13_南史-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
五月庚午，司空南平王恪及宗室王侯、大都督王僧辩等，复拜表上尊号。帝犹固让。甲申，以开府仪同三司、江州刺史王僧辩爲司徒。乙酉，斩贼左仆射王伟、尚书吕季略、少府卿周石珍、舍人严亶于江陵市，乃下令赦境内。齐将潘乐、辛术等攻秦郡，王僧辩遣将杜崱帅芯苤Ｒ猿掳韵葼懻鞅贝蠼⒖峭尽⑿熘荽淌贰Ｆ肴撕仄胶罹啊�
八月，武陵王纪率巴、蜀之卸拢不ぞ椒ê屯桶拖恳跃苤�
九月甲戌，司空南平王恪薨。
十月乙未，前梁州刺史萧循自魏至江陵，以爲平北将军、开府仪同三司。戊申，执湘州刺史王琳于殿内。庚戌，琳长史陆纳及其将潘乌累等举兵反，攻陷湘州。是月，四方征镇王公卿士复劝进表，三上，乃许之。
冬十一月丙子，皇帝即位于江陵，改太清六年爲承圣元年。逋租宿责，并许弘宥。孝子顺孙，悉皆赐爵。长徒锁士，特加原宥。禁锢夺劳，一皆旷荡。是日，帝不升正殿，公卿陪列而已。时有两日俱见。己卯，立王太子方矩爲皇太子，改名元良。立皇子方智爲晋安郡王，方略爲始安郡王。追尊所生妣阮修容爲文宣太后。改諡忠壮太子爲武烈太子，封武烈子庄爲永嘉王。是月，陆纳遣将军潘乌累等破衡州刺史丁道贵于渌口，道贵走零陵。十二月，陆纳分兵袭巴陆，湘州刺史萧循击走之。天门山获野人，出山三日而死。星陨吴郡。淮南有野象数百，坏人室庐。宣城郡猛兽暴食人。
是岁，魏废帝元年。
二年春正月乙丑，诏王僧辩讨陆纳。戊寅，以吏部尚书王褒爲尚书右仆射。己卯，江夏宫南门钥牡飞。
三月庚寅，有两龙见湘州西江。
夏五月甲申，魏大将尉迟迥进兵逼巴西，潼州刺史杨干运以城纳迥。己丑，武陵王纪军至西陵。
六月乙卯，王僧辩平湘州。
秋七月，武陵王纪写罄＃薄�
八月戊戌，尉迟迥平蜀。九月，齐遣郭元建及将邢杲远、步大汗萨、东方老帅卸俸戏省６辉滦劣希缌粽蚬檬耄ブ荽淌泛瞵櫨荻乩荩魑庑颂嘏嶂崴继之。戊戌，以尚书右仆射王褒爲左仆射，湘东太守张绾爲右仆射。
十二月，宿预土人东方光据城归化，齐江西州郡皆起兵应之。
三年春正月，魏帝爲相安定公所废，而立齐王廓，是爲恭帝元年。
三月，主衣库见黑蛇长丈许，数十小蛇随之，举头高丈馀南望，俄失所在。帝又与宫人幸玄洲苑，复见大蛇盘屈于前，群小蛇遶之，并黑色。帝恶之，宫人曰：「此非怪也，恐是钱龙。」帝敕所司即日取数千万钱镇于蛇处以厌之。因设法会，赦囚徒，振穷乏，退居栖心省。又有蛇从屋堕落帝帽上，忽然便失。又龙光殿上所御肩舆复见小蛇萦屈舆中，以头驾夹膝前金龙头上，见人走去，逐之不及。城濠中龙腾出，焕烂五色，竦跃入云，六七小龙相随飞去。群鱼腾跃，坠死于陆道。龙处爲窟若数百斛圌。旧大城上常有紫气，至是稍复消歇。甲辰，以司徒王僧辩爲太尉、车骑大将军。戊申，以护军将军、郢州刺史陆法和爲司徒。
夏四月癸酉，以征北大将军、开府仪同三司陈霸先爲司空。
六月癸未，有黑气如龙见于殿内。
秋九月辛卯，帝于龙光殿述老子义。先是，魏使宇文仁恕来聘，齐使又至江陵，帝接仁恕有阙，魏相安定公憾焉。乙巳，使柱国万纽于谨来攻。
冬十月丙寅，魏军至襄阳，梁王萧察率谢嶂６∶＝玻谕饨溲希呒莩鲂谐钦ぃ蠓绨文尽１樱玻倭湃址蕴Ｚ魍跎纭�
