世界文学评介丛书 东欧文学简史(下)-第19章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



俩作了揭露。叙事长诗　《奥斯曼》是反映塞尔维亚、黑山人民英勇抗击并战　

胜土耳其侵略的爱国主义的名篇佳作。　

　　　　伊万·马茹兰尼奇是十九世纪克罗地亚著名的诗人、政治家。生于新维　

诺道尔什克。在萨格勒布先是学习哲学，以后又转学法律。曾在萨格勒布的　

中学里任教。1840年到达卡尔洛瓦茨，当过市议会的律师和办事员。1848　

年以后，放弃了文学和律师工作，开始从事政治活动，曾为克罗地亚议会的　

人民代表和文书。1850年任克罗地亚和斯洛文尼亚的总管事。1858～1872　

年担任伊利里亚文化教育协会的主席，从政期间担任的最重要的职务是州　

长。他是十九世纪克罗地亚反对异族压迫、争取民族独立的伊利里亚运动的　

主要代表人物之一。中学年代就开始写诗，从1835至1841年，同《达尼查》　

杂志合作，后又与其他刊物合作。诗歌作品很多，其中《财主斯玛依尔·沁　

基奇之死》是代表作，多方面地反映了抗击土耳其侵略者的伟大斗争。　

　　　　　阿乌古斯特·谢诺阿是克罗地亚十九世纪具有多方面才能的文学家。既　

能写诗，又能写小说，同时还是一个文艺理论家。出身于萨格勒布的一个贫　

寒的面包工人家庭。中学时代就深受反对异族压迫、争取民族独立的伊利里　

亚运动的影响。在萨格勒布和布科格大学学习过法律，后来放弃法律专攻文　

学，并从事新闻写作。1867年任萨格勒布剧院经理，并创建了第一所歌剧院。　


…　Page　82…

1874—1881年创办过文艺刊物《花环》，他还是一位社会活动家，当过萨格　

勒布市议员。中学时代就开始写诗，一生发表了许多抒情诗和叙事诗，但其　

主要成就体现在小说创作上。主要小说有《珠宝商的黄金》、《农民起义》、　

　《迪奥根思》、《诅咒》、《普雷扬·洛乌罗》、《巴伦·伊维查》、《年　

轻的老爷》、《伊利亚的遗嘱》、《从歌唱家墓地采来的干母丁香》、《乌　

拉基米尔》、《布兰卡》、《乞丐卢卡》等。《农民起义》是代表作，在南　

斯拉夫各民族文学史上占有重要地位。它以广阔的画面再现了1564—1574　

年克罗地亚和斯洛文尼亚的一次大规模的农民起义，赞颂了两个民族的友好　

团结、骁勇不屈的斗争精神和爱国主义情怀，塑造了古贝茨、伊利亚等农民　

领袖的光辉形象。在文艺思想方面，谢诺阿认为文学应该为人民、社会进步　

和提高文化素质服务。其文学主张和创作实践在十九世纪克罗地亚作家中产　

生了深远的影响，克罗地亚文学史上的十九世纪六十、七十年代就有“谢诺　

阿时代”之称。　

　　　　　安东·古斯塔夫·马托斯是十九世纪下半叶、二十世纪初，对克罗地亚　

文学和塞尔维亚文学都具有重要意义的诗人、小说家、小品文作家、评论家。　

其文学思想对当时和后来几代作家都产生过影响。生于斯莱姆的道瓦尔尼克　

村的一个教师家庭，在萨格勒布度过童年和少年时代，读过中学。后来到维　

也纳军医学校继续求学。因为在彼得瓦兰丁触犯军纪被关进牢房。1894年逃　

出监狱，旅居贝尔格莱德、巴黎、日内瓦多年，曾去过意大利。1908年回到　

萨格勒布，当过记者、音乐师。十九世纪末开始写作，许多论文对社会、文　

学及国内外作家作了评论。1905年出版了评论集《评论》。游记《旅途见闻》、　

短篇小说集《木屑》、《新木屑》、《令人讨厌的故事》等，将现实主义与　

现代派手法巧妙地融合在一起。后期创作以十四音节诗为主，抒发了对祖国、　

人民和大好河山的热爱，并于1923年出版了《诗集》。　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　斯洛文尼亚民族文学　



