13_南史-第10章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
冬十月甲寅，魏人来聘。
十年春正月戊午，以司徒竟陵王子良领尚书令，以尚书右仆射西昌侯鸾爲左仆射。诏增内外有务泄俾环睢１纾侍遵已寤亍⒐侍就跫蟆⒐仕究樟缆 ㈡羝锎蠼蹙丛颉⒄蚓蠼孪源铩⒐收蚨畎踩伺澉咸婷硗ァ�
十二月乙巳，使司徒参军萧琛聘于魏。
十一年春正月戊午，以骠骑大将军、豫州刺史王敬则爲司空。乙亥，皇太子长懋薨。
二月，雍州刺史王奂有罪，伏诛。
三月丙寅，以金紫光禄大夫王晏爲尚书右仆射。
夏四月癸未，魏人来聘。甲午，立皇孙昭业爲皇太孙，赐天下爲父后者爵一级。
五月戊辰，以旱故，都下二县、朱方、姑孰权断酒。
秋七月丁巳，曲赦南兖兖豫司徐五州，南豫州之历阳谯临江庐江四郡三调，绣退拊穑⑼Ｆ湓祷醇扒唷⒓叫赂角热耍闯哑晡迥辍�
先是魏地谣言，「赤火南流丧南国」。是岁，有沙门从北齎此火而至，色赤于常火而微，云以疗疾。贵贱争取之，多得其验。二十馀日，都下大盛，咸云「圣火」。诏禁之不止。火灸至七炷而疾愈。吴兴丘国宾密以还乡，邑人杨道庆虚疾二十年，依法灸即差。
是月，上不豫，徙御延昌殿，始登阶而殿屋鸣吒，上恶之。魏军将至，上虑朝野忧惶，力疾召乐府奏正声伎。戊寅，大渐，诏曰：「始终大期，圣贤不免，吾行年六十，亦复何恨。但皇业艰难，万机自重，不能无遗虑耳。太孙进德日茂，社稷有寄，子良善相毗辅，思弘正道。内外惺挛薮笮。び腽讲位场Ｉ惺槭侵拔窀荆の蹶獭⑿煨⑺谩＞煤幢咧裕蹙丛颉⒊孪源铩⑼豕阒⑼跣恪⑸蛭募尽⒄殴濉⒀ι畹取０俦偈牛鞣疃埃魇绿铮鹩行傅 ！褂众唬骸肝沂睹鸷螅砩献畔囊禄煲拢课谙迹诸器服，悉不得用宝物及织成等，唯装复夹衣各一通。常所服刀长短二口，铁环者，随入梓宫。祭敬之典，本在因心，灵上慎勿以牲爲祭。祭惟设饼、茶饮、乾饭、酒脯而已。天下贵贱，咸同此制。未山陵前，朔望设菜食。陵墓万世所宅，意常恨休安陵未称，今可用东三处地最东边以葬我，名爲景安陵。丧礼每存省约，不须烦人，百官停六时入临，朔望祖日可依旧。诸主六宫，并不须从山陵。内殿凤华、寿昌、曜灵三处，是吾所改制。夫贵有天下，富兼四海，宴处寝息，不容乃陋，谓此爲奢俭之中，慎勿坏去。显阳殿玉像诸佛及供养，具如别牒，可尽心礼拜供养之。应有功德事，可专在中。自今公私皆不得出家爲道，及起立塔寺，以宅爲精舍，并严断之。惟年六十，必有道心，听朝贤选序，已有别诏。诸小小赐乞，及合内处分，亦有别牒。内外禁卫劳旧主帅左右，悉令萧谌优量驱使之。」是日上崩于延昌殿，年五十四。群臣上諡曰武皇帝，庙号世祖。九月丙寅，葬景安陵。
上刚毅有断，政总大体，以富国爲先。颇喜游宴、雕绮之事，言常恨之，未能顿遣。临崩，又诏：「凡诸游费，宜从休息。自今远近荐献，务存节俭，不得出界营求，相高奢丽。金粟缯纩，敝人已甚，珠玉玩好，伤俗尤重，严加禁绝。」
论曰：齐高帝基命之初，武功潜用，泰始开运，大拯时艰。及苍梧暴虐，衅结朝野，而百姓懔懔，命县朝夕。权道既行，兼济天下。元功振主，利器难以假人，群方戮力，实怀尺寸之望，岂惟天厌水行，固已人希木德，归功与能，事极乎此。武帝云雷伊始，功参佐命，虽爲继体，事实艰难。御衮垂旒，深存政典，文武授任，不革旧章，明罚厚恩，皆由己出。外表无尘，内朝多豫，机事平理，职贡有恒，府藏内充，人鲜劳役。宫室苑圃，未足以伤财，安乐延年，惺遥嘤衅胫贾饕病＞萜搿⒘杭吐迹⒃瞥鲎韵艉危直嘤反蠓蛲誀懴茸嬷巍０负渭巴诤壕銧懷拢敬挥写顺拢氲渌椋愎允德肌＝厥榧囝喪挪┛季⒔夂菏椋颜浞牵袼娑南髟啤�
卷五
齐本纪下第五
废帝郁林王讳昭业，字元尚，小字法身，文惠太子长子也。高帝爲相王，镇东府，时年五岁，床前戏。高帝方令左右拔白发，问之曰：「儿言我谁耶？」答曰：「太翁。」高帝笑谓左右曰：「岂有爲人作曾祖而拔白发者乎。」即掷镜、镊。其后问讯，高帝指示宾客曰：「我基于此四世矣。」及武帝即位，封爲南郡王，时年十岁。
永明五年十一月戊子，冠于东宫崇正殿。其日小会，赐王公以下帛各有差，给南郡王扶二人。
七年，有司奏给班剑二十人，鼓吹一部。高选友、学，礼绝群王。十一年，给皁轮三望车。文惠太子薨，立南郡王爲皇太孙，居东宫。
其年七月戊寅，武帝崩，皇太孙即帝位，大赦。
八月壬午，诏称遗诏，以护军将军武陵王晔爲卫将军，征南大将军陈显达即本号，并开府仪同三司。以尚书左仆射西昌侯鸾爲尚书令，右仆射王晏爲左仆射，吏部尚书徐孝嗣爲右仆射。癸未，加司徒竟陵王子良位太傅，增班剑三十人。蠲除三调及绣驮诮衲昶咴氯找郧罢摺Ｊ∮拔抻贸靥镗∫保豕厥嗅缢啊Ｏ仁牵坑蓄迷辔奘率担皆鹑绻省Ｊ鞘蔽鞑铕饺沃煜孪掏缋此眨链硕餍帕叫校Ｄ谀恍廊弧�
九月辛酉，追尊文惠皇太子爲世宗文皇帝。
冬十月壬寅，尊皇太孙太妃爲皇太后，立皇后何氏。
十一月庚戌，魏人来聘。辛亥，立临汝公昭文爲新安王、曲江公昭秀爲临海王，皇弟昭粲爲永嘉王。
隆昌元年春正月丁未，大赦，改元。加太傅竟陵王子良殊礼。镇军将军西昌侯鸾即本号爲大将军，给鼓吹一部，亲兵五百人。以领军鄱阳王锵爲尚书右仆射。诏百僚极陈得失。又诏王公以下各举所知。辛亥，祀南郊，宥隆昌元年以来流人。戊午，拜崇安陵。甲戌，使司徒参军刘瓒聘于魏。
二月辛卯，祀明堂。
夏四月辛巳，卫将军、开府仪同三司武陵王晔薨。戊子，太傅竟陵王子良薨。丁酉，以骠骑将军庐陵王子卿爲卫将军，尚书右仆射鄱阳王锵爲骠骑将军，并开府仪同三司。
闰月丁卯，以镇军大将军西昌侯鸾即本号开府仪同三司。五月甲戌朔，日有蚀之。
秋七月癸巳，皇太后令废帝爲郁林王。
帝少美容止，好隶书，武帝特所锺爱，敕皇孙手书不得妄出以贵之。进退音吐，甚有令誉。生而爲竟陵文宣王所摄养，常在袁妃间。竟陵王移住西州，帝亦随住焉。性甚辩慧，哀乐过人。接对宾客，皆款曲周至。矫情饰诈，阴怀鄙慝。与左右无赖群小二十许人共衣食，同卧起。妃何氏择其中美貌者，皆与交欢。密就富市人求钱，无敢不与。及竟陵王移西邸，帝独住西州，每夜辄开后堂合，与诸不逞小人，至诸营署中淫宴。凡诸小人，并逆加爵位，皆疏官名号于黄纸，使各囊盛以带之，许南面之日，即便施行。又别作钥鈎，兼善效人书，每私出还，辄扃钥，封题如故，故人无知者。师史仁祖、侍书胡天翼闻之，相与谋曰：「若言之二宫，则其事未易，若于营署爲异人所殴打，及犬物所伤，岂直罪止一身，亦当尽室及祸。年各已七十，馀生宁足吝邪。」数日中，二人相系自杀，二宫不知也。武帝以暨阳县寒人给事中綦母珍之代仁祖，剡县寒人马澄代天翼。文惠太子每禁其起居，节其用度。帝谓豫章王妃庾氏曰：「阿婆，佛法言有福生帝王家，今见作天王，便是大罪，左右主帅，动见拘执，不如市边屠酤富儿百倍。」
