¡£¡¡¡¡This¡¡variety¡¡of¡¡fish¡¡is¡¡called¡¡the¡¡taimen£»¡¡is¡¡of¡¡the¡¡trout¡¡family¡¡and¡¡is¡¡the¡¡best¡¡in¡¡the¡¡Yenisei¡£
After¡¡two¡¡weeks¡¡the¡¡fish¡¡had¡¡passed¡¡and¡¡my¡¡basket¡¡gave¡¡me¡¡no¡¡more¡¡treasure£»¡¡so¡¡I¡¡began¡¡anew¡¡the¡¡hunt¡£
CHAPTER¡¡V
A¡¡DANGEROUS¡¡NEIGHBOR
The¡¡hunt¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡profitable¡¡and¡¡enjoyable£»¡¡as¡¡spring¡¡animated¡¡everything¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡morning¡¡at¡¡the¡¡break¡¡of¡¡day¡¡the¡¡forest¡¡was¡¡full¡¡of¡¡voices£»¡¡strange¡¡and¡¡undiscernible¡¡to¡¡the¡¡inhabitant¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡There¡¡the¡¡heathcock¡¡clucked¡¡and¡¡sang¡¡his¡¡song¡¡of¡¡love£»¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡top¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡cedar¡¡and¡¡admired¡¡the¡¡grey¡¡hen¡¡scratching¡¡in¡¡the¡¡fallen¡¡leaves¡¡below¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡easy¡¡to¡¡approach¡¡this¡¡full¡feathered¡¡Caruso¡¡and¡¡with¡¡a¡¡shot¡¡to¡¡bring¡¡him¡¡down¡¡from¡¡his¡¡more¡¡poetic¡¡to¡¡his¡¡more¡¡utilitarian¡¡duties¡£¡¡¡¡His¡¡going¡¡out¡¡was¡¡an¡¡euthanasia£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡in¡¡love¡¡and¡¡heard¡¡nothing¡£¡¡Out¡¡in¡¡the¡¡clearing¡¡the¡¡blackcocks¡¡with¡¡their¡¡wide¡spread¡¡spotted¡¡tails¡¡were¡¡fighting£»¡¡while¡¡the¡¡hens¡¡strutting¡¡near£»¡¡craning¡¡and¡¡chattering£»¡¡probably¡¡some¡¡gossip¡¡about¡¡their¡¡fighting¡¡swains£»¡¡watched¡¡and¡¡were¡¡delighted¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡distance¡¡flowed¡¡in¡¡a¡¡stern¡¡and¡¡deep¡¡roar£»¡¡yet¡¡full¡¡of¡¡tenderness¡¡and¡¡love£»¡¡the¡¡mating¡¡call¡¡of¡¡the¡¡deer£»¡¡while¡¡from¡¡the¡¡crags¡¡above¡¡came¡¡down¡¡the¡¡short¡¡and¡¡broken¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡buck¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡bushes¡¡frolicked¡¡the¡¡hares¡¡and¡¡often¡¡near¡¡them¡¡a¡¡red¡¡fox¡¡lay¡¡flattened¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡watching¡¡his¡¡chance¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡any¡¡wolves¡¡and¡¡they¡¡are¡¡usually¡¡not¡¡found¡¡in¡¡the¡¡Siberian¡¡regions¡¡covered¡¡with¡¡mountains¡¡and¡¡forest¡£
