罗马帝国衰亡史-第114章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的敌人。战争的科学已经消失并又和和平的技艺一同复活了；
但他的战役不是用任何特殊困难或取得大胜的一次围攻，或
进攻来表明的；他可能带着妒忌的眼光观看着他祖父从萨拉
逊人手中缴获的战利品。在他进行了对西班牙的远征之后，他
在比利牛斯山区的后卫遭到了失败；那些已处于绝境并已完
全无用武之地的士兵们，在临终之前也可能会指责他们的总
指挥的无能和冒失。对于查理大帝的曾受到一位可敬的法官
高度赞誉的法令，我不禁肃然起敬。它们不成一个体系，却
包含了一系列零碎、细致的如何纠正过失、改善品行、增加
农田收益、照看鸡鸭，甚至如何卖出蛋品之类的条例。他希
望能改进他的法律和法兰克人的性格；他的努力，不论如何
微弱和不够完备，却是值得赞美的：那个时代的许多长期存
在的恶习，在他的治理之下都暂时得到遏制或减缓；但在他
的体制中，我很少能看到那可以留在他身后以利后人的一位
立法家的统一的观点和不朽的品质。他的帝国的团结和稳定
完全以一个人的生命为依靠：他仿行了把国土分封给自己的
儿子们的危险做法；在多次改组议会之后；整个制度变成长
飘摇摆于无政府主义和专制主义的混乱之间。他对教士的虔
诚和对知识所表示的尊重，诱使他希望靠尘世的统治和民政
法令来求得理想的秩序；他的儿子刘易斯，在受到主教们的
侮弄和屈辱的时候，可能在一定程度上指责他父亲的愚蠢。他
的法令决定强行征收什一税，因为魔鬼已在空中宣告，赋税
不过是最近一次饥荒的根源。查理大帝在文教方面的功绩有
他兴建的众多学校为证，他更提倡艺术，用他的名字发表了
许多作品，以及他请进宫中以教育他的王子和人民的臣民和
外乡人保持亲密关系。他自己的学习开始时间很晚，虽很用
功却无大成就；尽管他能讲拉丁语，并能听懂希腊语，他的
一点基本知识却是来之于和人交谈，而非得之于书本；这位
皇帝在成年以后，力求做到能自己写字，而今天每一个农民
在很幼小的时候便要练习写字了。在当时，语法和罗辑、音
乐和天文的学习仅仅为了服务于迷信罢了；但人类思想的好
奇心最后总会导致它自身的进步，对追求学问的鼓励无疑反
映出查理大帝性格方面的最纯洁、最可喜的光泽。他为人的
威严、他统治时间的长久、他强大的武力、他的活跃的政府
以及他对遥远的民族的尊重，都使他完全不同于其他许多皇
帝；欧洲自他恢复西部帝国又开始了一个新纪元。
９６２年日耳曼国王奥托征服意大利，占有了西部帝
国。这皇冠现在已归日耳曼民族所拥有并改用品名称。
皇帝查理四世
到了１４世纪，我们才有可能真正看清日耳曼罗马帝国的
真实状况和对比情况，它现在，除了在莱茵河和多瑙河的一
些边界地区之外，已不再拥有图拉真或君士坦丁的任何省份
了。他们的无能的继承人是哈布斯堡、拿骚、卢森堡和斯瓦
岭贝格的伯爵：皇帝七世为他的儿子买下了波希米亚的王冠，
而他的孙子查理四世则是，按日耳曼人自己的看法，在一群
离奇的野蛮人中诞生的。在他把巴伐利亚的刘易斯革出教会
之后，他从罗马教皇那里得到了那个无君的帝国的统治权或
是类似的许诺，这位教皇，在阿维尼翁被流放和拘留期间，自
认为统治了全世界。他的竞争者的死亡使得选举团团结起来，
查理被一致同意推为罗马国王和未来的皇帝；这头衔在同一