文惠太子自疾及薨，帝侍疾及居丧，哀容号毁，旁人见者，莫不呜咽。裁还私室，即欢笑酣饮，备食甘滋。葬毕，立爲皇太孙。问讯太妃，截壁爲合，于太妃房内往何氏间，每入辄弥时不出。武帝往东宫，帝迎拜号恸，绝而复苏，武帝自下舆抱持之，宠爱日隆。又在西州令女巫杨氏祷祀，速求天位。及文惠薨，谓由杨氏之力，倍加敬信，呼杨婆。宋氏以来，人间有杨婆儿哥，盖此征也。武帝有疾，又令杨氏日夜祷祈，令宫车早晏驾。时何妃在西州，武帝未崩数日，疾稍危，与何氏书，纸中央作一大「喜」字，而作三十六小「喜」字绕之。侍武帝疾，忧容惨戚，言发泪下。武帝每言及存亡，帝辄哽咽不自胜。武帝以此谓爲必能负荷大业，谓曰：「五年中一委宰相，汝勿厝意。五年以后，勿复委人。若自作无成，无所多恨。」临崩，执帝手曰：「阿奴，若忆翁，当好作。」如此再而崩。大敛始毕，乃悉呼武帝诸伎，备奏欣郑罴克湮吠邮拢贿煅柿魈椤Ｋ睾霉仿恚次晃从庋慊傥涞鬯鹫型竦睿圆拇脱巳诵炝裕谄浯懧碹３燮镒孤恚娑畈⑸耍萍膊怀稣呤铡６嗑勖タ烊粤蝗夥钪＜拔涞坭鞴落荆塾诙嗣拍诜畲牵溳埑滴闯龆嗣牛愠萍不鼓凇２萌牒希从谀谧嗪浚@铎之声，震响内外。时司空王敬则问新除射声校尉萧坦之曰：「便如此，不当匆匆邪？」坦之曰：「此政是内人哭响彻耳。」自山陵之后，便于合内乘内人车问讯，往皇后所生母宋氏间，因微服游走市里。又多往文帝崇安陵隧中，与群小共作诸鄙亵掷涂赌跳、放鹰走狗杂狡狯。
帝既失道，朝事大小，皆决之西昌侯鸾，鸾有谏，多不见从。极意赏赐左右，动至百数十万。每见钱曰：「我昔思汝一个不得，今日得用汝未？」武帝聚钱上库五亿万，斋库亦出三亿万，金银布帛不可称计。即位未期岁，所用已过半，皆赐与诸不逞群小。取诸宝器以相击剖破碎之，以爲笑乐。及至废黜，府库悉空。
其在内，常裸袒，着红紫锦绣新衣、锦帽、红縠褌，杂采衵服。好斗鸡，密买鸡至数千价。武帝御物甘草杖，宫人寸断用之。徐龙驹爲后合舍人，日夜在六宫房内。帝与文帝幸姬霍氏淫通，改姓徐氏，龙驹劝长留宫内，声云度霍氏爲尼，以馀人代之。皇后亦淫乱，斋合通夜洞开，内外淆杂，无复分别。中书舍人綦母珍之、朱隆之，直合将军曹道刚、周奉叔并爲之羽翼。西昌侯鸾屡谏不纳；既而尼媪外入，颇传异语，乃疑鸾有异志。中书令何胤以皇后从叔见亲，使直殿省。常随后呼胤爲三父。与胤谋诛鸾，令胤受事，胤不敢当，依违杜谏，乃止。又谋出鸾于西州，中敕用事，不复关谘。鸾虑变，先使萧谌、坦之等于省诛曹道刚、朱隆之等，率兵自尚书省入云龙门，戎服加朱衣于上。比入门，三失履，王晏、徐孝嗣、萧坦之、陈显达、王广之、沈文季系进。帝在寿昌殿，裸身与霍氏相对，闻外有变，使闭内殿诸房合，令阉人登兴光楼望，还报云：「见一人戎服，从数百人，急装，在西钟楼下。」须臾，萧谌领兵先入宫，帝走向爱姬徐氏房，拔剑自刺不入，以帛缠颈，舆接出延德殿。谌初入殿，宿卫将士皆执弓楯欲战，谌曰：「所取自有人，卿等不须动。」宿卫信之。及帝出，各欲自奋，帝竟无一言。出西弄，遇弑，年二十二。舁尸出徐龙驹宅，殡葬以王礼。霍氏及广昌君宋并赐死，馀党亦见诛。
先是文惠太子立楼馆于锺山下，号曰「东田」，太子屡游幸之，「东田」反语爲「颠童」也。武帝又于青溪立宫，号曰「旧宫」，反之「穷厩」也。果以轻狷而至于穷。又武帝时有小史姓皇名太子，武帝曰：「皇太子非名之谓」，于是移点于外，易名爲犬子。处士何点曰：「太子者，天地之所悬，三才之所系，今化而爲犬，不得立矣。」既而文惠太子薨，郁林、海陵相继废黜，此其验也。永明中，百姓忽着破后帽，始自建业，流于四远，贵贱翕然服之，此服祅也。帽自萧谌之家，其流遂远，天意若曰：武穆、文昭皆当灭，而谌亦诛死之效焉。