十一月甲申，幸津阳门讲武，置南北两城主。帝亲观阅，风雨总集，部分未交，旗帜飘乱，帝趣驾而回，无复次序。风雨随息，星跃伞Ｒ矣希粤炀訝懚级匠嵌潜敝罹拢移蜕湔喷籂懜保蛔笃蜕渫醢级匠俏鞒悄现罹拢钡钍≡傲翣懜薄６『ィ壕琳は隆１辏鞴阒荽淌吠趿杖朐６∮希蠓纾悄诨鹕站尤耸Ъ摇Ｒ誀懯г诟救耍妒资Ｊ侨眨塾谈呈薹稀Ｒ院訝懣峭尽８樱胖荽淌沸焓榔住⒔餐跛韭砣卧季温硗钒丁Ｊ且梗辛餍亲钩侵校墼轶咧猿桑」晔窖橹虻钟诘卦唬骸肝崛羲来讼拢穹敲酰俊挂蛄巡癄懯榇呱缭唬骸肝崛趟来梢灾烈印！刮焐辏印⒅炻虺嫉瘸稣剑虺及芗āＰ梁ィ壕蠊ィ鄢鲨凌嗣徘琢僬蠖秸健Ｉ又辛魇皋埃埽凑哒段髅攀刈湟阅晌壕５奂矗缌和跸舨煊跫等琛Ｋ眨思浩蜕涑に锛螅芗笤疲骸嘎窠鹎Ы镉诔悄冢韵嘣！辜竽私廴氤牵垡蚴霾煜嗳枳矗郊笤唬骸赶蛄南嘹埽远黄裼刑熳幼月窠鸷酰俊辜竽肆舻塾谥饕驴狻�
十二月丙辰，徐世谱、任约退戍巴陵。辛未，魏人戕帝。
明年四月，梁王方智承制，追尊爲元皇帝，庙号世祖。帝聪悟俊朗，天才英发，出言爲论，音响若锺。年五六岁，武帝尝问所读书，对曰：「能诵曲礼。」武帝使诵之，即诵上篇。左右莫不惊叹。初生患眼，医疗必增，武帝自下意疗之，遂盲一目。乃忆先梦，弥加湣爱。及长好学，博极群书。武帝尝问曰：「孙策在江东，于时年几？」答曰：「十七。」武帝曰：「正是汝年。」
帝性不好声色，颇慕高名，爲荆州刺史，起州学宣尼庙。尝置儒林参军一人，劝学从事二人，生三十人，加廪饩。帝工书善画，自图宣尼像，爲之赞而书之，时人谓之三绝。与裴子野、刘显、萧子云、张缵及当时才秀爲布衣交。常自比诸葛亮、桓温，惟缵许焉。
性好矫饰，多猜忌，于名无所假人。微有胜己者，必加毁害。帝姑义兴昭长公主子王铨兄弟八九人有盛名。帝妒害其美，遂改宠姬王氏兄王珩名琳以同其父名。忌刘之遴学，使人鸩之。如此者甚校涔侨庖啾楸黄浠觥Ｊ季游男笥牵蓝±甲髂灸浮＜拔涞郾溃厣ビ饽辏朔⑿孜剩娇烫礌懴瘢糜诎俑５钅冢轮踅鳌３呤常脖貑櫸牛Ｆ湫榻萌绱恕Ｐ园榧然寄浚嗖蛔灾淳恚枚潦樽笥遥紊现保缫範懗＃晕扌菀眩渌碛滩皇汀Ｎ迦烁魉乓桓阒麓锵３Ｃ呤齑篦笥矣兴潦Т蔚冢蛲稻矶戎健５郾鼐酰钭范粒右詸x楚。虽戎略殷凑，机务繁多，军书羽檄，文章诏诰，点毫便就，殆不游手。常曰：「我韬于文士，愧于武夫。」论者以爲得言。
始在寻阳，梦人曰：「天下将乱，王必维之。」又背生黑子，巫媪见曰：「此大贵不可言。」初，武帝敕贺革爲帝府谘议，使讲三礼。革西上，意甚不悦，过别御史中丞江革。江革告之曰：「吾尝梦主上遍见诸子，至湘东王，脱帽授之。此人后必当璧，卿其行乎。」革颔之。及太清之祸，遂膺归运。
自侯景之难，州郡太半入魏，自巴陵以下至建康，缘以长江爲限。荆州界北尽武宁，西拒峡口；自岭以南，复爲萧勃所据。文轨所同，千里而近，人户着籍，不盈三万。中兴之盛，尽于是矣。
武陵之平，议者欲因其舟舰迁都建邺，宗懔、黄罗汉皆楚人，不愿移，帝及胡僧佑亦俱未欲动。仆射王褒、左户尚书周弘正骤言即楚非便。宗懔及御史中丞刘懿以爲建邺王气已尽，且渚宫洲已满百，于是乃留。寻而岁星在井，荧惑守心，帝观之慨然而谓朝臣文武曰：「吾观玄象，将恐有贼。但吉凶在我，运数由天，避之何益？」及魏军逼，阍人朱买臣按剑进曰：「惟有斩宗懔、黄罗汉，可以谢天下。」帝曰：「曩实吾意，宗、黄何罪。」二人退入于人中。
