我不得不杀人:以色列女特工自传-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“这个壶用途很多，有最新式的温度调节防护层，”他很骄傲地为我们讲解，
“重量只增加了一点点，但能在五个小时的阳光暴晒之下保证水的新鲜度。我曾做
过试验，把它放到太阳下面一整天，到晚上，水的凉度和早上只有很小的区别！”
　　第二天，我们出发到Neguev沙漠进行拉练。神奇水壶“增加的那一点点重量”
显得分量不轻。而且，安东老是打开喝水，进了空气，时间一长，变得和任何一个
水壶里的水一样热，眼看着水在减少而热气在增加。在他做那个了不起的试验时，
当时水壶无疑是关得紧紧的。出发三个小时之后，当安东把水壶举到嘴边，他又迅
速挪开了，露出恶心的痛苦表情。
　　“水质不行了，”他抱怨说：“我不知道这壶出了什么问题……肯定是碰了一
下，把防护层损坏了。”
　　恼怒之下，他准备把里面的水倒到地上。我们冲上去拦住他。冲得最快的那个
同伴一把从他手里夺过水壶。
　　“你有病啊！如果你不想要这些水了，给我。”
　　“你想要就拿着吧，都臭了！已经变热了。”安东轻蔑地回答。
　　“对我来说，只要是液体，那就是好的。”同伴嘀咕着，一边把水往他自己的
水壶里倒。
　　同伴还有不少水，我们都是，所以加上一点就满了。他把余下的递给我们，大
家按照从新到老的顺序，很宝贝地分了——兵龄越长的，越是训练有素，比新手更
容易储水。我们把“重量极轻”的空壶还给安东，他把壶翻来倒去，想找到“将防
护层碰坏了的撞击”痕迹。
　　这些美国人对犹太人和穆斯林的传统习俗表现出惊人的无知。在他们打听即将
到来的犹太新年的时候，其中一个表达了思乡之情。他问我一个同伴：
　　“被‘剥夺了’过圣诞的权利一定很难过吧？”
　　我的同伴回答说：“不知道，我从来不过圣诞。如果你是问我，不过斋月是否
很难的话……你觉得呢？”他问我，想找个帮手。
　　“我不适合回答这个问题。每年斋月的时候我都在国内。每次都要增重好几公
斤！”
　　“你真会开玩笑，”安东开腔了，同时在他同伴的背上拍了一下，示意他必须
大笑，因为他自己早就迫不及待地笑开了。
　　“怎么是玩笑呢？”我们惊愕地问。
　　“斋月是禁食的，你怎么可能长胖呢！”安东说，还是对着他的同伴，不过笑
得没那么放肆了。
　　“又是一个对东方禁食习俗1　完全无知的人……”我的同伴小声嘀咕着。
　　傍晚，训练房里其热无比。孤零零的一个吊扇送来一点风。平时多夫都会关掉
它，怕造成和实际环境的差异。这回我们走运了，他决定让它转去。尽管如此，美
国人还是受不了，不断抱怨和抗议。
　　“我还以为以色列到处都有空调呢！”安东很不高兴。
　　我们没必要搭腔。一来是他说话的腔调让我们很不以为然，再则我们有严厉的
纪律约束：只要到了这里，大家都闷头苦练不准说话。我们全心全意地做着精神准
备，慢慢地在房子里来回走动以活动关节，有点心不在焉的样子，脸上一点表情也
没有。安东把这态度看成是瞧不起人，被激怒了，他气冲冲地抓住我们一个同伴的
袖子：
　　“我问你们呢！你们至少也该回句话吧！”
　　“想凉快吗？那就保持冷静。”同伴没好气地回了他一句，走开了。
　　多夫开始训练。按照老习惯，每当有访客，他的训练量就会加大。我们了解他，
对此早有心里准备。或许我们该事先给这些美国人通报一声。出于良好的愿望，他
们使出了吃奶的力气，结果在头十五分钟上就筋疲力尽了。
