世界五千年事物由来总集--艺术分册-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
诞节前都要走亲访友，表示节日的问候。可是，时间已经来不及了，怎么办？
“有了！”他忽然灵机一动，“为何不以一纸卡片，画上一幅全家团聚，共
享欢乐的画，寄到亲朋家中以表示自己的心意呢！”于是，世界上第一张圣
诞卡便这样诞生了。
当时，有志于推动艺术普及的亨利，越琢磨越觉得这个主意好。于是他
与朋友合作，迅速印制出1000张圣诞卡，也许由于没有彩色印刷，他便精心
逐张彩绘，然后出售，每张售价一先令。
世界上第一批圣诞卡的画面是一家人欢快举杯向收卡人祝贺节日的场
面，下方印有“祝您圣诞快乐，新年愉快”的字句。到了 世纪1980年代，
在圣诞节和新年前夕，互赠圣诞卡和贺年卡在欧洲蔚然成风。20世纪以来，
赠送圣诞卡、贺年卡的习俗遍及世界各国。
日本女人走内八步字的由来
走内八字步可表现出日本女人谦恭优雅的举止。何以要走内八字步？溯
… Page 31…
其源，800年前，日本女人是随便撇着脚走路的，直到17世纪末期的元禄年
代的浮世绘上的美女也是撇脚走路的。到了明和、天明年代 （1764—1788
年），由于着和服的影响，才出现走内八字步的美人画。这是因为女人穿的
内衣腰上要扎两层的宽围腰，而且衣服的下摆用的是容易裹上脚的布。走内
八字步可避免衣服下摆将脚裹住。现在已经恢复了古代的走法。从健康角度
来看，走内八字步，肌肉不自然，容易疲劳，是不值得提倡的。
日本人忌讳“ 4”的由来
“ 4”是日本人讨厌和忌讳的数字。在东京大医院的病房里，见不到“4”
及“14”，以及其它包括“4”组成的病房房间号码；在大阪医院的病房里，
不仅没有“4”、“14”、“44”这样的病房号码，而且连“42”这样的号码
也见不到。日本人何以如此忌讳“4”这一数字呢？溯其源，在日本语中，“4”
同“死”的发音十分相近，有时甚至完全相同。因此当人们看到“4”这个数
字，读到由“4”组成的数字时，脑子里自然而然就会联想到“死”。有的日
本人 （尤其是上了年纪的），他们凡事都非常讲究吉凶如何，出门或办事，
往往要讨个吉利，如果接触到“4”和由“4”组成的数字，难免会引起不愉
快的联想，并因此大为扫兴，故日本人尽量避免“ 4”这一数字。
埃及妇女戴面纱的由来
穆斯林妇女戴面纱的习俗以及她们在社会上的地位较男子为低等等，并
非出于宗教教义。在宗教最初出现时，阿拉伯妇女并无戴面纱的习惯。在古
埃及也没有罩面纱的风俗，此事由古代埃及人遗迹中可以看出：上自女王、
下至农村妇女等各阶层妇女的绘像，从未发现有戴面纱的。据说，妇女戴面
纱原是古亚述人的遗俗。不过以后，面纱在埃及却被用作等级差别的标志，
各阶层的妇女都得戴用。妇女因事出门，必须戴上面纱，只露出一双眼睛。
人们只能从她手背的皮肤和说话的声音推断她的年龄。而且，在一般情况下，
妇女不允许外出参加公共场所的娱乐活动，以免“冶容诲淫”。面纱竟成为
埃及妇女的精神桎梏。埃及妇女并不甘于永远接受这种旧习的束缚。1923
年，当民族革命正进行得如火如荼时，一位妇女领袖就曾以自己的果敢行动，
引起了人们对面纱问题的注意。当她在罗马参加妇女会议后回国下船时，在