废帝海陵恭王讳昭文，字季尚，文惠太子第二子也。永明四年，封临汝公，郁林王即位，改封新安王。及郁林废，西昌侯鸾奉帝纂统。
延兴元年秋七月丁酉，皇帝即位，大赦，改元，赐文武位二等。以镇军大将军西昌侯鸾爲骠骑大将军、开府仪同三司、录尚书事、都督、扬州刺史，加班剑爲三十人，封宣城郡公，出镇东城。以尚书左仆射王晏爲尚书令，以丹阳尹徐孝嗣爲左仆射，以领军将军沈文季爲右仆射，以车骑大将军陈显达爲司空，以骠骑大将军鄱阳王锵爲司徒。命宣城公鸾甲仗百人入殿，陈显达、王晏、徐孝嗣、萧谌各五十人入殿。
八月壬辰，魏人来聘。甲午，以前司空王敬则爲太尉。辛丑，复置南蛮校尉官。甲辰，诏使者观省风俗。
九月癸未，诛新除司徒鄱阳王锵、中军大将军随王子隆。遣平西将军王广之诛南兖州刺史安陆王子敬。于是江州刺史晋安王子懋起兵，遣中护军王玄邈讨诛之。乙酉，又诛湘州刺史南平王锐、郢州刺史晋熙王銶、南豫州刺史宜都王铿。丁亥，以卫将军庐陵王子卿爲司徒，以抚军将军桂阳王铄爲中军将军、开府仪同三司。
冬十月丁酉，加宣城公鸾黄钺，进授都督中外诸军事、太傅，领大将军、扬州牧，加殊礼，进爵爲王。戊戌，诛新除中军将军桂阳王铄、抚军将军衡阳王钧、侍中秘书监江夏王锋、镇军将军建安王子真、左将军巴陵王子伦。是时宣城王鸾辅政，帝起居皆谘而后行。思食蒸鱼菜，太官令答无录公命，竟不与。辛亥，皇太后令废帝爲海陵王，使宣城王入纂皇统。建武元年，诏海陵王依汉东海王强故事，给虎贲、旄头、画轮车，设锺簴宫县。十一月，称王有疾，数遣御师往视，乃殒之。给温明秘器，敛以衮冕之服，大鸿胪监护丧事。葬给轀輬车，九旒大辂，黄屋左纛，前后部羽葆、鼓吹，挽歌二部，依东海王强故事，諡曰恭。
先是武帝立禅灵寺于都下，当世以爲壮观，天意若曰「禅「者禅也，「灵」者神明之目也，武帝晏驾而鼎业倾移也。永明世，市里小儿以铁相击于地，谓之「斗凿」，「凿」之爲言「族」也，至是宗室族灭矣。又武帝时以燕支爲朱衣，朝士皆服之，及明帝以宗子入纂，此又夺朱之效也。时又多以生纱爲帽，半其裙而析之，号曰「倚劝」。先是人间语好云「扰攘建武」，至是朝士劝进，实爲匆遽，「倚劝」「扰攘」之言，于是验矣。高宗明皇帝讳鸾，字景栖，始安贞王道生之子也，小字玄度。少孤，高帝抚育过诸子。宋泰豫元年，爲安吉令，有严能之名。升明中，累迁淮南、宣城二郡太守，进号辅国将军。高帝践阼，封西昌侯，位郢州刺史。永明元年，爲侍中，领骁骑将军。王子侯旧乘缠帷车，帝独乘下帷，仪从如素士。公事混挠，贩食人担火误烧牛鼻，豫章王以白武帝，帝笑焉。转爲散骑常侍、左卫将军，清道而行。十年，累迁尚书左仆射，领右卫将军。武帝遗诏爲侍中、尚书令，寻加镇军将军，给班剑二十人。隆昌元年，即本号爲大将军，给鼓吹一部，亲兵五百人。寻加中书监、开府仪同三司。
海陵王立，爲骠骑大将军、录尚书事、扬州刺史，加都督，增班剑爲三十人，封宣城郡公，镇东府城，给兵五千人，钱二百万，布千匹。九江事难，假黄钺，事宁，表送之。寻加黄钺、都督中外诸军事、太傅，领大将军、扬州
