世界文学评介丛书 世纪的孤独-马尔克斯与百年孤独-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
饪痰呐溃庑┳髌废匀徊荒馨凑掌缆奂业乃捣ǎ阉枪槿搿罢瞻帷钡男辛校蛭臀鞑厍嗄曜骷颐欠⒈淼恼庑┳髌防纯矗堑娜吩谂Φ卮铩⒚枋觯硐炙撬逖楹腿鲜兜降奈鞑厮烙械睦泛臀幕撬滦У氖悄Щ孟质抵饕宓墓勰詈托醋鞣绞健Ｔ谡庑┦匝橛弥泄降哪Щ孟质抵饕宕醋魑难ё髌返淖骷抑校丫腥诵闯隽讼嗟辈淮淼淖髌防戳恕Ｈ缭鞔锿薜亩唐∷�
《系在皮绳扣上的魂》，不仅吸收了加西亚·马尔克斯的魔幻现实主义手法而且更多地是摆脱了这种手法的束缚，成功地将魔幻现实主义的手法揉合在了西藏的当代文学中。
加西亚·马尔克斯研究中有趣的争议
自从加西亚·马尔克斯在拉美文学界成名之后，尤其是他获得了诺贝尔文学奖以后，对加西亚·马尔克斯的研究“热”也兴起。在研究中本来不该出现的一些争议出现了，非常有趣。
首先第一个争议就是评论家强加给加西亚·马尔克斯的“福克纳影响”。对此，加西亚·马尔克斯在一段时间内也很生气，他曾指出过“批评家们那么顽强地强调福克纳对我的作品的影响，有一段时间我竟被他们说服了。然而实际情况是，当我纯粹出于偶然开始读福克纳的小说时，我已经出版了我的第一本小说《枯枝败叶》。我一直想知道批评家们所说的福克纳对我的影响究竟是什么。许多年以后，我在美国南方旅行时，我相信找到了在书中肯定找不到的解释。那些尘土飞扬的道路，那些炎热而贫穷的村庄，那些绝望的居民，都跟我的短篇小说中描写的极像。我认为这种相像不是偶然的；我出生的那个镇子大部分是由美国香蕉公司建造的。”
尽管加西亚·马尔克斯这样解释，那些“严肃”的批评家仍然不肯放松说他是受福克纳的影响的。而加西亚·马尔克斯对“他们在黑暗中干蠢事却很开心”。当时，对于福克纳马尔克斯在一段时期内确实很关注，但是：“当然，我不是厌恶福克纳的影响。相反，我应该把它视为一种荣誉，因为福克纳是一切时代的伟大小说家之一。问题在于我不十分清楚批评家们所谓的影响究竟是什么。事实上，一位知其所为的作家不但总是千方百计使自己的作品和任何人的相似，而且竭力避免模仿他所偏爱的作家。”
第二个争议就是关于加西亚·马尔克斯到底是生于1927年还是生于1928年，这个本来问一问仍然活在世上的作家本人就可以解决的问题，在一段时间内却是争论不休。
起初大多数人都认为，加西亚·马尔克斯生于1928年的3月6日，连为加西亚·马尔克斯在成名之前作传的秘鲁当代著名作家巴尔加斯·略萨也这样认为。但是，1985年12月16日，哥伦比亚《万花筒》周刊第一期发表了该刊记者费尔南多·科尔特斯的专稿，他在洗礼记录册上发现了，加西亚·马尔克斯确切的出生日为1927年3月6日，以前所有材料都说他是生于1928年，是错的。
到此，这场关于出生日的争论似乎就此该停止了，但是，后来还是有人就此提出异议。加西亚·马尔克斯对此不屑一顾。
第三个争议更为有趣，就是加西亚·马尔克斯到底本名叫什么，大多数人以为他的全名为加夫列尔·加西亚·马尔克斯，也就是说，马尔克斯应该是姓加西亚，而1985年12月16日发表的那篇文章同时对此提出了纠正，认为，马尔克斯的本姓应该是马丁内斯，即，马尔克斯全名叫加夫列尔·马丁内斯·马尔克斯。这篇文章的证据是，作者在马尔克斯的故乡阿拉卡塔卡的圣何塞教堂的洗礼记录中发现了马尔克斯 1930年接受洗礼时的文字记载：“……孩子取教名为加夫列尔·何塞；父母名：加夫列尔·埃利希奥·加西亚，路易莎·马尔克斯；祖父母名：加夫列尔·加西亚，阿尔赫米拉·马丁内斯；外祖父母名：尼古拉斯·马尔克斯，特兰基利娜·马尔克斯”。文章说，在用钢笔书写的原始记录上可以清楚地看到，作家的祖父原姓马丁内斯被人擦去，又被用圆珠笔在原处写上加西亚字样，而作家原姓加西亚的祖母却被写上马丁内斯。由此可见，作家的祖父母的姓氏需对换过来，恢复真姓。作者又从马尔克斯父亲的老友卡米洛·比斯卡伊诺那里了解到，原来作家父亲是个私生子，不愿用其父的姓，而袭用其母姓，这样，马尔克斯也就以加西亚·马尔克斯的名字而名扬天下了，其实，应该是马丁内斯·马尔克斯才对。
