世界文学评介丛书 东欧文学简史(上)-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
剧本写几代人都在为更新规矩礼性而努力，但最年轻的一代又认为这种努力
已经够了，他们要求获得一个安稳的局面，结果他们的努力都落空了，只有
… Page 33…
那些讲究实际利益的人才获得了成功。鲁热维奇除创作诗歌外，也是一个很
有影响的剧作家，他的剧本《卡片集》（1961）的形式独特，剧中主人公在
他的亲属和朋友看来，既是个孩子，又是个成年人，既是歌剧院老板，又是
企业家，因为他的生活经历代表了一代人的经历。《见证人——我们的小稳
定》 （1962）写一些人由于追求物质享受，忘了别人的痛苦。《干净夫妻》
（1975）意在揭示夫妻性爱的意义，可是男女主人公的相爱却表现得十分怪
异和荒诞。
（张振辉）
… Page 34…
捷克文学
捷克是欧洲的一个内陆国家，有着悠久的文化传统。自公元九世纪有文
字记载的文学起直至今日，她孕育了一大批在国内外享有盛誉的作家、诗人、
文化名人，像宗教改革家扬·胡斯、大教育家夸美纽斯、浪漫派诗人马哈、
女作家聂姆曹娃、戏剧家狄尔、诗人扬·聂鲁达以及历史小说家伊拉塞克等
人的作品在国内外广为流传。为无产阶级的解放而斗争的作家和诗人，像沃
尔凯尔、诺伊曼、玛耶罗娃、奥勃拉赫特等，是捷克第一共和国时期文坛上
的主力军。特别是捷克表现主义戏剧的创始人恰佩克、《好兵帅克》的作者
哈谢克和反法西斯的英雄伏契克等在世界文坛上享有盛誉。诺贝尔文学奖的
得主塞弗尔特以及诺贝尔文学奖的提名昆德拉、诺贝尔和平奖的提名、剧作
家哈韦尔等都是当今捷克著名的文人。他们中的有些作品在历史上起过进步
作用，今天还继续给人们以艺术的享受，是世界文学宝库中一笔珍贵的文学
遗产。
… Page 35…
二十世纪以前的文学
1
捷克人属于西斯拉夫民族，他们的祖先生活在现今捷克的波希米亚、摩
拉维亚地区。捷克国的形成已有一千年的历史。九世纪中叶出现的大摩拉维
亚国，是最古老的捷克人的国家。
捷克有文字记载的文学始于九世纪。大摩拉亚国君主拉斯蒂斯拉夫从拜
占庭请来了两位传教士康·基里尔和麦托迪两兄弟，他们创造了古斯拉夫文
字，是捷克九至十一世纪的书面语言。此时，除这两位传教士翻译的《圣经》
和一些祷文外，还出现了许多用古斯拉夫文写的传说故事和宗教赞美诗，如
《主啊，怜悯我们吧！》
十世纪以后，捷克同德意志民族的神圣罗马帝国发生多次战争，在胜败
无常的过程中，德意志封建主常常迫使捷克处于帝国藩属的地位，从而使西
方拉丁文化随之渗入捷克境内，形成拉丁文化和古斯拉夫文化并存的局面。
公元十一世纪，拉丁文化占统治地位。在拉丁文化中，除记述地方圣哲的传
说故事外，还出现了一些爱国主义的拉丁文作品，其中最优秀的作品为科斯
马斯的《捷克编年史》。该书叙述了自原始神话时代一直到作者（1045—1125）
逝世那年为止的全部捷克历史。书中字里行间充满了炽烈的爱国主义感情；
叙述的历史形象生动，语言恢谐，是捷克古代较杰出的一部作品。
十二世纪以后，捷克文逐渐成为书面语言，开始出现用捷克文写的诗歌，
如《圣瓦茨拉夫，捷克大公啊！》。这是一首充满爱国主义激情的颂歌，曾
