罗马帝国衰亡史-第87章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
军队围住了阿魁利亚城。那些野蛮人完全不熟悉一般围城所
采用的方法，即使在古代要围困一座城池完全不了解围城的
计巧或对此毫无经验，也是不成的。但是，成千上万地方居
民和俘虏，他们的生命可以毫不怜惜地任意牺牲掉，却可以
利用来从事最艰苦和最危险的工作。罗马技术人员的工艺也
可收买来致力于他们自己国家的毁灭。阿魁利亚的城墙受到
成批善斗的山羊、移动炮楼、抛掷石头、标枪和火的机械的
猛烈攻击；匈奴人的君王于是利用希望、恐惧、争胜和实际
利益等强刺激冲垮了使意大利迟迟难以攻下的唯一一道障
碍。阿魁利亚在那时期可算得是亚得里亚海边最富有、人口
最多、最强大的一个滨海城市。那些似乎曾在他们本国王子
阿拉里克和安塔拉的指挥下作过战的哥特辅助兵，传播了他
们的无畏的精神，而城里的市民又还清楚记得他们曾光荣而
成功地抵抗那个曾使罗马皇帝的威信遭受屈辱的凶猛、无情
的野蛮人的历史。三个月过去了，对阿魁利亚的围困毫无结
果；这时给养的缺乏和军队的不满迫使阿提拉决定放弃围城
计划，下令让他的部队在第二天一早收拾帐篷，开始撤退。但
当他骑着马愠怒、失望、沉思着绕城行进时，他看到在一座
钟楼上有一只老鹳准备离开它的老巢，带着它幼小的子女要
飞往乡下。他以政治家的敏锐，立即抓住了这个可以用于迷
信解释的细小的偶然事件，马上高兴地大声宣告，这样一种
家鸟，一向总依人而居，除非这些钟楼已注定即将倒塌或废
品，是决不会轻易抛弃自己的旧居的。这一有利的朕兆预示
他们必胜；于是围城活动重新又继续下去，而且更增加了新
的活力；于是在那老鹳飞走的地方城墙被打开一个缺口；匈
奴人以不可抗拒的疯狂的力量从这里进攻；后代人几乎连阿
魁利亚城的废墟都无从找到了。阿提拉在完成了这一可怕的
报复行动之后，仍然继续前进；他所过之处，阿尔提努姆城、
康科迪亚城和帕迪阿城全变成了一堆瓦砾。内地城市如维生
札、维罗纳和贝加莫，于是全暴露在匈奴人残酷的掠夺之下
了。米兰和帕维亚不曾作任何抵抗便投降了，损失了全部的
财富；对于不曾烧掉一切公私房屋，并饶恕了无数被俘人员
的性命这种异乎寻常的宽厚表示无限感激。科穆姆、都灵、或
者摩德纳的民间传说可能不足征信；然而它们却以更可信的
证据，证明阿提拉的残酷的蹂躏遍及现在被波河所切开、远
及阿尔卑斯山和亚平宁的整个富庶的平原。当他占据了米兰
的皇宫的时候，一幅画着众恺撒坐在皇座上，下面跪着许多
西徐亚王族的图画使他十分吃惊，也深感厌恶。阿提拉对罗
马的浮夸纪念物的破坏倒是颇为巧妙也无伤大雅的。他命令
一个画家改变画中的人物形象和姿态；那些皇帝在同一张画
布上全画成在西徐亚国王的王座前卑躬屈节，从口袋里往外
倒出金银财宝的神态。观画的人大概都表示这画改得很合适，
也合乎真实；而且也许还试图，把尽人皆知关于狮子和人的
争论的神话，用于这一特殊场合。
威尼斯城的建立
有一句描写阿提拉的凶恶、狂傲的话，说凡是他的马蹄
踏过的地方连草都不长了。然而，这个野蛮的破坏者却无意
中为一个共和国奠定了基础，而这共和国，在欧洲的那个封
建国家中，使得商业经济的技巧和精神完全复活了。威尼斯
或（按意大利文）威尼提亚这个闻名于世的名字原来泛指从