欢迎她的成群的男女面前，毅然将她的面纱摘下来弃之于地中海的波浪之
中。
以花喻意的由来
法国将“以花喻意”称为“赛拉姆”，这是阿拉伯语“问候”的意思。
据说“以花喻意”的风俗是从伊朗和阿拉伯传入欧洲的。其实，赋予花（在
这种情况下，“花”的含义指树木、花、果实等整体）以特殊的意义，使之
表现各种各样的思想、感情，这种风俗无论东方和西方，都是自古有之。东
方有一种“转难”的风俗，也就是以一些吉祥的植物来免除灾难之意。例如
在正月饰以“代代花”，以表示家族子孙万代。以外还有松、竹、梅以及五
… Page 32…
月节用的艾、菖蒲等，自古以来就认为是吉祥的植物。
欧洲也是如此。例如蔷薇象征美好，百合象征纯洁，月桂象征光荣，橄
榄象征和平，柏树表示爱国之心等。于是就形成了利用这些花的象征含义代
替书信互相赠爱的游戏。据英国记载，赋予许多树木、花草、果实以各种寓
意的“以花喻意”习俗，是玛丽·蒙塔古夫人（1689－1762年）使之流行的。
法国人将它称为“寓意花束”或“无言之语”。
牵牛花 （Morning glory）寓意“爱情”、“镇静”（英国）和“爱抚”
（法国）。
蓟 （Thistle）公元10世纪，丹麦军队入侵苏格兰，包围了城市。一天
晚上，一个丹麦兵靠近苏格兰军阵地。他为了减轻脚步声而打着赤脚。可是
他踩上了带刺的蓟，不由得出声叫了起来。苏格兰军听到叫声，蜂拥而出，
赶走了敌人。
因为这个典故，蓟成了苏格兰的国花，“苏格兰蓟”意味着“报复、复
仇”。而普通的蓟则意味着“严格、耐乏、禁欲”（苏格兰人是清教徒）。
在法国，“蓟”还表示那些浑身带刺的“刺儿头”。
绣球花（Hydrangea）绣球花寓意“牛皮专家”（英国）、“冷漠之美”、
“你虽然很美，但太冷淡”、“健康的女人”、“强忍的爱情”（法国）。
无花果 （Fig）寓意“多产”（英国）、“谦逊”、“感谢”（法国）。
月季（Thorn一种带刺的灌木）寓意“严厉”（英国）、“受良心苛责”、
“满不在乎、漫不经心”（法国）。将月季作为双重意思，即：“尽管你是
残酷的，我仍爱你”，枯萎的月季表示“爱之箭”（法国）。
含羞草 （Mimosa）寓意“敏感”（英国）、“极度的敏感性”和“羞耻
心” （法国）。
紫茉莉（Marvel－of—Peru）它傍晚开花，所以寓意为“胆怯”（英国）。
橄榄 （Olive）《旧约圣经》中记载，从挪亚方舟放飞的鸽子嘴衔橄榄嫩
叶回来了，这才知道洪水已退。
由于这一传说，橄榄成了和平安全的象征。在“以花喻意”的习俗中，
它也表示“和平”之意（英、法国）。在希腊神话中，传说雅典娜（智慧、
艺术、战术之神）种了橄榄树，所以它也表示“智慧”之意。
柑桔 （Orange）阿拉伯人有新娘在结婚仪式上头插桔花的风俗，因为桔
是“繁荣”和“多子”的象征。
在“以花喻意”的习俗中，因为桔树结果繁多，所以桔意味着“不吝惜、
宽大”（英国），新娘头插白桔花表示“纯洁”（英、法）、“真诚的爱”、
“你纯洁的心和真诚的爱相符”、“简朴”、“结婚式庆祝宴会”（英国）、
“显赫、权势”、“华丽”、“处女性”（法国）。
枫树 （Maple）树汁可炼制枫糖，所以寓意为“保存”、“积蓄”和“回
收”（英国）。
兰花（Cattleya）寓意为“成熟年长者的魅力”。一种名为“卡特列亚·皮
涅利”的品种则寓意为“品德高尚的已婚妇女的优美”（英国）。
青冈栎 （Oak）青冈栎是一种常绿树。在希腊、罗马神话中，传说人们将
青冈栎奉献给朱庇特（众神之王）、赫刺克勒斯（大力士英雄）和塞勒斯（谷
物丰收之女神）。当青冈栎长成郁郁葱葱的大树后，其木材质地坚硬，在铁
器未出现之前，通常用它来做最坚硬的工具。
在英国“以花喻意”的习俗中，青冈栎的叶寓意为“勇敢”，其树干寓
… Page 33…
意为“爱国”；在法国，青冈栎的叶寓意“力”，树干寓意“力”和“长寿”，
其花表示“严格的道德”、“保护”、“褒奖”、“爱祖国”和“权力”。
石竹 （Carnation）红色石竹花表示“我悲哀的心”，带纹路的石竹花表
示“拒绝”，黄色石竹花表示“轻蔑”（英国）。在法国，将石竹束为花束
表示“纯洁的爱”、“你给予我最纯洁的感情灵感”，肉色的石竹花互赠时
表示“竞争对手”，带纹路的石竹花表示“贞节”、“年轻姑娘”，黄色石
竹花表示“感动”、“经受得起一切考验的忠诚”，丽春花般血红的石竹表
示“恐怖”之意。
美人蕉 （Canna）表示“像一对年轻的恋人般快乐”（法国）。
夹竹桃 （Oleander）表示“注意”、“危险”（英国，因为夹竹桃的花、
叶、根有毒）、“美与善”、“平时善良，战时勇敢”（法国）。此外，夹
竹桃花还表示“确实幸福”、“烈焰般的欲望”，白夹竹桃花表示“下不了
恋爱的决心”、“纯净无瑕”（法国）。
金盏花 （Marigold）金盏花的花像黄金做成的酒杯（盏），因而得名。
在英国，这种花总在圣母玛利亚的祭日前后开放，所以又称它为“玛利亚之
金” （即像玛利亚般的金花）。
传说一个叫克利提的少女 （水妖）爱上阿波罗（太阳神），她将阿波罗
与留特柯艾公主相恋的秘密告诉了国王。国王盛怒之下，活埋了公主。克利
提对自己的所为感到羞愧，常远望阿波罗乘战车纵横天空，以祈谢罪，众神
可怜她而将其化成金盏花。
哥伦布发现美洲大陆后，发现了向日葵，并将向日葵称为“太阳花”，
而在这以前，金盏花也被人们叫做“太阳花”。法国人把金盏花叫做Souci，
即拉丁语“追逐太阳”之意。
在英国的“以花喻意”习俗中，金盏花表示“悲伤”，而法国植于庭院
的金盏花表示“不安、疑惑”、“嫉妒”、“痛苦、刑罚”之意，雨中的金
盏花寓意为“注意、预防”、“多加小心”，插于头上的金盏花表示“暗自
悲伤”，别于胸前的金盏花表示“嫉妒”之意。黄色的花大多表示不吉之意，
而金盏花便是黄花之代表。
栀子花（Gardenia）是一种男人别在胸前的花，寓意为“洗练”（英国）。
唐菖蒲（Gladiolus）菖蒲的叶子似剑，所以寓意为“作好武装准备”（英
国）、“忘却”（法国，这个寓意与菖蒲花花期长似乎有关）。
铁线蓬 （Clematis）此花的叶和茎都比花细弱，所以寓意为“精神美”、
“人工美”、“诡计、手腕”（英国），其叶也表示“贫弱”之意。
三叶草（Clover）传说有一种4片叶子的三叶草，“3片叶子中，一叶表
示希望，一叶表示信仰，一叶表示爱情，余剩一叶表示幸福”。据说4片叶
子的三叶草会给人带来幸福。在英国的“以花喻意”习俗中，三叶草表示“这
是我的东西”、“幸运”之意；在法国，它表示“我有望得到幸福吗”、“诱
惑”之意。此外，红色三叶草有“勤勉、生产”、“神意、摄理”之意，白
三叶草 （以前叫荷兰紫云英）表示“请想想我”、“诺言”，开红花的三叶
草表示“不仅快乐，而且善良”（英国）之意。
鸡冠花 （Cocksb）鸡冠花像雄鸡之冠，因而其寓意也都与雄鸡有关，
例如“好打扮”、“摆架子”、“特异的事情、奇僻”（英国）、“警戒”
等。
… Page 34…
大波斯菊 （Cosmos）这是一种历史不长的花，所以无论英国和法国，都
没有以这种花来喻意的。不过也有人创新，写出大波斯菊表示“少女的真心”，
红色大波斯菊表示“爱情”，白色的表示“纯洁、优美”。
樱花（Cherry）樱花树表示“良好的教育”（英国）、“独立”（法国）。
樱花还意味着“不诚心”、“琐碎”（英国）、“别忘了我”（法国）之意。
石榴（Pomegranate）石榴寓意为“愚蠢”（英国）、“节操”、“结合”、
“合作”、“野心”（法国）之意。石榴花表示“成熟的高雅”（英国）、
“不逊、骄傲、自尊心”（法国）。
仙人掌 （Cactus）表示“伟大”、“热烈”（英国）、“我的热情在燃
烧” （法国，因为仙人掌是热带植物）。
三色紫花地丁（Pansy）在法国，这种花的形状像沉思者的面孔，所以得
名“沉思花”。英语也是这么称呼（由法语变音）三色紫花地丁的。这种花
表示“开朗的思想”、“想我吧”、“纪念品”（英国）之意。而法国，这
种花则表“回忆、意味深长的纪念品”、“我想念你”等各种意思。
仙客来 （Cyclamen）仙客来又叫篝火花。一般春季开花，而法国则使它
在秋天又再度开花。秋天开的仙客来花期长，大致是夏末秋初开花，所以其
寓意大多为“过去的夏天真好”。仙客来还有“过去的喜悦”的寓意（法国）。
此外，因为这种花的花茎朝下弯曲，故英国以它表示“内向、腼腆、羞怯”
之意。
毛地黄 （Digitalis）毛地黄是它的学名，日本称它为“狐狸手套”
（Foxglove）。毛地黄叶有利尿之功能，可作心脏病的治疗药物。不过传说
过去也有人误用毛地黄致死。
毛地黄表示“不诚实”（英国）、“你只是美而已”（法国）的意思，
以后又转意为“适于健康”之意（法国）。前者因为毛地黄是一种危险的植
物，而后者取意于它是药用植物。
百日草（Zinnia）百日草寓意为“思念远方的朋友”（英国）、“疏忽”
（法国）。这两种寓意都与百日草的花期长有关。例如“监视的时间一长，
注意力便会松懈”，于是便表示“疏忽”。
千日莲 （Cineraria）这种花的日语发音（外来语）为“西内拉利亚”，
但因“西”和日语中的“死”字同音，不大吉利，所以一般花店中都将这种
花的花名称为“莎伊内利亚”。表示“常乐”之意（英国）。
茉莉 （Jasmin）表示“温和、善交”（英国），白色的花表示“你很温
顺”、“天真、纯洁”、“聪慧”（法国），西班牙茉莉表示“感官性”（英、
法）、“快乐、性感”（法国）之意。
香豌豆花 （Sweet pea）表示“别离”（英国）、“微妙的乐趣”（英、
法）、“微妙、细腻、优美”（法国）。“别离”之意是根据此花形似飞舞
而去的蝴蝶而来的。
睡莲（Waterlily或Pondlily）表示“纯情、信赖”（英国），白色睡
莲花表示“冷淡”、“灭亡”之意（法国）。
君影草 （Lily of the valley）君影草是报春之花，所以它