　　安东红扑扑的脸已经灰白一片，问我：“这得持续多长时间？一个小时？”
　　我小声告诉他：“两个半小时。”
　　“什么？”他大叫一声。“还有别的吧？我们不可能两个半小时就一直这么练
下去吧？”
　　“不，正是如此。这会儿嘛，还只是热身而已。”
　　“你骗人吧？开玩笑？这是什么鬼的训练？我们到这儿不是来干这种苦力的，”
而是“到阿拉伯人的地盘上去工作！”
　　我点点头，开始解释给他听：
　　“你知道，执行任务是非常艰难的，具备好的忍耐力比较重要，在那些地方…
…”
　　可是安东打断我，质问多夫去了，后者假装没看见他。这还不足以让这个美国
人放弃：
　　“嗨！多夫！”他大声喊，整房的人都听见了。
　　我们中间响起一些耳语声，表明了大家的不安。这家伙怎么敢在大庭广众之下
直呼教官的名字？这不单轻率，还很危险：他很可能会激怒他的。多夫转过身来看
着安东，脸上挂着礼貌的微笑，就像准备咬人的獒狗。
　　安东还在嚷：“多夫，你告诉我，这样的训练真的要持续两个小时吗？你知道
的，我们今天已经做过一次拉练了。”
　　“是吗？拉练？”多夫反问，礼貌得有点过分，还是那副怪怪的样子。“您没
有看过训练计划吗？确切地说，是两个小时零三十分……”
　　安东还不作罢：“问题是，如果继续这样做下去，我们会耗尽力气的。”
　　我们中间又是一阵嗡嗡的议论声。多夫笑得更欢，牙齿毕露，我们都不认识他
了。我碰上一个同伴担心的目光。我明白。我过去抓住安东的肩膀，把他拖回原位。
　　“可是……”他声音宏亮地表示不同意，“我在说话呢，和……”
　　“不和谁。现在要做的，是在连累道我们大家之前先闭上你的嘴。”我咬牙切
齿地，小声威胁他。
　　安东这才发现这些冒着火的责备的目光，多夫的古怪表情。后面这位重新开始
训练，不再多看他一眼。他迟疑了一下，然后回到自己的位置上。
　　“我干什么蠢事了吗？”他问我，稍稍有点不安。
　　我去找安东，准备带他去食堂，那儿已经准备好一顿丰盛的晚餐，款待客人在
我们这里的第一个晚上。我看到他躺在床上，已经睡熟了。陪我去的同伴把我拉到
后面，悄声问我：
　　“坦白地说，如果你是阿拉伯突击队员，会放过他们中间任何一个吗？”
　　我打量了一下他这保养得很好、无比健康、营养过剩的身子，肌肉很不均匀，
臂肌和胸肌高高隆起而背部和大腿却平平如也，没有任何耐力，脆弱显而易见。
　　“不，当然不会。”
　　第二天早上，我正要和部队一起出发去那边占领区，指挥官叫我去一趟。我走
进办公室，他把窗帘放下，瞥了我一眼：
　　“他们自己出发了吗？”他笑眯眯地问我，对我这可是很少见的。
　　“没有，他们在等我。”
　　“哦！”指挥官哼了一声，有点不快。“等着，我去安排一下。”
　　他走出办公室，我听见他在和秘书交待：“去和部队说一声，今天不要等队长，
自己先去，我有工作要和她谈。”他回来的时候面色好看了许多。
　　“你有比带队更重要的事情要办，”他对着我说了这么一句，好像是在证明出
发的命令已经令行禁止。
　　我表示了感谢，然后看了一整天报告，为下次任务做准备。到晚上了，我部队
的人争先恐后地回来了，冲到我的办公室里，一片抱怨声。我试图安抚每一个人。
真是一场速度比赛。
　　其中一个抢先说：“我陪的那个，和每一个擦身而过的阿拉伯人打招呼，‘你
好鲍比’！他说人们会对自己取了名字的人不那么害怕。如果说这表示他对每一个
过身的阿拉伯人都心存恐惧的话，那就见鬼去吧伙计！”
　　“至少你不能责备他对危险没有警惕性吧。”我想让他平静下来。
　　“他拒绝喝茶，要求喝啤酒，下午的时候他又把水给扔了，因为有异味。”另
一个开始汇报了。
　　“等他觉得渴，就不会这样任性了。”
　　“我陪的那个想扮成阿拉伯人，可他白得像个丹麦人：太阳一照就跟大红虾似
的！帮他找到一盒化妆膏还差不多。有他在我旁边，人人都把我当成游客：我一辈
子都没丢过这种脸。”
　　“挺好嘛！这样一来，你伪装得很逼真，没人会识破你。”
　　“安东把他那块有测时－日历－罗盘－卫星定位功能的007　表给弄丢了。他坚
持要去一个阿拉伯人的警局报案！你说这严不严重？他不听劝告，把我甩了，自己
跑到警察办公大楼里去。当他开始描述那块表的样子的时候，阿拉伯人如临大敌的
样子我就不用跟你说了！”
　　“有意思。为什么不到爆破处去申请一块‘改装表’送给安东，让他明天再去
雷马拉走一趟？”
　　“还有更糟的：我把他拖出来的时候，你以为他会像个正常人一样，向我表示
谢意吗？才不呢，他说他要向我的上司投诉！我告诉他你就是我的上司而你肯定赞
同我的做法，他说，他要向‘你’的上司投诉。顺便说一句，他现在正在你上司的
办公室呢。”
　　“好啊，那又怎么样？他已经习以为常了。”我叹口气。
　　“我那位拉了一天肚子，把所有的卫生纸都用光了。他说我们的后勤水平不行，
也告状去了。”
　　“没什么，受点批评对他们有好处。他们够小气的。”
　　“我那位和几个东正教极端分子八卦了一个小时，就因为他们和他一样，是波
士顿来的！”
　　我知道这个同伴是个语言纯洁主义者，调侃他说：“我想你趁机纠正了一下自
己的口音吧？”
　　这次他们的抗议就跟大合唱似的。我手忙脚乱，没办法稳住任何一个。随他们
去了。
　　“陪他们去那边根本行不通！他们完全不懂，那些敢死队员晃来晃去不是爱钱，
也不是为了毒品和爱国。是根深蒂固的仇恨。那些阿拉伯人，没有一个是能被爱心
感化的！你去和他们说清楚……他们太轻率了……他们恨不得和每一个人亲密无间
地聊天，他们甚至能把巴勒斯坦警察叫过来提一打问题。我们受够了，我们叫停的
频率就跟交通警察似的……他们不能渴着……他们每顿都要吃牛排或者汉堡……他
们的口音真可怕……这帮美国人什么都不懂！我们到处无所顾忌，也无意收敛。”
　　我等着他们平静下来，等着他们自己闭嘴，可他们怒气未消。同伴们看着我，
目光闪烁。我明白他们还有话没说出来。我问：
　　“还有什么？”
　　军衔最高的那个扫视了一圈，寻求到同伴的支持后，他重重地往前走了一步。
有点迟疑。
　　“你知道吗，那个小队长安东，穿得很好的那个大头娃娃？”
　　“安东又怎么了？”
　　“下午回来的时候，我们带他们去参观了电脑房。你知道，这是日程上有安排
的。”
　　“没错，我看过，由人领着参观‘情报处’。然后呢？”
　　“然后安东说，你的电脑是破烂狗屎，他用它什么也干不了。”
　　“他说什么？”
　　“你不是听见了嘛。”
　　我应该控制自己，我应该强迫自己正确对待，就像听刚才他们抱怨时一个样。
我尽可能心平气和地说：
　　“是有点‘破烂’……怎么说也是旧了点……”
　　他们看着我，有点泄气。我想，我的外交礼仪已经表现得比较充分了。
　　“够了！这个穿着500　美元衣服的家伙！他们的所作所为我忍无可忍了！”
　　副官像个孩子似的重新活跃起来，继续报告：“他说，‘瞧它发出来的这噪音
和热气，这哪里是什么电脑，这是散热器呢’！”
　　“让他们见鬼去吧，和他们闪闪发亮的手表、衣服一起见鬼去吧！明天，我们
把他们丢到巴勒斯坦人那边不管了。”
　　我们真这么干了。丢起来也不容易，他们太好识别了，那些勇敢的人——不管
是以色列军人还是巴勒斯坦阿拉伯人——总是飞快地追上来，提醒我们不要忘记带
上“我们的朋友”一起走。在这点上倒是步调一致。傍晚的时候，趁他们专心致志
听一个能说一口好英语的阿拉伯人历数1948年以来的悲惨处境时，我们终于逃之夭
夭，自己回了总部。不用说，当天晚上我因为这不负责任的行为而被骂了一顿。我
早料到了，这是该付的代价。
　　“你怎么敢？”指挥官说我几乎酿成外交风波，“把他们丢在巴勒斯坦人的地
盘上，孤零零的周围都是满怀仇恨的阿拉伯人，谁知道会发生什么事情？”
　　“自然什么事情也没有，他们就在哨卡旁边。士兵都看着他们呢。大太阳的，
他们不会看不见美国人身上‘材质特殊的衣服’。”
　　例行公事地斥责了一通之后，指挥官向我宣布，我们被正式取消了余下的培训。
离开办公室的时候，我转身对着他，心情有点复杂：
　　“晚上他们到底怎么从雷马拉回来的？”
　　他告诉我：“阿拉伯人不愿意留他们，开车把他们又送回到哨所。”
　　“两百米外那个吗？他们就不能自己找回去？”
　　“不管怎么着，他们都是由你负责的，”指挥官目光阴沉地提醒我，然后示意
我马上出去，与此同时他耸耸肩，脸上闪过一丝暧昧的笑意。
　　几个月后，我们受到安东和他同伴寄来的一张贺卡。是寄给大家的，上面只有
几句预先印好的套话，署上名。信封上，在打印的大写的收信人地址下面，能看到
一行小写的字，用括弧括起来了，“不友好”。
　　这天早上，我被通知参加一个重要会议，有医生，大头儿们——乌里也在其中
——还有小头头们，包括我的“顶头上司”指挥官。一如既往，他还是在我的Krav
Maga训练问题上纠缠不清。
　　他声称：“我们应该重新考虑一下她的问题。特殊待遇已经让整个队伍很不安
定。”
　　另外一个指挥官附和到：“是该换种处理方式了。”他担心影响自己带的小队。
　　有人建议：“如果我们给她一个‘职务’让她自己去干呢？”
　　接下来，就是要给我带的小队一个名字，以和其他小队区分开来。问题是我的
队员都没练过Krav　Maga。我试着告诉他们，说安排起来并不难，但头头们不想开此
先例。
　　至于我的教官多夫，他倒是从我最后一次出任务之后就改变了看法。眼下他就
极力为Krav　Maga　说好话，只是立场过于温和。不应该放弃耐力训练“因为她非常
需要这个”。他建议多练习。
　　那位医生呢——纯粹出于科学上的好奇和担心，他曾在一次Krav训练课后为我
做过非常认真的检查——他一点也不含糊：这种训练有助于我康复。他证实，心理
效果不错这是无可质疑的。他总结说：“从概念上来讲，在这样的情况下，我们甚
至可以谈谈‘精神’训练的问题。”他的报告帮了我忙。
　　第一次，我采取了非常文明的陈述方式。我写了一份报告呈交上面，说明我的
立场。既然保下一条命在他们看来还不够有说服力，我便换了一个角度，说得头头
是道：任务往往艰巨，我需要学会先摆脱困境，再想办法达到目的。在规范训练里
目前这类需要还没有受到重视，这使得我停滞不前，妨碍了我在钝性方面更进一步。
为了达到“被动力量”之效果，我必须加强积极反应的能力，而把它用在最后关头。
一旦我真的掌握了这种本事，保持钝性就没有问题了。我保证。
　　讨论了差不多半个小时他们还在原地打圈，因为没人愿意接受唯一可行的