潘诺尼亚边境到阿都亚河，从波河到赖提恩和尤利安山的广
阔、肥沃的意大利省。在野蛮人入侵以前，有５０座威尼提亚
城市在和平、富庶中发展着：阿魁利亚处于最显著的地位：但
是帕迪阿依靠农业和手工业的发达支持着自己的古老的优越
地位；而５００位拥有骑士身份的市民的财产，根据严格计算，
必已达到１７０万镑之数。阿魁利亚、帕迪阿和附近市镇的许
多从匈奴人的刀剑下逃脱的人家，都在附近的岛屿上找到了
隐蔽、安全的安身之处。在以后微弱的气势同样掀起亚得里
亚海的滚滚波涛的那海湾的尽头，有近一百个岛屿被浅海与
大陆隔开，并有几条细长的陆地，既有狭窄、机密的通道可
以任船只出入，又可以挡住海上的巨浪。直到１５世纪中期，
这些遥远的封闭的地点一直无人耕种，居民稀少，而且连个
名称都没有。但是，威尼斯难民的风尚、他们的艺术和政治
制度，在这新的环境中，又逐步形成；卡西奥多鲁斯的一封
信中所描绘的大约７０年以后的情况，也许可以算得是该共和
国的原始的纪念牌。提奥多里克的大臣，以他那奇妙的诙谐
口气，把他们比作在浪窝中筑巢的水鸟；尽管他承认，威尼
提亚省从前有许多贵族家庭，他却暗示说，他们现在却由于
不幸的遭遇，全都降到同样卑贱的水平了。不论什么地位的
人都以鱼为主要食物，几乎全都如此；他们的唯一财富是他
们从海水中炼出的大量的盐：这种人类不可或缺的商品在附
近的市场上几乎和金、银一样流通。一个说不清究竟是陆居
还是水居的人民很快对这两种元素都变得十分熟悉了；原来
的贪婪的要求也变得仅着眼于生活的必需了。这些从格莱多
到基奥扎的岛民，彼此联系密切，通过安全但很艰苦的河道
和内陆沟渠间的航行，直接进入了意大利的心脏地带。他们
的愈来愈大也愈多的船只，开到了海湾的任何一个港口；从
威尼斯的幼小时候开始，她便已和亚得里亚海每年举行一次
婚礼。禁卫军卫队长卡西奥多鲁斯的信是写给海上护民官的；
他以温和的指责的口气敦促他们要鼓起国人为公众服务的热
情，现在十分需要他们把大批积存的酒和油从伊斯的里亚省
运到皇都拉文纳去。这些行政官员各司何职不甚清楚，根据
传统的说法，在１２个主要岛屿上，每年由人民选举出１２名
护民官或法官来。在意大利哥特王国的统治之下还存在着一
个威尼提亚共和国，是同样那份取消他们的崇高的永久独立
性的真实纪录可以作证的。
早已放弃进行武器操练的意大利人，在４０年的和平之
后，忽然看到大批凶恶的，不论从宗教还是对他们的共和国
来说，都被视为仇敌的野蛮人的来临，不免甚为惊慌。在普
遍存在的惊慌中，只有埃提乌斯是不会感到恐惧的；但自然
他也不可能单枪匹马去完成后来使他威名远扬的那番军功。
曾经保卫高卢的那些野蛮人拒绝前往解意大利之围；东部皇
帝许诺的救援由于道路遥远，难以作准。既然独自统领本国
部队的埃提乌斯仍然掌握着战场上的主动权，破坏或阻止了
阿提拉部队的前进，他真正表现得最伟大的时候，莫过于他
的行为无理遭受无知和不知感恩的人民百般遣责的时候了。
如果瓦伦提尼安的头脑中还存在一丝慷慨的气味，他便一定
会选择这样一位将军作为自己的榜样和引路人。但这位怯懦
的提奥多西的孙子，不但不肯同往分担战争的风险，却是闻
风而逃；他从拉文纳到罗马，从一个难以攻破的堡垒逃到敞
开着的都城，完全暴露出一旦他的御体遭到危险，他便将立
即抛弃意大利的暗中的决心。不过，由于一般猥琐的谋臣都