　　　　　斯洛文尼亚民族是具有文化传统的民族，据有关文献记载，斯洛文尼亚　

文学开始于十世纪。日耳曼人长期统治斯洛文尼亚，使中世纪斯洛文尼亚的　

文学史料化为乌有。到了十六世纪，在宗教改革中，普·特鲁巴尔翻译出版　

了《新约全书》及其它宗教著作。犹如克罗地亚一样，世俗文学在十八世纪　

为斯洛文尼亚增添了新文化的光辉。十九世纪，涌现出一批主张“用人民语　

言为人民写作”的知识分子，他们开始研究本民族的语言、历史、民间文学　

和人文科学，诞生了象安·托·林哈尔特那样具有深刻的民主思想的思想家、　

文学家。瓦·沃德尼克是这一时期最重要的诗人，他创办的《卢布尔雅那新　

闻》是斯洛文尼亚有史以来第一份报纸。耶·科皮塔尔出版了第一部斯洛文　

尼亚语语法，对斯洛文尼亚的语言和文学的发展作出了杰出的贡献。十九世　

纪二十年代以后，斯洛文尼亚文学进入浪漫主义时期，弗·普雷舍伦是这一　

时期成就最突出的大诗人，炽烈而深沉的爱国主义感情激荡在他的诗歌中。　

六十年代文学开始向现实主义迈进。弗·茉夫斯蒂克、约·尤尔契奇，约·斯　

特里塔尔、扬·凯尔斯尼克等小说家，西·延科、西·格雷戈尔契奇等诗人　

是现实主义文学的代表人物。安·阿什凯尔茨的诗歌，对无产阶级生活作了　

真实的描绘，并塑造了勇于反抗、善于斗争的农民形象。十九世纪末，斯各　

文尼亚文学中出现了自然主义、表现主义、象征主义等现代主义文学流派。　

小说家、剧作家伊·参卡尔、诗人奥·茹潘存奇等人组织了“斯洛文尼亚现　

代派”文学团体。他们早期的创作受西欧现代派文学影响颇深，后来在革命　

潮流的推动下，迅速转向现实主义。参卡尔是斯洛文尼亚无产阶级文学的奠　

基人。　

　　　　　斯洛文尼亚作家、诗人中，最表代表性的人物无疑是弗朗茨·普雷舍伦　

　（1800～1849）和奥顿·茹翻契奇（1878～1949）。　

　　　　　弗朗茨·普雷舍伦是斯洛文尼亚最伟大的诗人。生于布莱德附近的沃尔　

巴村的一个农民家庭。1921年在维也纳学习法律，后当了律师助理，并获法　

学博士学位。1827年开始发表诗作。后陆续出版了《青春寄语》、《十四音　

节爱情诗》、《纪念马蒂亚·乔普》、《萨维茨的十字章》、《花环》和《诗　

集》等。擅长写十四音节诗，《花环》和《萨维茨的十字章》是其代表作。　

前者通过描述个人爱情的悲剧，表现反对民族压迫的爱国主义思想。后者是　

为纪念挚友乔普而写作的，描写斯洛文尼亚异教徒同基督教之间的残酷斗　

争。普雷舍伦诗歌对后来斯洛文尼亚诗歌的发展影响很大。　

　　　　　奥顿·茹潘契奇是斯洛文尼亚十九世纪下半叶、二十世纪上半叶诗人。　

家庭极为贫苦，维也纳大学史地系毕业。当过教员，曾任卢布尔雅那剧院经　

理。1938年被选为斯洛文尼亚科学艺术院院士。在反法西斯战争期间，为了　

给游击队刊物撰稿，曾化名为安东·佩斯尼克博士。全国解放后，当选为斯　

洛文尼亚国会议员，任卢布尔雅那科学艺术院文学艺术研究所所长等职务。　

他从十九世纪末开始创作，是现代派文学运动的发起人之一。早期作品有用　

现代主义表现手法写的诗集《醉心杯》、激情充沛，富有感召力。诗集《穿　

过平原》描写美丽的大自然风光，充满爱国主义情感。诗集《独白》对无辜　