及魏人烧栅，买臣、谢答仁劝帝乘暗溃围出就任约。帝素不便驰马，曰：「事必无成，徒增辱耳。」答仁又求自扶，帝以问仆射王褒。褒曰：「答仁，侯景之党，岂是可信？成彼之勋，不如降也。」乃聚图书十余万卷尽烧之。答仁又请守子城，收兵可得五千人。帝然之，即授城内大都督，以帝鼓吹给之，配以公主。既而又召王褒谋之，答仁请入不得，欧血而去。遂使皇太子、王褒出质请降。有顷，黄门郎裴政犯门而出。帝乘白马素衣出东门，抽剑击阖曰：「萧世诚一至此乎！」魏师至凡二十八日，徵兵四方，未至而城见克。
在幽逼，求酒饮之，制诗四绝。其一曰：「南风且绝唱，西陵最可悲，今日还蒿里，终非封禅时。」其二曰：「人世逢百六，天道异贞恒，何言异蝼蚁，一旦损从鹏。」其三曰：「松风侵晓哀，霜雰当夜来，寂寥千载后，谁畏轩辕台。」其四曰：「夜长无岁月，安知秋与春？原陵五树杏，空得动耕人。」梁王察遣尚书傅准监行刑，帝谓之曰：「卿幸爲我宣行。」准捧诗，流泪不能禁，进土囊而殒之。梁王察使以布帊缠尸，敛以蒲席，束以白茅，以车一乘，葬于津阳门外。湣怀太子元良及始安王方略等，皆见害。徐世谱、任约自马头走巴陵。约后降于齐。将军裴畿、畿弟机并被害。谢答仁三人相抱，俱见屠。汝南王大封、尚书左仆射王褒以下，并爲俘以归长安。乃选百姓男女数万口，分爲奴婢，小弱者皆杀之。
帝于伎术无所不该，尝不得南信，筮之，遇剥之艮。曰「南信已至，今当遣左右季心往看」。果如所说，宾客咸惊其妙。凡所占决皆然。初从刘景受相术，因讯以年，答曰：「未至五十，当有小厄，禳之可免。」帝自勉曰：「苟有期会，禳之何益？」灨叙四十七矣。特多禁忌，墙壁崩倒，屋宇倾颓，年月不便，终不修改。庭草芜没，令鞭去之，其慎护如此。
着孝德传、忠臣传各三十卷，丹阳尹传十卷，注汉书一百十五卷，周易讲疏十卷，内典博要百卷，连山三十卷、词林三卷，玉韬、金楼子、补阙子各十卷，老子讲疏四卷，怀旧传二卷，古今全德志、荆南地记、贡职图、古今同姓名录一卷，筮经十二卷，式赞三卷，文集五十卷。
初，承圣二年三月，有二龙自南郡城西升天，百姓聚观，五采分明。江陵故老窃相泣曰：「昔年龙出建康淮，而天下大乱，今复有焉，祸至无日矣。」帝闻而恶之，踰年而遘祸。又江陵先有九十九洲，古老相承云：「洲满百，当出天子。」桓玄之爲荆州刺史，内怀篡逆之心，乃遣凿破一洲，以应百数。随而崩散，竟无所成。宋文帝爲宜都王，在藩，一洲自立，俄而文帝纂统。后遇元凶之祸，此洲还没。太清末，枝江杨之阁浦复生一洲，群公上疏称庆，明年而帝即位。承圣末，其洲与大岸相通，惟九十九云。
敬皇帝讳方智，字慧相，小字法真，元帝第九子也。太清三年，封兴梁侯。
承圣元年，封晋安郡王。二年，出爲江州刺史。三年十一月，魏克江陵，太尉王僧辩、司空陈霸先定议，以帝爲梁王、太宰、承制。
四年二月癸丑，于江州奉迎至建邺，入居朝堂。以太尉王僧辩爲中书监、录尚书、骠骑大将军、都督中外诸军事，加司空陈霸先班剑二十人。以湘州刺史萧循爲太尉，广州刺史萧勃爲司徒。
三月，齐遣其上党王高涣送贞阳侯萧明来主梁嗣，至东关，遣吴兴太守裴之横拒之。与战，败绩，死之。
四月，司徒陆法和以郢州附齐，遣江州刺史侯瑱讨之。