But¡¡there¡¡was¡¡another¡¡beast£»¡¡who¡¡was¡¡my¡¡neighbor£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡us¡¡had¡¡to¡¡go¡¡away¡£¡¡¡¡One¡¡day£»¡¡coming¡¡back¡¡from¡¡the¡¡hunt¡¡with¡¡a¡¡big¡¡heathcock£»¡¡I¡¡suddenly¡¡noticed¡¡among¡¡the¡¡trees¡¡a¡¡black£»¡¡moving¡¡mass¡£¡¡¡¡I¡¡stopped¡¡and£»¡¡looking¡¡very¡¡attentively£»¡¡saw¡¡a¡¡bear£»¡¡digging¡¡away¡¡at¡¡an¡¡ant¡¡¡hill¡£¡¡¡¡Smelling¡¡me£»¡¡he¡¡snorted¡¡violently£»¡¡and¡¡very¡¡quickly¡¡shuffled¡¡away£»¡¡astonishing¡¡me¡¡with¡¡the¡¡speed¡¡of¡¡his¡¡clumsy¡¡gait¡£¡¡¡¡The¡¡following¡¡morning£»¡¡while¡¡still¡¡lying¡¡under¡¡my¡¡overcoat£»¡¡I¡¡was¡¡attracted¡¡by¡¡a¡¡noise¡¡behind¡¡my¡¡den¡£¡¡¡¡I¡¡peered¡¡out¡¡very¡¡carefully¡¡and¡¡discovered¡¡the¡¡bear¡£¡¡¡¡He¡¡stood¡¡on¡¡his¡¡hind¡¡legs¡¡and¡¡was¡¡noisily¡¡sniffing£»¡¡investigating¡¡the¡¡question¡¡as¡¡to¡¡what¡¡living¡¡creature¡¡had¡¡adopted¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡bears¡¡of¡¡housing¡¡during¡¡the¡¡winter¡¡under¡¡the¡¡trunks¡¡of¡¡fallen¡¡trees¡£¡¡¡¡I¡¡shouted¡¡and¡¡struck¡¡my¡¡kettle¡¡with¡¡the¡¡ax¡£¡¡¡¡My¡¡early¡¡visitor¡¡made¡¡off¡¡with¡¡all¡¡his¡¡energy£»¡¡but¡¡his¡¡visit¡¡did¡¡not¡¡please¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡early¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡that¡¡this¡¡occurred¡¡and¡¡the¡¡bear¡¡should¡¡not¡¡yet¡¡have¡¡left¡¡his¡¡hibernating¡¡place¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡so¡called¡¡¡¨ant¡eater£»¡¨¡¡an¡¡abnormal¡¡type¡¡of¡¡bear¡¡lacking¡¡in¡¡all¡¡the¡¡etiquette¡¡of¡¡the¡¡first¡¡families¡¡of¡¡the¡¡bear¡¡clan¡£
I¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡¡¨ant¡eaters¡¨¡¡were¡¡very¡¡irritable¡¡and¡¡audacious¡¡and¡¡quickly¡¡I¡¡prepared¡¡myself¡¡for¡¡both¡¡the¡¡defence¡¡and¡¡the¡¡charge¡£¡¡¡¡My¡¡preparations¡¡were¡¡short¡£¡¡¡¡I¡¡rubbed¡¡off¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡five¡¡of¡¡my¡¡cartridges£»¡¡thus¡¡making¡¡dum¡dums¡¡out¡¡of¡¡them£»¡¡a¡¡sufficiently¡¡intelligible¡¡argument¡¡for¡¡so¡¡unwelcome¡¡a¡¡guest¡£¡¡¡¡Putting¡¡on¡¡my¡¡coat¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where¡¡I¡¡had¡¡first¡¡met¡¡the¡¡bear¡¡and¡¡where¡¡there¡¡were¡¡many¡¡ant¡hills¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡a¡¡detour¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡mountain£»¡¡looked¡¡in¡¡all¡¡the¡¡ravines¡¡but¡¡nowhere¡¡found¡¡my¡¡caller¡£¡¡¡¡Disappointed¡¡and¡¡tired£»¡¡I¡¡was¡¡approaching¡¡my¡¡shelter¡¡quite¡¡off¡¡my¡¡guard¡¡when¡¡I¡¡suddenly¡¡discovered¡¡the¡¡king¡¡of¡¡the¡¡forest¡¡himself¡¡just¡¡coming¡¡out¡¡of¡¡my¡¡lowly¡¡dwel