一度成为国歌。
十三世纪初，即普热米斯王朝统治末期，捷克社会进入封建主义繁荣时
期。这一时期，德国封建主大量向捷克移民，他们在捷克国内形成一个德国
教俗封建主和城市贵族的特殊社会集团，他们同日益日耳曼化的普热米斯宫
廷及上层贵族相勾结，剥削和压迫捷克人民，从而加深了捷克社会的民族矛
盾和阶级矛盾。这时在文坛上则有一些下层贵族大力倡导用捷克文写作，热
情讴歌贵族的骑士精神，以表达他们对德国教俗封建主的憎恨和对本民族的
热爱。捷克骑士文学的代表作是《亚历山大大帝》和《达利米尔编年史》等。
前者是捷克最古老的世俗叙事诗，以中世纪时期在欧、亚、非地区广为流传
的亚历山大大帝的故事为题材，歌颂他的骑士精神、显赫战功及其治国政见，
想以此谏劝捷克王室振兴祖国。后者属于韵文体的编年史，记述从捷克始祖
至十四世纪初的全部历史。
十四世纪下半叶，特别是卢森堡王朝约翰之子查理一世统治时期（1346
—1376），捷克经济与对外贸易有了很大的发展。查理一世（帝号为“查理
四世”）实现了历代捷克国王想成为神圣罗马帝国皇帝的梦想。帝国朝廷所
在地布拉格成为欧洲最著名的城市之一，是当时欧洲政治、经济、文化的中
心。
查理皇帝于1347年在布拉格创办了查理大学，成为全国 的学术中心。
十四世纪下半叶，捷克和其他国家的文化接触更加频繁，邻近各国纷纷
派学生来查理大学留学，同法国和意大利的文化关系也有了很大的发展。这
主要是由于卢森堡王朝时代倾向于法国文化所致。
查理四世时期，捷克文坛上呈现出一派繁荣景象，文学开始描写普通世
… Page 36…
俗人民的生活，并揭露封建社会的矛盾，这就促成捷克市民文学的兴起。这
一时期的捷克诗歌以下层人民创作的抒情诗和讽刺诗最为突出，如讽刺诗集
《赫拉德茨手稿》反映了十四世纪捷克的市民生活，暴露了中世纪贵族、僧
侣们的罪恶。这一时期出现了捷克世俗剧，其中较著名的是闹剧《卖油膏的
人》，它对中世纪庸医的欺骗行为进行辛辣讽刺的同时，进一步揭露了封建
制度的黑暗腐败，有较深刻的社会意义。这一时期的散文文学，以一些下层
传教士写的哲学论著较为突出。其中杰出的代表是传教士什季特尼 （1335—
1400），他的《基督教日常问题六篇》论述了中世纪社会和伦理问题，批评
了上层贵族的一些恶习。
查理四世时期，捷克封建社会虽然颇为繁荣昌盛，文学也有了进一步的
发展，但由于查理四世本人及其整个王室的挥霍无度，上层贵族和僧侣的贪
婪腐化，人民的负担十分沉重，封建社会的矛盾日益深化，捷克进步文学面
临新的社会考验。
2
十四世纪末至十五世纪中叶，捷克历史上爆发了波澜壮阔的“胡斯运
动”。自十三世纪以来，德国封建主把持了捷克王国的一切大权，使其逐渐
成为德意志帝国的组成部分；在经济上虽有所发展，但社会阶级对立日益加
剧。由于教会权力的无所不在，更由于世俗和宗教的上层剥削阶级大多数为
德国显贵，这就使社会压迫、宗教压迫和民族压迫交织在一起了。因此，捷
克人民反对社会压迫的阶级斗争从一开始就具有宗教斗争和民族斗争的性
质。从十四世纪后期开始，捷克人民掀起了反对教会的运动。到十五世纪，
运动的规模越来越大，出现了杰出的宗教改革家和爱国者扬·胡斯 （1371—