常不免会犹豫不决，事事拖延，有时会纠正了他们的恶毒的
用心，竟使得这一丧权辱国行动一直没能进行。西部皇帝，领
导着元老院和罗马人民，采取了一个更为正当的慎重其事派
人求和，以避开阿提拉的锐气的办法。不论从出身和财富、从
曾任执政官的身份、从拥有无数追随者和个人才能来讲，对
元老院的首席地位都当之无愧的阿文努斯接受了这一重大使
命，阿文努斯的善于应对的机警的性格对于进行为公或为私
事的谈判再合适没有了：和他同行的特里格提乌斯曾担任过
意大利的禁卫军卫队长；还有罗马的主教利奥，他表示将不
顾个人安危以求保护住他的教民。利奥的天才在公众的灾难
中已多次发挥作用；他曾以充沛的热忱成功地在可敬的正统
基督教信仰和宗教纪律的名义下建立起他自己的理论和权
威，因而完全无愧于伟大主教的称号。这些罗马使臣被领进
了阿提拉的帐篷，他的帐篷设置在蜿蜒流动的明西乌斯河消
失在本那库斯湖的涛涛白浪间，以及他的西徐亚骑兵无情践
踏着卡图卢斯和维吉尔的田庄的地方。那位野蛮人的国君客
气地，甚至恭敬地倾听着；最后以巨额赎金或霍诺里阿公主
的巨额嫁资买得了意大利的解放。他的军队所处的情况可能
有助于和约的签订和他的迅速撤兵。士兵们的士气由于获得
大量财富和那地方使人整天懒洋洋的温和气候而完全松弛下
来。一般以牛奶和生肉为主要食物的北方牧人，现在都拼命
吃面包、喝葡萄酒，并大量享用经过烹饪技术制作过的肉类；
疾病的蔓延在某种程度上为意大利人遭受的苦难进行了报
复。当阿提拉宣称，他决定把他的得胜之军开往罗马城门的
时候，他的朋友和敌人都一致告诫他，阿拉里克便是在攻下
那个永恒的城市不久后死去的。他的头脑，尽管对真正的危
险可以不在意下，却经不住想像的恐惧的攻击；更逃不开曾
时常帮助他使他的计划获得成功的迷信思想的影响，利奥的
咄咄逼人的口才，他的威严的外表和主教的袍服，都使阿提
拉把他看作是基督教徒的精神父亲而肃然起敬。说是圣彼得
和圣保罗两位圣徒当时显圣，明确威胁，如果那野蛮人胆敢
拒绝他们的继承人的请求便叫他立即死去的传说，应该算是
宗教传说中最高超的一段故事了。罗马的安全当然也值得神
灵直接干预；有些神话由于经过拉斐尔的笔和阿尔加底的刻
刀的再现便更为通行无阻了。
阿提拉之死与其帝国之毁灭
在匈奴国王撤退之前，他威胁着说，如果不把他的新娘
霍诺里阿公主按照条约上的规定如期交给他的使臣，他便将
更为凶恶、更不留情地率师回击。然而，这时在阿提拉的无
数的妻妾中正好又增加了一个名叫伊尔狄科的姑娘，使他对
公主的情肠已不是那么牵挂了。他们的婚礼是在多瑙河彼岸
的木结构的皇宫里，按野蛮人的仪式和风俗进行的；那位又
醉又睏的国王到半夜以后才离开筵席，回到新床上去。他的
侍从到第二天下午仍一直听任他去享乐或休息，对他不加干
扰，一直到出奇的安静引起了他们的恐惧和疑心；于是，在
大声叫喊企图吵醒阿提拉，无效之后，他们破门冲进了皇帝
的寝宫。他们只看到发抖的新娘，用她的面纱蝍e住脸坐在床
边，为她自己的匕首和半夜里便已咽气的死去的国王悲伤。一
根血管忽然爆开：而由于阿提拉仰身卧着，喷出的一股血流
堵住了他的呼吸，这血没有从他鼻孔里流出，却回流到肺和
胃里去。他的遗体被庄严地陈列在大平原中央一个用丝绸扎
成的灵堂里；几个经过挑选的匈奴人的步兵队伍，踏着拍子