个时期也曾贱卖给日耳曼和希腊的恺撒。日耳曼皇帝仅仅不
过是皇子皇孙的贵族政治统治下被选举出的一位重要的行政
官员，他们连一个他可以称为属自己所有的村子也没有给他。
他的最有用的特权是他可以召开，并由他主持和提出建议的，
国家元老院会议；他的还不如邻近的卢森堡城富庶的出生地
波希米亚王国，是他的权力的最牢固的基地和他的收入的最
富足的财源。他带领着越过阿尔卑斯山的军队共有３００匹马。
在圣安布罗斯大教堂里，查理被以一顶按传统说法一直认为
是伦巴第王国经长使用的铁冠加过冕了；但他只容许带着一
群和平的侍从入宫；城门是对他关着的；而意大利的国王则
被由他赋与他米兰统治权的维斯孔帝给关押起来。在梵帝冈，
他再次被以帝国的金冠加冕；但是，遵照一项秘密协议的约
定，这位罗马皇帝在罗马城中一夜也没有停留，便立即撤出
了。长于辩才的彼得拉克，他的丰富的想像力重新复活了太
阳神庙的光辉，怜悯并斥责了波希米亚人的屈辱的逃跑；甚
至他的同代人也可以看出，他唯一可以行使的权利是可以高
价出卖官爵和头衔。意大利的黄金保证他儿子可以当选，但
这位罗马皇帝实在穷得可怜，以致有一天在沃尔姆斯街头竟
被一个屠夫当众将他扣押在一所酒馆里，逼他还清欠帐。
从这个丢人现眼的插曲，我们将转而谈谈同样这个查理
在帝国议会中的威风。确定日耳曼体制的教皇敕令是以统治
者和立法者的权威发布的。有１００名王子王孙在他的宝座前
行礼，通过自愿向他们的首领和总管让出一部分荣誉而进一
步提高自己的地位。在御宴上，世袭的大官员，那在地位和
权力方面与国王相等的七位选举人，带头举行他们的庄严的
内宫仪式。美因茨、科隆和特里尔的大主教，那日耳曼、意
大利和阿尔的永久的大法官，庄严地高捧着三王国玉玺。大
元帅骑在马上，用一个银器装满燕麦行使他的职能，他把燕
麦倒在地上，然后立即下马调整宾客的秩序。大总管，那在
莱茵地区享有王权的伯爵把菜肴端上桌来。饭吃完后则由勃
兰登堡的侯爵内侍长端上洗手用的金壶和金盆。作为大举杯
人的波希米亚国王，由皇帝的弟兄，卢森堡和布拉斑特的公
爵代表；走在整个队伍最后的是几个伟大的猎手，他们在一
阵响亮的号角声和犬吠声中带进一只熊和一只鹿来。皇帝的
最高权利也不仅限于对待日耳曼人；这位世袭的欧洲国王明
确表示，自己拥有超越一切的地位和权力：他属于第一批基
督教皇帝，是伟大的西部共和国的世俗的首领：皇帝的头衔
许久以来便归之于他；他和教皇争夺决定国王和召集议会的
最高特权。民法的泰斗，学问渊博的巴尔托鲁是查理手中的
囚徒；在学校中到处可以听到，罗马皇帝是从日出到日落处
整个地球的合法统治者的理论。任何相反的意见都不仅是错
误的，而且将作为异端邪说而加以惩处，因为甚至福音书也
宣称，“恺撒·奥古斯都早已有明令，全世界的人都应当交纳
税款。”
查理四世和奥古斯都的比较
如果我们抽去奥古斯都和查理四世两人之间的时间与空
间距离，我们发现，这两位恺撒将形成极为引人注目的强烈
对比：那波希米亚人是尽力装模做样，以掩饰自己的虚弱，而
那位罗马人却是在谦虚的伪装下隐藏着自己的强大。作为他
的胜利的军团的首领，统治着自尼罗河和幼发拉底河至大西
洋的海面和陆地，奥古斯都却自称是他的国家的仆人，和他
的同胞们完全平等。而那位罗马和它所属省份的征服者，却