1415），他出身贫苦。青年时代，他克服了重重困难进入查理大学攻读哲学，
后留校任教，不久升任校长。他深受英国宗教改革家威克里夫的影响，并进
一步提出教会占有大量土地是一切罪恶的根源，主张没收教会的财产。1402
年，胡斯在布拉格伯利恒教堂任传教士，宣传宗教改革，揭露教会上层和德
国大贵族的罪恶，深得广大人民和捷克中产阶级的拥护，也引起教会上层的
恐惧和仇恨。他们禁止胡斯传教，并以开除教籍等手段来威胁他。1414年，
皇帝齐格蒙德将胡斯骗去参加康斯坦茨会议，并强迫他放弃自己的学说，遭
到胡斯拒绝。于是，教廷以异端的罪名对胡斯处以火刑。1415年7月6日，
胡斯在康斯坦茨广场被活活烧死。
胡斯一生用拉丁文和捷克文写了许多论著，它们不仅是重要的政治论
著，而且也是生动的文学作品，在捷克思想史和文学史上均占有重要地位。
如《论教会》、《信仰、十诫和主祷文的释义》、《论神职的买卖》、《布
道录》等著作中，系统地论述了宗教生活中正确的道德原则，深刻的批判了
当时教会的罪恶，洋溢着他对捷克民族深沉的爱国主义感情。胡斯用拉丁文
写的《论捷克语正字法》一书中所阐述的新的正字法和基本原则今天仍在使
用。
教廷处死胡斯之后，布拉格人民举行了多次集会表示抗议。1419年布拉
格市民起义，全国各地的农民组织暴动。在胡斯改革的旗帜下，掀起了震撼
全欧的“胡斯战争”。这次伟大的革命运动中，人民大众创作了许多革命的
诗歌，其中著名的诗集有：《伊斯特普尼采圣歌集》、《布丁辛纳手稿》和
… Page 37…
《无上光荣的捷克皇冠之歌》等。
1434年5月30日，胡斯军左翼在利潘尼战役中遭到失败，胡斯战争至
此结束。
胡斯革命运动在整个捷克社会生活中影响深远，成为捷克人民民主斗争
的起点、人民革命斗争精神以及文学艺术创作的源泉。在黑暗的封建主义统
治下，捷克人民一代又一代地继承胡斯的革命理想和斗争精神，采取各种斗
争手段反对封建主义。当时在捷克文化生活中出现了一些思想家和作家，其
中最有影响的是彼得·赫尔奇茨基（1390—1460），他用捷克文写的著作，
尖锐地谴责了腐败的封建制度，反对把社会分为教士、骑士和农奴三个等级，
主张废除等级制，反对劳役，反对任何形式的暴力，号召进行“心灵上的斗
争”。他的代表作是《真诚信仰之网》。赫尔奇茨基的信徒们于1457年组织
了一个“捷克兄弟会”。该组织一开始就反对任何形式的积极斗争，宣扬以
精神上实现自我完善。
3
十五世纪下半叶至十七世纪初，捷克封建社会进入重新巩固时期。1471
至1526年，波兰的雅盖隆王朝统治着捷克。1526年，由于捷克国王鲁德维
克在土耳其战争中阵亡，捷克贵族选奥地利哈布斯堡家族斐迪南一世为国
王。从这一年起到 1918年近四个世纪内，捷克一直处于哈布斯堡王朝统治
下。
十七世纪初，捷克历史处于新的转折时期。1618年5月23日，捷克贵
族利用哈布斯堡王朝王位继承的危机，组织了临时政府，并在布拉格举行暴
动。1620年11月8日布拉格附近的白山一战中，临时政府军被王朝军击败
而投降。但这一战役，逾越捷克国境，导致了欧洲长达三十年的战争。捷克
国家从此丧失独立而沦为哈布斯堡王朝的一个省份，全国四分之三的土地转