七月辛丑，僧辩纳贞阳侯萧明，自采石济江。甲辰，入建邺。丙午，即僞位。年号天成，以帝爲皇太子。司空陈霸先袭杀王僧辩，黜萧明而奉帝焉。
绍泰元年秋九月丙午，皇帝即位。冬十月己巳，大赦，改元。以贞阳侯萧明爲司徒，封建安郡公。壬子，加司空陈霸先尚书令、都督中外诸军事。震州刺史杜龛举兵，攻信武将军陈伞诔こ牵逍颂匚ぴ赜χ９锍螅蕴鞠粞瓲懱＃运就较裘鳡懱担就较舨獱懱荆哉蚰辖趿諣懗灯锝⒖峭尽Ｎ煳纾鹚墓箦鸂懟侍螅㈠跏蠣懟屎蟆Ｐ廖矗究粘掳韵榷治ぴ兀抵１樱显ブ荽淌啡卧肌②矍囟荽淌沸焖没站俦菔贩础�
十一月庚辰，齐安州刺史翟子崇、楚州刺史刘仕荣、淮州刺史柳达摩率懈叭卧迹胧贰�
十二月庚戌，任约、徐嗣徽等至采石迎齐援。丙辰，遣猛烈将军侯安都于江宁邀击，败之，约、嗣徽等奔江西。庚申，翟子崇等降，并放还北。
太平元年春正月戊寅，大赦。追赠諡简文帝诸子。封故永安侯确子后爲邵陵王，奉携王后。癸未，震州刺史杜龛降，诏赐死，赦吴兴郡。己亥，乙太保宜丰侯萧循袭封鄱阳王。东扬州刺史张彪围临海太守王怀振于剡岩。
二月庚戌，遣周文育、陈伞峄直耄氚茏摺Ｒ灾形澜俅ㄍ醮罂罴幢竞趴峭尽１剑粜按迦苏墩疟耄捉ㄚ舛镏荨＜鬃樱远辆彭琛⒄疟胫遥泊笫寡彩 Ｊ窃拢肴死雌福故讨型趵ㄆ浮�
三月壬午，班下远近，并杂用今古钱。戊戌，齐将萧轨出栅口，向梁山，陈霸先大败之。
夏四月壬申，侯安都轻兵袭齐行台司马恭于历阳，大破之。
五月癸未，太傅建安公萧明薨。庚寅，齐军水步入丹阳县，内外纂严。
六月壬子，齐军至玄武湖西北。乙卯，陈霸先大破齐军。
戊午，大赦。辛酉，解严。
秋七月丙子，司空陈霸先进位司徒。丁亥，以开府仪同三司侯瑱爲司空。
八月己酉，太保鄱阳王循薨。
九月壬寅，大赦，改元。司徒陈霸先进位丞相、录尚书事，改封义兴郡公。加中权将军王冲开府仪同三司，以吏部尚书王通爲尚书右仆射。
冬十月乙亥，魏相安定公薨。
十一月，起云龙、神武门。
十二月壬申，进太尉萧勃爲太保。甲午，封前寿昌令刘叡爲汝阴王，前镇西法曹行参军萧沇爲巴陵王，奉宋、齐二代后。庚子，魏恭帝逊位于周。二年春正月壬寅，诏求鲁国孔氏族爲奉圣侯，并缮庙堂，供备祀典。又诏诸州各置中正。旧放举选，不得辄承单状序官，皆须中正押上，然后量授。其选中正，每求耆德该悉，以他官领之。以开府仪同三司王琳爲司空，以尚书右仆射王通爲左仆射。
二月庚午，遣领军将军徐度入东关。太保、广州刺史萧勃举兵反，诏平西将军周文育、平南将军侯安都等南讨。戊子，徐度至合肥，烧齐船舶三千艘。癸巳，周文育军于巴山，获萧勃僞帅欧阳頠。
三月甲寅，德州刺史陈法武、前衡州刺史谭远于始兴攻杀萧勃。夏四月癸酉，曲赦江、广、衡三州，并督内爲贼所拘逼者。己卯，铸四柱钱，一当二十。齐遣使通和。壬辰，改四柱钱，一当十。丙申，复闭细钱。
五月乙巳，平西将军周文育进号镇南将军，平南将军侯安都进号镇北将军，并开府仪同三司。戊辰，馀孝顷遣使诣丞相府求降。
秋八月，加丞相陈霸先殊礼。
九月，周冢宰宇文护杀闵帝。丞相陈霸先改授相国，封陈国公。
冬十月戊辰，进陈国公爵爲王。辛未，帝逊位于陈。陈受命，奉帝爲江阴王，薨于外邸，时年十六，追諡敬皇帝。
论曰：帝王之位，天下之重职，文武之道，守国所常遵。其于行用，义均水火，相资则可，专任成乱。观夫有梁诸帝，皆一