的人民所受的压迫与磨难，作了真实的描绘，具有很强的人民性。诗集《血　

染朝霞》是反对侵略战争的檄文，并充满对未来的信念。反法西斯战争期间　

的诗作都搜集在《大雪覆盖的长春花》集子中，全书情感真挚而热烈，充满　


…　Page　84…

爱国主义精神。他还写过大量的儿童诗，著名的有《金鸟》、《小雪人》、　

　《白桦与灌木丛》等，还翻译了不少西欧和俄国的文学名著。　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二十世纪初至反法西斯　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　民族解放战争时期的文学　



　　　　　南斯拉夫二十世纪文学，不能简单地机械地用二十世纪这一时间概念加　

以评论，因为文学中的许多现象，以及本世纪二十、三十年代得到很大发展　

的文学流派，远在1900年以前就出现了。另外，许多属于十世纪传统文学的　

作家，在二十世纪还继续不停地进行创作。从前作家的生命都很短暂，作品　

也不多。但在二十世纪，大多数作家的生命都延长了，创作也比先前丰富得　

多。青年时代他们以充沛的精力和特殊的声望，赢得了读者，进入老年，也　

依然还在不断革新、勇于探索的道路上大踏步地前进。从地理区域来讲，许　

多地区由于社会急剧的变革和发展，文学也出现了兴旺的态势，其次可以说，　

在南斯拉夫所有的文学中心，都取得了前所未有的发展。独立的塞尔维亚，　

在两个世纪交替中间，愈来愈强大的市民阶级，积极地改变了到那时为止的　

宗法制的生活方式。同样，独立的门的内哥罗（黑山）文学也取得了明显的　

进步。不过，他仍然存在着发展不平衡的状况。克罗地亚、伏依伏丁那、波　

斯尼亚和斯洛文尼亚，是“人间地狱”奥匈帝国的组成部分；奥匈帝国摧残　

了许多为争取社会和文化解放的民族运动。另外，某些地区，例如象马其顿　

那样的地方，依然还处在土耳其帝国的枷锁控制之下。文盲、落后是这些地　

区普遍存在的现象。　

　　　　　二十世纪初期的南斯拉夫文学，以越来越关注欧洲文化和中心中兴起的　

文学运动为其显著的特点。许多作家到这些文学中心地旅游和学习，深受当　

地文艺思潮的影响，并且有可能克服从前不可避免的落后现象。不少地方涌　

现出一批具有欧洲文化素养，谙熟文学艺术现代倾向的作家。美学家波格　

丹·波波维奇　（1863—1944）、批评家约万·斯凯尔里奇（1877—1914）标　

志着塞尔维亚文学发展新时期的来临。他们认为评价某一部作品，首先要看　

其美学价值，而不仅仅以它的倾向性来论短长。在克罗地亚文学中，安东·吉　

斯塔夫·马托斯　（1873～1914）、米兰·马良诺维奇（1879～1955）在文学　

创作中，以接受现代派的见解对文学的发展作出了贡献。在斯洛文尼亚，年　

轻的作家伊万·参卡尔　（1876～1918）、奥顿·茹班契奇（1878～1949）、　

约希普·穆伦·亚力山大洛夫（1879～1901），表达了这样一种愿望：“斯　

洛文尼亚作家接受欧洲文学中全部的内容和形式，包括颓废派、印象主义、　

象征主义在内。”　

　　　　　简言之，本世纪初的南斯拉夫文学具有倒向现代欧洲文学的倾向。塞尔　

维亚文学、克罗地亚文学、斯洛文尼亚文学，都毫不例外地向欧洲现代主义　

文学挺进。这种文学在提高文学作品价值的标准方面，作出了有益的贡献。　

现代主义倾向比较明显的作家有约万·杜契奇　（1871～1943）、米兰·拉基　

奇　（1876～1938）、伊希道尔·塞库丽（1877～1958）、伊沃·沃依诺维奇　

　（1857～1929）、乌拉迪米尔·纳佐尔（1876～1949）、米兰·贝戈维奇（1876～　

1948）、伊万·参卡尔（1876～1918）以及奥顿·茹班契奇等。　

　　　　　关于南斯拉夫各族人民民族解放的先进思想，在这一时期的文学作品　

中，得到直接的反映。在巴尔干战争之前，塞尔维亚的爱国抒情诗空前繁荣，　

成绩显著的诗人有维里科·彼特洛维奇　（1884～1967）、阿列克萨·善迪奇　

　（1868～1924）等。对民族解放的渴望与追求，给予克罗地亚作家的创作以　


…　Page　86…

极好的思想武装。这一点在希尔维耶·斯特拉希米尔　（1865～1908）和马托　

斯的创作中表现得比较明显。这一时期的斯洛文尼亚文学，也对自己的民族　

问题关心起来。不少作家对解决定这一重大问题，表露出鲜明的倾向性。例　

如参卡尔就是其中最有代表性的作家。本世纪初南斯拉夫造型艺术家组织的　

一些很有代表性活动，对开拓文学的新领域，起过积极作用。南斯拉夫各族　

人民文学的相互联系如此密切，以往任何时候都无法与之相比。这是一个积　

极倡导国家统一的时期，人们议论各民族的共同性、相似性，要比谈论他们　

的区别和差异性更多、更有兴趣。大家关心的是各民族共同渴望的事情，而　

不是那些有分歧意见的东西。　

　　　　　在这一时期里，许多作家为推行新的文学创作方法，建立新的富有活力　

的文学流派，进行了不懈的努力。新老两代。作家在许多方面都有不同的见　

解，彼此之间进行了很有意义的争论，其结果是青年一代作家的思想取胜。　

不过，也应当指出，青年一代作家的思想中，常有一些模糊不清的见解，摇　

摆不定，是非难分的想法也屡见不鲜。现代主义在二十世纪初期的南斯拉夫　

文苑里，开始兴旺发展起来。这一现代主义文学受欧洲现代主义文学的影响　

是无疑的，但也具备各民族文学的民族特色。　

　　　　　第一次世界大战给文学领域带来了一系列的动荡和变化。许多幻想破灭　

了。许多文学观念，在经历了漫漫的黑夜之后，终于湮没在社会动荡、流血、　

苦难和死亡之中。1918年建立的塞尔维业——克罗地亚——斯洛文尼亚王　

国，并没有真正满足人们对民族、社会问题的愿望。正如塞尔维亚诗人杜珊·瓦　

西列夫在一首名诗里所说的，“人是在战争之后歌唱，而这种歌唱是带着战　

争的记忆、许多抗争、大声的抗议进行的。在创作和学术领域里，经常提到　

战前与战后创作这一非常清晰的界限。一系列文学新名词好似流星一般闪　

过。创作中的和谐被战后的不和谐取代。市民文化原有的价值观念，突然变　

得虚无飘渺，人们开始要求倾听新的文学呼声，于是便出现了一批杰出的作　

家。米洛斯拉夫·克尔莱扎（1893～1981）、米洛斯·茨尔尼扬斯基（1893　

—1977）、伊沃·安得里奇（1892～1975）、普列日浩夫·沃兰茨（1893～　

1950）等人都进入了名作家的行列。以欧洲的各种文学流派为样板，多种文　

学活动蓬勃地开展起来。这些活动极大地活跃了文学生活。一种长期不变的　

文学观念，被新的多枝蔓的思潮所取替。当两次世界大战期间，表现主义在　

斯洛文尼亚和克罗地亚取得了显著的成果时，在塞尔维亚的文学中心之一贝　

尔格莱德，超现实主义也空前地兴旺起来。贝尔格莱德甚至成了欧洲第二个　

超现实主义集中地。如果说第一次世界大战之后出现了第一代现代主义作家　

　（例如茨尔尼扬斯基、安东·布兰柯·希米奇、斯莱契科·科索维尔、拉斯　

特科·彼得洛维奇等）的话，那么到了三十年代，则出现了第二代现代主义　

作家。整个两次世界大战之间这段时间里，克尔莱扎是最积极、最有成果、　

最有影响的作家。他通过自己办