入德国人手中，广大劳动人民的生活更加贫困。哈布斯堡王朝立德语为国语，
焚毁捷克书籍，强迫捷克居民改奉天主教，许多市民和作家由于不愿忍受外
族侵略和压迫而逃亡国外，捷克文化受到严重摧残，直到十八世纪七十年代
才开始民族复兴。这长达一百多年的时期被称为捷克的“黑暗时代”。在这
时期，捷克文学也遭到同样的命运。国内文学发展走向衰落，逃亡国外的文
学家怀着远离祖国的痛苦，坚持继承祖国文学的优秀传统，写下了许多怀念
祖国和悲叹民族不幸的作品。其中最杰出的是著名的教育家和哲学家杨·阿
莫斯·考门斯基 （或夸美纽斯）（1592—1670），他出身于“捷克兄弟会”
成员之家。1627年流亡国外，先后在瑞典、东普鲁士和波兰等地居住和教书。
晚年移居荷兰，在阿姆斯特丹逝世。他一生有二百五十多种著述。他的主要
的文学著作是《世界的迷宫和心灵的天国》（1631）。书中深刻揭露了哈布
斯堡王朝统治下黑暗的社会制度，看到了金钱的罪恶，也看到了社会的阶级
矛盾；但他在解决社会矛盾时却乞求上帝，走向神权主义，这反映了他受兄
弟会宗教思想的影响，该书译成了世界许多文字，在捷克文学史上占有一定
的地位。
4
… Page 38…
从十八世纪末叶到十九世纪五十年代，捷克新兴的民族资产阶级为了同
德意志民族封建主义斗争，便利用广大人民对哈布斯堡王朝的反抗，掀起了
一场为资本主义发展扫清道路、争取民族解放和经济文化独立的社会运动。
于是，波澜壮阔的捷克民族解放运动蓬蓬勃勃地发展起来。这个时期被称为
“捷克民族复兴”时期。
在捷克民族复兴运动中，文化起了重要作用，而争取使用捷克语言又是
其中的一个重要因素。在努力提高捷克语言的社会地位方面的杰出人物是
约·多布罗夫斯基和约·荣格曼。随着捷克民族复兴运动的深入开展，捷克
诗歌、戏剧和小说也空前繁荣起来，新作家的新作品不断涌现，具有鲜明的
民族特色。反对外族奴役和压迫的斗争成了这个时期文学的主题。
诗歌：
在捷克民族复兴运动的初期，诗歌创作最为活跃，这一时期的捷克诗歌
具有启蒙主义的特色，一批具有爱国主义思想的诗人竭力想证明捷克民族没
有消亡，证明捷克历史的光荣悠久和捷克语言的优美。瓦·汤姆编辑的两卷
集《韵律诗》以及安·雅·普赫马耶尔的《诗歌选集》为捷克新诗创作奠定
了基础。瓦·汉卡和约·林达两位爱国诗人认为有必要弥补捷克文学史上英
雄史诗的不足，便大胆伪造了诗集《王室手稿》和《绿山手稿》。
捷克诗歌的真正创造者是科拉尔、切拉科夫斯基、爱尔本；特别是积极
浪漫派诗人马哈。
扬·科拉尔（1793—1852）出身于一富裕的农民家庭，他曾在德国学习
哲学和神学。同时对斯拉夫民族语言和历史进行深入研究。他最早的诗作是
《抒情诗集》。他的代表作《斯拉娃的女儿》（1832）共收入诗人的六百多
首爱情诗和爱国诗。诗中号召斯拉夫民族团结起来，为争取民族解放而斗争。
弗·拉·切拉科夫斯基（1799—1852）出生于一个木匠家庭，他在深入
研究民歌的基础上，刻苦创作，于1829和1839年分别出版了他的著名诗集
《俄罗斯歌曲的回声》和《捷克歌曲的回声》。
卡·亚·爱尔本（1811—1870）出生于农村一个贫苦手艺人家庭。毕业
于查理大学法律系，曾参