绕着灵堂转圈，向这位活得光荣、至死不败的英雄，人民的
父亲，敌人的克星和全世界的恐惧对象唱着葬礼歌。这些野
蛮人，根据他们的民族习俗，全都剪下一绺头发，在自己脸
上无端刺上几刀，他们要用武士的鲜血，而不是用妇人的眼
泪来哀悼他们的礼应受此殊荣的英勇的领袖。阿提拉的遗体
被分别装在一金、一银、一铁三口棺材里，在夜间偷偷埋掉；
从各国掳掠来的战利品都扔进他的坟墓里去；破土挖坟的俘
虏都被残暴地杀死；仍是那些刚刚还悲不自胜的匈奴人，现
在却在他们的国王的新坟前，毫无节制地大吃大喝，寻欢作
乐。根据在君士坦丁堡流行的传说，就在他死去的那个幸运
的夜晚，马基安在睡梦中看到阿提拉的弓被折断了：这一说
法倒恰足以证明，在罗马皇帝的头脑里如何随时都存在着那
个可怕的野蛮人的影子。
那颠覆匈奴帝国的革命建立起了阿提拉的声誉，也完全
是依靠他的天才支撑着那个庞大的支离破碎的国家机构。在
他死后，一些胆大的酋长都纷纷自立为王；而那些势力强大
的国王又全都自认为唯我独尊；由许多来自各民族的母亲为
故去的国王生下的一大堆儿子，像某些人家分私产一样，你
争我夺把日耳曼和西徐亚民族的统治权给瓜分了。大胆的阿
尔达里克感觉到，也指出了，这一分割的可耻；他的臣民，那
好战的格皮达人，和东哥特人，在三个英勇的弟兄的领导下，
鼓励他们的盟军要求获得自由和皇家的权利。于是在潘诺尼
亚的涅塔德河岸边的一场决定性的血战中，格皮达人的长矛、
哥特人的短剑、匈奴人的弓箭、斯威弗人的步兵、赫鲁利人
的轻巧兵器，和阿里人的重武器，或互相结盟，或互相为敌，
打在了一起；阿尔达里克通过杀死３万敌人的战功取得了胜
利。阿提拉的大儿子埃拉克在涅塔德的这场著名的战争中失
掉了自己的性命和王冠：他早年的勇猛曾使他获得被他征服
的作为西徐亚人一支的阿卡塞尔人的王座；他的一向喜爱超
凡品德的父亲可能会很羡慕埃拉克的死。他的弟兄邓吉西齐
带着一支匈奴兵，到处流窜和进行破坏，仍具有十分强大的
力量，竟然在多瑙河畔盘踞达十五六年之久。阿提拉的皇宫，
连同从卡帕提安山直到黑海边的那片古老的达契亚田野全都
变成了格皮达人的国王阿尔达里克建立的一个新政权的地
盘。潘诺尼亚被征服的地带，从维埃纳到西米乌姆全被东哥
特人占领；那些曾为自己天赋的自由英勇奋战的诸部落，则
视各自力量的大小胡乱分到一部分土地。邓吉西普的王国，在
他父亲众多奴隶的包围和压迫下，只剩下他的战车所能围住
的一小块地方了；他在无可奈何中向东帝国发动进攻：他死
于战场，他的头被可耻地挂在竞技场上，为君士坦丁堡人民
构成一个可喜的景象。阿提拉曾经一厢情愿或迷信地相信他
最小的儿子伊尔那克将能为他的本民族争光。那位一心想改
变他哥哥邓吉西普的鲁莽作风的王子的性格显然更适合于匈
奴人正趋于衰败的处境；而伊尔那克，带着他的成群的臣民
退到小西徐亚的腹心地带去。很快他们遭到循着他们的祖先
所发现的老路前来的一些新野蛮人的巨大力量的冲击。那希
腊作家认为他们住在大洋岸边的格乌金人或阿法尔人向邻近
的部落民族地区扩张；直到最后，北部的伊古尔人，从寒冷
的盛产最值钱的毛皮的西伯利亚出发，在那片沙漠地带全面
铺开，直达玻里斯提尼斯河和里海的大门，直到灭掉匈奴帝
国。
埃提乌斯的被杀和瓦伦提尼安三世之死
这样一件事也许能有助于保证，在一位争取�
