世界古代前期文学史-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
众神立即召开众神会议商讨此事，众神之王恩利尔竟也一时束手无策。这时
雌狐主动请缨，她对恩利尔说，如果众神给予应有的犒赏，她，雌狐，可使
宁胡尔萨格去而复返。对于雌狐是采取何种手段请回宁胡尔萨格的，泥板的
相应部分被毁。宁胡尔萨格返回后，使恩奇得以康复，她让他坐在身旁，询
问他身体八种器官带给他何种厄难后，创造了相应的八神以对之。于是，恩
奇转危为安。
克莱默教授把苏美尔的天堂与《圣经》中的天堂及故事进行比较研究后，
①
得出了这样的结论：《圣经》中的天堂故事源于苏美尔。首先，两个天堂的
②
位置可能相同。苏美尔的天堂在底尔蒙 ，后来的巴比伦人也把它视为他们的
“生者境域”以及永生者所在地。据此可以推知：被描述为位于东方的伊甸
园，并成为四条“世界大河”（包括底格里斯河和幼发拉底河）的发源地的
《圣经》中的天堂，颇有可能与苏美尔的天堂同源。其次，对太阳神以淡水
灌溉底尔蒙的描述，也与《圣经》中有关情节相似。众女神的生育没有经受
① 英译本见J。B。普里查德编《古代近东文献》（J。B。 Pritchard，ed。，Ancient NearEast Texts Relatingto the Old
Testament ），普林斯顿1969 年版，第37—41 页。
① 参见塞·诺·克莱默编《世界古代神话》，华夏出版社1989 年版，第82—83 页；S。N。克莱默《历史始
于苏美尔》，第141—144 页。
② 底尔蒙 （Dilmun），今巴林。
… Page 12…
折磨，无分娩之苦，恰与加之于夏娃的诅咒“你生产儿女必多受苦楚”相对
应。恩奇食八种植物并因此遭受诅咒，显然是亚当和夏娃食知善恶树的果实
并因这一罪行而遭诅咒这一情节的原型。克莱默教授对此最有价值的研究成
果在于，他把《圣经》中有关天堂记述的一个最令人费解的情节，根据苏美
尔的天堂神话作了圆满的解释。这一情节是：“一切活物之母”夏娃是以亚
当的肋骨造成的。问题是为什么要用肋骨而不是身体的其它部位来创造女人
呢？据《圣经》所述，“夏娃”其名似乎意即“给予生命者”。据苏美尔神
话所述，恩奇最薄弱的部位为肋骨。苏美尔语中“肋骨”一词音“提”。为
治愈恩奇的肋骨所造之神，苏美尔人称之为“宁—提”，意即“肋骨女性”。
而苏美尔语中的“提”，又有“创造生命”、“给予生命”之意。由此可见，
此神之名“宁—提”似乎又有“给予生命的女人”之意。因此，在苏美尔文
学典籍中，往往把“肋骨女人”与“给予生命的女人”相等同。正是这一文
学双关语被移用于《圣经》中，并长久保存下来。这一问题如果仅仅依据《圣
经》本身，显然无法解释得通，因为在犹太人的语言中，表示“肋骨”与“给
予生命者”的两个词，毫无共同之处。
（2）大洪水的故事
《圣经》中的洪水故事，其实并不是希伯来人的创造，而是来源于苏美
尔神话。记载苏美尔洪水神话的泥板损坏严重，只有最后三栏内容不完全地
保存下来，因此无法知道神话开始讲的是什么。值得一提的是，该神话不仅
讲述一个大洪水的故事，还反映出了苏美尔人关于宇宙起源的观念，其内容
涉及人的创造、王权的起源及洪水前的五座城市等。在保存下来的泥板的开
头，记载的是一位神给其他神写信，告诉他将把人类从毁灭中拯救出来，随
后的几行字语意难以理解。接着的四行字涉及的是人和动植物的创造：
当安、恩利尔和宁胡尔萨格
①
创造了黔首 以后，
植物从地上繁茂地生长，
动物，四条腿的平原（动物）巧妙地出世。
泥板在中断若干行后，记述的是王权和洪水前的五座城市：
在……王权自天而降以后，
在高贵的王冠和王位自天而降以后，
他完善了礼仪和崇高的神律……，
在……洁净的地方建立了五座城市，
点出它们的名字，把它们当作祭祀中心来分配。
第一座城埃利都，他赠给努底穆德，领导者，
第二座城巴德提比拉，他给予……，
第三座城拉拉克，他赠给恩杜尔比尔胡尔萨格，