要在人民中和法律上保留户籍官、执政官和大法官的形式。他
的意志实际是全人类的法令，但在宣布那些法令的时候，他
却借用元老院和人民的声音；是在他们的命令下，他们的主
子才接受和再接受了治理共和国的委托。在他的穿着、他的
家庭生活、他的头衔和他的全部社会生活职能上，奥古斯都
始终维持着一个普通罗马人的形象；而他的最乖巧的谄媚者
却始终不会忘记他的那个在专制统治下的永远不变的王国。
伊斯兰教的来临
第五十章
阿拉伯概况。
阿拉伯人的特性和宗教。
穆罕默德的兴起。
他的戒律。他从麦加逃往麦地那。
他对不信其教的人的宣战。
穆罕默德之死。
他的为人和私生活。对他的影响的估价。
在追踪君士坦丁堡和日耳曼的恺撒们逃跑的足迹达６００
多年之久以后，我现在在赫拉克利乌斯统治时期，在希腊王
国的东部边境落下脚来。在这个国家因波斯战争弄得民穷财
尽，教会也被内斯特派和一性论者闹得乌烟瘴气的时候，穆
罕默德，一手持剑，一手持古兰经，在基督教和罗马的废墟
上建立起了他的宝座。这位阿拉伯先知的才能、他的民族的
特性和他的宗教的精神，都和东部帝国的衰亡有一定关系；现
在我们的目光正好奇地注视着，那些最令人难忘的，在世界各
民族的性格上留下新的不可磨灭的印迹的革命运动。位于波斯、
叙利亚、埃及和埃塞俄比亚之内的一块空地
上，阿拉伯半岛可以说是一个宽大的但不十分规则的三角形。
从北部位于幼发拉底河上的贝勒斯一点开始，整个１５００英里
的一条线直到曼德海峡和乳香产地，中间从东到西，从巴士
拉到苏伊士，从波斯湾到红海的腰部宽度大约为这长度的一
半。这三角形的两边渐渐越来越宽，到了南端的底边面向印
度洋的海岸，已足有１０００英里了。半岛的整个面积约为德国
或法国的四倍有余；但其中极大一部分完全属于一般所说的
岩石和沙漠地区。甚至塔塔尔的荒野也由自然之手装点着巨
大的树木和繁茂的丛林；使得来到这里的孤身游客置身这些
植物生命之中，也可略解孤独和寂寞之感。但在阿拉伯的荒
野中却只是一望无际的黄沙，穿插着几处险峻、光秃秃的山
岭；而且这沙漠地面，无遮无挡，整天受着强烈的热带太阳
的直接暴晒。这里的风，特别是从西部吹来的风，不仅不能
给人以凉爽的快感，却带来一股有毒，甚至能致人死亡的瘴
疫之气；那被风一时垒起一时又摊平的沙丘，被比作大海的
波涛，一阵旋风吹过，曾把一整个商队，一支大军，全部掩
埋其中。人人都可以共同享用的水在这里是大家追求和争夺
的对象；木材在这里是如此稀少，人们必须想出特殊办法来
用以保存和传播火种。阿拉伯没有可以通航的河流，来浇灌
土地，向附近地区运出它自己的物产：从山上暴发的山洪都
被干涸的大地吸收：那些极少见的在困苦中挣扎的植物，罗
望子树和金合欢都扎根在岩石缝中，靠夜间的露水滋养；极
稀有的一点雨水被收集在水坑和水沟中：水井和泉水是沙漠
中的秘密宝藏；到麦加去的朝圣者，在许多天干渴、燥热的
旅行之后，找到一片从硫黄或盐碱地流过的清水，又发现那
味道令人无法下咽。这便是一般阿拉伯气候条件的真实写照。
痛苦的经历加强了局部或暂时的快乐的价值。一片遮阴的小
树林、一片绿色的草地、一溪清水便足以向这块能为他们和
他们的牛群提供食物和嬉游场所，能激励他们勤奋地种植棕
榈树和葡萄的福地，招来一群阿拉伯人在此定居。印度洋海
滨的高地，因有十分充足的树木和水而显得与众不同：这里