第四座城西帕尔，他赠给英雄乌图，
第五座城舒鲁帕克，他赠给苏德。
泥板中关于神决定毁灭人类原因的叙述，被毁得无法辨认。从泥板中看
① 即苏美尔人，有时泛指人类。
… Page 13…
出，许多神对毁灭人类这一残酷的决定感到不满和不快：
然后宁图泪如……，
纯洁的伊南娜为其人民失声痛哭，
恩奇自我沉思，
安、恩利尔、恩奇和宁胡尔萨格…，
天地众神念叨安和恩利尔的名字。
因此便出现了兹乌苏德拉——《圣经》中的挪亚。他是一位虔诚、畏神
的国王，他时刻注意着神在梦中或咒语里的启示。根据神话，兹乌苏德拉似
乎靠在墙上，听到一位神告诉他，众神会议决定发动一场洪水，“毁灭人类
的种子”：
然后，兹乌苏德拉，国王，…，
建造一巨大的…，
他谦卑、恭顺和敬畏地…，
他每日前来，不停地…，
产生了各种梦，他…，
口念天地的名字，他…
…众神一面墙…，
兹乌苏德拉贴墙而听。
倚墙而立在我的左侧…，
我将隔墙对你说话，记住我的话，
洗耳恭听我的指示：
通过我们的…一场大洪水将席卷祭祀中心；
为毁灭人类的种子…，
这是众神会议的决定。
根据安和恩利尔的指示……，
其王权，其统治 （将结束）。”
接下来的内容应该是神指示兹乌苏德拉建一只大船，以解救自己。但这
段文字已被毁坏，随后当泥板上的文字能够辨识时，大洪水已经到来了：
所有的风暴，异常强大的风暴，始终如一地袭来，
与此同时，洪水席卷祭祀中心。
七天七夜以后，
洪水淹没了土地，
巨船在狂风的吹打下，在大水中颠簸，
普照天地的乌图出现了，
兹乌苏德拉打开了巨船之窗，
英雄乌图把它的光带入船中。
兹乌苏德拉，这位国王，
跪在乌图的面前，
… Page 14…
他杀了一头牛，宰了一只羊。
兹乌苏德拉向太阳神乌图献祭以后的事情没有保存下来，泥板中保存下
来的最后一段文字描述兹乌苏德拉的神化。当他跪在安和恩利尔面前后，他
被赐予“神之生命”，可以永生不死，并且得入“天堂”底尔蒙。
（3）巴比伦创世神话
在苏美尔众神话中，迄今尚未发现一则直接、明确地述及所谓创世。巴
比伦人有关所谓创世的神话流传较多，内容为描述神、宇宙万物和人类是如
何创造的。这些神话所讲述的具体的创世过程却不大相同，其中最著名者首
推《埃努玛·埃里什》，它记载在七块泥板之上。其名字源于起首两词，意
为“当上界”。根据神话，在洪荒时期，“当上界天宇尚未存在，当下界大
①
地尚未存在”，只有咸水提亚马特及其丈夫阿普苏 。随后，其他许多神相继
而生。新神的活动和喧闹使老一辈之神无法安眠，阿普苏盛怒之下决定将他
②
们消灭。智慧之神埃阿借助于法术咒语杀死了阿普苏，使众神免遭厄难。随
后，埃阿在阿普苏的尸骸上营造居所，他的妻子在此生下马尔都克神。丈夫
被杀以后，提亚马特纠集了众多妖魔，意欲为丈夫报仇。威武勇敢的马尔都
克与提亚马特展开了格斗，并最终取得了胜利。他杀死了提亚马特，把她庞
大的尸体一分为二，一半造天，一半造地。之后，他又为众神建造了居所，
设置星辰，建造太阳所由升落之门，并强迫明月隐其光辉。他还释放了那些
为提亚马特而战的俘虏，他们甘愿承担修建巴比伦城及其神庙的劳动，这使
马尔都克大受感动。为了使众神免除繁重的体力劳作，马尔都克在父亲埃阿
的帮助下，又以金古之血创造了人。相传，金古为一叛逆之神，曾是提亚马
特军队的首领。众神对马尔都克的救命大恩感激不尽，在巴比伦城为马尔都
克修建庙宇“埃萨吉拉”，举行盛大庆典，并宣布授予马尔都克五十个头衔，
即巴比伦神庙一切主神的权力，马尔都克遂成为至上之神。
巴比伦的创世神话与其说目的在于叙述创世的经过，毋宁说在于赞美和
抬高巴比伦之神马尔都克，因为显然马尔都克的创世业绩在神话中占有重要
地位。虽没有确实材料以资证明，但一般认为这则神话创作于古巴比伦时期，
①
即公元前二千年代前期 ，因此这则神话似乎具有庆祝巴比伦尼亚统一的政治
色彩。巴比伦尼亚的 （马尔都克的）统一是通过对海地（提亚马特）的胜利
及其有效的安抚政策实现的，并由于这种有效的安抚政策，在胜利之后永久
地统一着这片土地。
3。史诗文学
一般认为，史诗与神话的基本区别在于，神话的内容所涉及的是神的活
动，而史诗的内容则是歌颂人类的业绩，更确切地说，是歌颂人间英雄的伟
业，虽然也不免带有某些传奇色彩。但在古代美索不达米亚，这种区分有时
并不十分明显，有许多讲述神的故事也被冠以史诗之名，它们从本质上应属
于神话之列。除了神话以外，在古代苏美尔，歌颂人类英雄的史诗并不少见。
① 即苏美尔的阿布祖神。
② 即苏美尔的恩奇神。
① 参见J。B。普里查德编 《古代近东文献》，第60 页。
… Page 15…
就目前所知，苏美尔时期有三大英雄，即著名的吉尔伽美什、恩美尔卡和卢
伽尔班达。他们三位都是有史可查的真实人物，都记载在著名的 《苏美尔王
表》之中。在《苏美尔王表》中，恩美尔卡、卢伽尔班达和吉尔伽美什分别
是埃里什（乌鲁克）第一王朝的第二、第三和第五位统治者。根据苏美尔人
的记载，乌鲁克第一王朝是继基什第一王朝之后兴起的。关于这三位英雄的
史诗共有九部之多，篇幅从一百行到六百多行不等。其中关于恩美尔卡的有
两部，关于卢伽尔班达的也有两部（其中之一也涉及恩美尔卡），关于吉尔
伽美什的则有五部之多。这些史诗虽然带有浓厚的传奇色彩，但在一定程度
上反映了某些真实的历史过程。
（1）关于恩美尔卡的史诗
关于恩美尔卡的第一部史诗称为《恩美尔卡与阿拉塔之王》。这是一部
用苏美尔文刻写的史诗，刻在一块方泥板之上，该泥板大约九英寸见方，书
吏把它划分为十二栏。刻写的时间约在四千余年以前，但所记述的人物和事
件更早得多。故事的情节大致是这样的：远在乌鲁克东方的波斯境内有一城
市名叫阿拉塔，它与乌鲁克之间相隔七座山脉。阿拉塔是座富庶的城市，富
产金属和各种矿石，而这些正是美索不达米亚所缺少的。因此苏美尔的英雄、
乌鲁克的统治者恩美尔卡对阿拉塔城及其财富觊觎已久，决定迫使其臣服于
自己，并最终达到了目的。
史诗以一导言开始，歌颂乌鲁克和库拉波 （乌鲁克境内或其近邻的一个
地区）的伟大，并强调指出，乌鲁克对阿拉塔的统治是伊南娜女神的意愿。
史诗称恩美尔卡为太阳神乌图之子，他为了臣服阿拉塔，请求苏美尔强有力
的爱之女神和战争女神、太阳神乌图的妹妹伊南娜保证他实现愿望：
让阿拉塔臣服乌鲁克，
让其人民从他们的高原带来山石，
为我修建大神庙，为我修建大神殿，
为我建立供奉众神的大神殿，
为我在库拉波贯彻神圣法律，
①
为我创造像神圣高原一样的阿布祖神庙 ，
为我把埃利都净化得像山一样…
愿人民表示赞赏和支持，
愿乌图以愉悦的目光注视着我。
伊南娜答应了恩美尔卡的请求，并建议他挑选一位适当的信使，翻山越
岭前往阿拉塔。恩美尔卡听从了伊南娜的建议，派一位信使前往阿拉塔去下
战书，声称如果阿拉塔不奉献金银并修建和装饰恩奇的神庙，将摧毁该城。
该信使在翻越了七座高山后，终于到达了阿拉塔，并向其国王传达了恩美尔
卡的请求。但阿拉塔王拒绝了恩美尔卡的请求，并声称他是伊南娜的门徒，
是伊南娜使他成为阿拉塔的统治者的。而信使告诉他，伊南娜现在身为乌鲁
克的“埃安那女王”，她向恩美尔卡许诺，阿拉塔将臣服于他。阿拉塔王对
此很震惊，他让信使把他的答复带回乌鲁克，他指责恩美尔卡准备诉诸武力
的举动，并宣称他宁愿选择决斗。他还进一步指出，既然伊南娜已成为了他
的敌人，他准备臣服于恩美尔卡，但条件是恩美尔卡必须送给他大量的谷物。
信使回到乌鲁克，把阿拉塔王的复信交给了恩美尔卡。恩美尔卡首先与苏美
① 阿布祖神庙（Abzu），即苏美尔水神恩奇的“海”庙，是埃利都城水神的主要供奉地。
… Page 16…
尔智慧女神尼达芭进行了磋商，然后让他的驮兽载满谷物。信使牵着驮兽来
到了阿拉塔城，向阿拉塔王递交了其主人的一封信。信中称赞了恩美尔卡的
统治，并命令阿拉塔王给他送去红玉玺和天青石。当这位信使把所带来的谷
物在庭院中高高堆起时，阿拉塔的人民兴奋不已，准备满足恩美尔卡的要求。
但阿拉塔王在称赞了他自己的统治后，以同样的口吻要求恩美尔卡给他送来
红玉玺和天青石。恩美尔卡的信