的气候更为温和，水果更为鲜美，人畜都更为兴旺：土地的
肥沃召来勤劳的人们的热心的劳作，并给他们以适当的报酬；
得天独厚的乳香和咖啡的生产，在不同的时代，吸引着世界
各地的商人。如果和半岛的其它部分相比较，这一与世隔绝
的地区真称得上是一片福地；那由于对比而产生的奇幻的色
彩，更由于遥远而令人神往。自然正是为这个人间天堂保留
下了她的最难得的恩惠和她的最完美的匠心：当地人民被认
为具有彼此不相容的既奢华又纯朴的福份：那里的土壤中饱
含着黄金和珠宝，海上、陆地都学会随时喷射出香甜的香料
的气息。这种沙漠地带、岩石地带和福地的划分，虽然希腊
人和拉丁人都十分熟悉，而阿拉伯人自己却毫无所知；颇有
些奇怪的是，尽管这地方的居民及其所使用的语言始终未变，
而它却竟然丝毫没有保留下古代地理的遗迹。巴林和阿曼的
滨海地区与波斯的领土相向。也门王国表明了阿拉伯肥沃地
的边界，或至少是表明了它所在的位置：勒吉德这个名称一
直延伸到包括该岛的全部空间；而穆罕默德的出生则表明赫
贾吉省位于红海之边。
人口的多寡总是受到生活资料多少的控制；一个土地肥
沃、人民勤劳的省份的居民的数目可能超过这个巨大的半岛
上的居民。沿着波斯湾、印度洋，甚至红海边，Ｉｃｈｔｈｙｏｐｈａｇｉ，
或食鱼人不停地游荡，寻找他们的不保证总能找到的食物。在
这种难以称为社会的原始的卑贱的状态中，这些人兽没有技
术，没有法令，甚至也没有语言，不明是非，和其它畜类几
乎很难有什么区别。一代一代，一个时期又一个时期可以无
声地不留痕迹地向前滚去，而这个无助的民族却因贫穷和捕
鱼活动使他们只能在狭窄的海边生存，而无法繁衍其后代。但
是，在古代一个较早时期，绝大部分阿拉伯人确曾走出这一
困境；由于光秃秃的荒野无法维持一群狩猎人民的生存，他
们很快上升到更有保障、更适宜的牧民生活状态。沙漠地带
的游牧民族也一律过着和这完全相同的生活；在现代贝多维
恩人的生活图景中，我们可以探寻出他们的祖先的遗迹，他
们，在摩西或穆罕默德时代，住在同样的帐篷中，把他们的
马匹、骆驼和羊群赶到同样那些泉水和草场上放牧。由于我
们控制一些有用的牲畜，我们的劳累减少了，而我们的财富
却增加了；而阿拉伯的牧人却完全占有了一个忠心的朋友和
勤劳的奴隶。按照一位自然学家的说法，阿拉伯是真正的最
早出现马的国家；那里的气候最有利于这种慷慨的牲畜的生
存，这还不在于长成大个儿，而是在精神和行走速度方面得
到充足的发展。巴巴利、西班牙和英格兰种马匹的优越完全
来之于同阿拉伯种的杂交：贝多维恩人以近于迷信的谨慎保
留下了那一纯种的荣誉和声望：种马卖得十分昂贵，但母马
几乎从不外运；在部落中，生下这么一头名贵的小马，乃是
一件值得欣喜和互相称赞的事。这类马是在帐篷之中，以亲
切的关怀和孩子们一起调教起来的，因而都有温驯、热爱主
人的特性。它们只习惯于行走和奔驰：它们没有因经常受到
马刺和马鞭的刺激而变得麻木不仁：它们总积蓄精力以备逃
跑或追逐之用：但它们一旦感觉到手掌或马蹬的拍打，便立
即会一阵风似地向前奔去；如果它们的朋友在奔跑中跳下马
来，它们会马上站住不动，一直等到他重新上马坐好。在非
洲和阿拉伯的沙漠中，骆驼是一种神圣的珍贵的礼物。那种
强壮、极有耐性的牲口可以不吃不喝在几天的时间里照常行
进；这些身上
