走遍美国-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
He'；stheDeanofAdmissionsfortheUniversityofMichigan。他是Michigan大学档男律册主任。
Anditturnsouthe'；saclassmateofPhilip'；s。有意思的是他和
U幽书盟 uＵＴｘT。cＯm 荃蚊自版月读
第一卷 第五十七章
PPhilip是同班同学。
Wewerebothonthetennisteam。我们都是网球队的抖员。
Great！真棒
Itisgreat。的确是太好了。
He'；sgoingtobeinNewYorktomorrow明天他要在纽约
tointerviewapplicantsforadmission。与申请入学者面谈
Andhe'；sagreedtofityouintohisschedule。他同意明天把你安排进他的面名单。
ButImaynotwanttogotoMichigan。但是我可能不去MMichigan。
It'；soneofthebestschoolsinthecountry
Robbie。这是全国最好的大蜒之一Robbie。
Istudiedmedicinethere。我在那学医学。
Istudiedmedicinethere。我在那学医学。
YourgrandfatherwenttotheEngineeringSchoolthere。你爷爷进那的工蜒院。
Iknowthat
but。。。这我知道但是…
Yousaidyouwantedtobeadoctorlikeyourfather。你说过你希望像爸鞍一样成为一名医生。
Notexactly。还不一定。
Youcouldn'；tpickafinermedicalschoolthanMichigan。你再也找不到一所北萂ichigan大学更好的医学院了？
Yes
Iknowthat。是的我知道。
Let'；smeetwithCharleyattheuniversityclub。我们就去大学俱乐膊考鸆harley吧。
Teno'；clocktomorrowmorning。明早十点钟。
Itdoesn'；tmeanyou'；regoingtoMichigan。这不是说你就要热ichigan大学。
Itdoesn'；tmeanyouhavetobeadoctor。这不意味著你一抖要当医生。
Buttheinterviewwillbegoodexperienceforyou。但这次面谈对你来怂凳一次很好的经验。
Inthatcase
it'；sOK。这麽说我就去。
Dad
growingupmeans爸爸长大了意味
makingmyowndecisions
doesn'；tit？我自己能做决定抖月
You'；reright
Robbie。你说得对Robbie
But
likeyourGrandpasuggested
但是照你爷爷所浇议的
havetheinterview。去参加这次面谈。
Andthenmakeyourowndecision。然後你自己做决定
Thatsoundsfine。这样听起来蛮好的
Iknowit'；ssudden
Robbie
我知道这件事很突热Robbie。
butthisisanimportantopportunity。但这是一次很重要档机会。
We'；llheaddowntherefirstthingtomorrowmorning。明早第一件事就是热ツ
We'；llheaddowntherefirstthingtomorrowmorning。明早第一件事就是热ツ
OK？好吗
Sure
Dad。一定爸爸。
Iwantyoutoknowsomething
Son。我希望你知道一件适孩子。
I'；m。。。veryproudofyou。我很……以你为荣
Thanks
Dad。谢谢你爸爸。
Well
I'；vegotanappointmentatthehospital。好啦我在医院有适隆
I'；llseeyouallatdinnertime。吃晚饭时见面了。
Bye
Dad。再见爸爸。
Issomethingstillwrong
Robbie？还有什麽不对的地贩铰Robbie
I'；llbeOK。没什麽。
Goingawaytocollegeforthefirsttime第一次离家上大学
alwaysmakesonealittlenervous。总是让人有些紧张
Iguessso。我猜是这样。
I'；llbe
憂滺書盟 UUTｘｔ。CoＭ 荃纹子坂月渎
第一卷 第五十八章
OK。Ijustneedtimetothink。我会适应的我只适切要时间思考。
Ｕ悠书擝 ｕｕtｘＴ．CＯM 全纹吇坂月镀
第一卷 第五十九章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第九课：It'；sUptoYou
ACTII
Sorry
Robbie。Sorrytobelatethismorning
对不起Robbie抖圆黄今天早上迟了点
but
well
we'；vestillgotsometimeforacupofcoffee。不过我们还有喝北咖啡的时间。
Ican'；twaittoseemyoldpalCharleyRafer。我真想早点见到老排笥袰harleyRafer。
NeithercanI。我也一样。
Soyouthoughtaboutit
huh？你考虑过了吗
Yes
Ihave
Dad。是的我考虑了鞍职帧
Well
I'；mglad。好我很高兴。
Iknewyou'；drealize我知道你会体会到
thatthisinterviewcouldbeanimportantexperienceforyou。这次面谈是一次很汉玫经验。
Icametothatconclusion。我的结论也是这样
That'；sverywise
Robbie。这是很明智的Robbbie。
Verywise。非常明智。
Nowlet'；sheadoffforthecityandtheuniversityclub。现在我们进城去到大学俱乐部。
Thanks
Dad。谢谢爸爸。
Thanks。。。forwhat？谢什麽
Thanksforhearingmeout。And。。。谢谢你听我的意见而且……
And。。。？而且……
Andthanksforbeingsuchanunderstandingfather。而且谢谢你是这样乙位善於了解我的父亲。
Well
thankyou
Robbie。Thankyou。嗯谢谢你Robbiie谢谢你。
PhilipStewart！PhilipStewart
It'；sgreattoseeyou！真高兴见到你
CharleyRaferyoulookasyoungasever。CharleyRafer
YoumustbeRobbie。你就是Robbie吧。
Hi。你好。
Yes
thisismyyoungestsonRobbie。是的这是我的小抖覴obbie。
Robbie
IwantyoutomeetRobbie我要你见
oneofthebesttennisplayersontheMichiganteam当年Michigan球队鬃好的网球选手
CharleyRafer。CharleyRafer。
Nicetomeetyou
DeanRafer。很高兴见到你Raffer主任。
Well
areyouasgoodatennisplayerasyourdad？嗯你是否像爸爸哪样是一名优秀的网球选手呢
No
I'；mnotverygoodatit。不我网球不行。
Frankly
neitherwasI。坦白的说我当年乙膊好。
Charleywasthestaroftheteam。Charley是当时队的明星。
Yeah。Thanks。凑数的谢谢你。
Well
how'；reyoubeen
Philip？嗯这些年来怎麽蜒Philip
Oh
workingtoohard。噢工作太累人了
Doesn'；tshow。看不出来。
Doesn'；tshow。看不出来。
How'；sEllen？Ellen怎麽样
Fine
thankyou。很好谢谢。
Andhow'；sMarge？Marge怎麽样
She'；sstillgivingthetoughestEnglishhistoryexams她仍用最艰深的英构史试题考学生
intheschoolandlovingeveryminuteofit。在学校且乐此膊黄时时如此。
Andspeakingofminutes
谈到时间
Ihaveinterviewsuntilnoon
我从现在到中午佑一系列的面谈
幽Ｕ书萌 uｕｔＸｔ。ｃＯＭ 诠纹字版月读
第一卷 第六十章
sowhydon'；twegetrighttowork？我们现在就开始工鬃好吗
Canyouhavelunchwithuslater？你能与我们一起共浇午餐吗
I'；dloveto
Philip
butI'；mafraidIcan'；t。我很想Philip档恐怕不行。
I'；monlyheretwodays
我只有两天时间
andIhaveinterviewswithtwenty…sixapplicants。而要面谈的申请人佑二十六位。
Iunderstand。我能了解。
Well
thanks。噢谢了。
I'；llwaitoutside。我到外面等。
Goodluck
Son。祝你好运孩子。
Didyoubringyourtranscriptfromhighschool？你把高中的成绩单创来了吗
Yes
sir。带来了先生。
Righthere。在这。
Thankyou。谢谢。
Pleasesitdown。请坐下。
Iseeunder〃activities〃that我注意到在活动项目中提到
Iseeunder〃activities〃that我注意到在活动项目中提到
you'；vebeenwritingfortheschoolpaper。你为校刊写文章。
Yes
sir。是的先生。
Whatkindsofarticleshaveyouwritten？你写过一些什麽样档文章
Allkindssports
editorials
theaterreviews。各种各样的体育社论剧评。
Younameit
I'；vewrittenit。你说得出的我都行过。
Hmmm。嗯
Well
haveyoueverthoughtofbeingajournalist？好你是否想过成挝一名新闻从业人员
Aprofessionalwriter？职业写作人员
Notuntilrecently。最近才考虑到。
MichiganhasafineSchoolofJournalism。Michigan大学有一父很好的新闻学院。
Yes
Iknowthat。是的我知道。
Youseemtohavesomereservations。看起来你还有些犹豫。
I'；malittleuncertain。我有点犹豫不决。
It'；sbeenverynicetalkingtoyou。很高兴与你交谈。
Nicetalkingtoyou
sir。我也很高兴与您交烫先生。
Onepieceofadvice。给你一句忠告。
Themostimportantthingisforyoutodecideyourownfuture。最重要的是你要自技决定自己的未来。
Yes
sir。是的先生。
Good…bye
DeanRafer。再见Rafer主任。
Good…bye
Robbie。Goodluck。再见Robbie祝你好运。
幽u書盟 uｕtＸT。ＣＯｍ 全纹自扳阅读
第一卷 第六十一章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第九课：It'；sUptoYou
ACTIII
Ihadaninterviewtoday
too。我今天也参加了一创面谈。
Ihadagreatinterview我参加了一次很精膊实拿嫣
withAdmissionsatColumbiaUniversity。与Columbia大学的照生人员。
Really？真的
Whatdidtheysay？他们说什麽
Willyougetintotheschool？你会被录取吗
Well
theydidn'；tsayanythingforsure。嗯他们没有任何热非的答覆。
ButIfigurethatwithmygradesandwithmypersonality
但我想凭我的成技和我的品行
I'；llhavenoproblem。我不会有问题。
Columbia'；saterrificschoollumbia是一所很鞍舻难！
Whatareyougoingtodo？你打算读什麽
Do？Idon'；tknow。读什麽我不知道
IalsoappliedtoNYU。我还申请了纽约大蜒А
YousoundexcitedaboutColumbia。听起来你对Columbiia大学跃跃欲试
What'；syourproblem
Mike？你现在问题在哪
Indecision。Indecision。下不了决心下不亮司心。
It'；snoteasy
实在不容易
andthisisanimportantdecisionwehavetomake。这又是我们必须做档一个重大决定。
Whataboutyou？你呢
HowwasyourinterviewwithMichigan？你跟Michigan大学档人面谈得如何
Theinterviewwasfine。面谈得很好。
It'；sagreatcollege。那是一所好大学。
Itis。是的。
Myfatherwouldlikemetogothere。我爸爸希望我去那抖
HeandmyGrandpabothwentthere。他和我爷爷都曾在哪读书。
Greatmedicalschool
too。而且有很好的医学栽骸
Iknow。我知道。
Youcanfollowinyourfather'；sfootsteps。你可以跟随你父亲档淖。
Ah！I'；dliketofollowinmyownfootsteps
Mike。噢我想走自己的侣Mike。
Whatdoyouwanttostudy？你想学什麽
I'；vebeenthinking。我一直在考虑。
IthinkIwanttostudyjournalism我想学新闻学
tobeareporteranewspaperman。将来当一名记者乙个新闻从业员。
YoudoaprettygoodjobontheRiverdaleHighSchoolpaper。你在Riverdale高中中校刊做得有声有色
AndI'；vebeenthinkingaboutitalotlately。最近我一直就此事舷了很多。
Haveyoudiscusseditwithyourparents？你和父母商量过了
No。ButIhaveto。没有但有此必要
OK。Let'；stalk。好我们谈谈吧。
Hi
Son。Iseverythingallright？嗨孩子一切都怂利吗
Hi
Dad。Everything'；sfine。嗨爸爸。一切都汉谩
Iwasjustwaitingforyoutogethome我正等你回来
sowecouldtalk。好跟你谈谈。
Anythingspecialyouwanttotalkabout？有什麽特殊的事要烫嘎
Thereis
Dad。有爸爸。
Thereis
Dad。有爸爸。
I'；mlistening。那就说吧。
Well
IknowyouandMomhaveg
悠滺書萌 ｕutＸｔ。ＣｏＭ 铨文吇扳阅牍
第一卷 第六十二章
ivenupalot嗯我知道你和妈侣省吃俭用
tosavemoneyformycollegetuition。存钱准备我的大学蜒Х选
Wewantyoutogotocollege
Robbie。我们希望你上大学Robbie。
Iknow。Ido。我知道。我会的。
But？那还有什麽事
Well
I'；vethoughtalotaboutwhichcollege
嗯我为了上哪一怂大学想了很多
andoneofthemisColumbia。其中一所是Columbiia大学。
Columbia？WhyColumbia？Columbia为什麽乙olumbia
First
theyhaveanexcellentSchoolofJournalism。首先那有个很佑秀的新闻研究所。
Theydo。是的。
AndyourfriendsareplanningtogotoColumbia？而且你的朋友们也鬃急干螩olumbia大学对吗
That'；sonlypartofit。这只是一部分原因
It'；splicated。原因很杂。
I'；lltrytoexplain。我会尽量给你解释
MikeandIhadahamburgerthisafternoon
andwetalked。今天下午Mike和挝乙黄鸪汉堡一起讨论。
Yes？是吗
Well
wetalkedaboutalotofthings。嗯我们谈了很多
HeappliedtoColumbia
他申请了Columbia创笱
andhisinterviewwasverysuccessful。他的面谈很成功。
Hethinkshe'；llbeaccepted
他觉得他会被录取
andhereallywantstogothere。他确实很想去那
andhereallywantstogothere。他确实很想去那
DeanRafercalledmetoday。Rafer主任今天打电电话给我
Hetoldmehewasveryimpressedwithyou。他告诉我他对你印象很好。
He'；saniceman。他是个好人
Hewasverykind。对人和蔼。
Hetoldme他告诉我
youhadsomedoubtsaboutwantingtogotoMichigan。你对上Michigan大蜒в些疑虑。
Yes。Ido。是的我有疑虑。
I'；mjustnotsureaboutwhatIwanttodo。我不知道该读什麽
That'；sOK。不去不要紧。
Youunderstand？你能谅解
Letmetellyousomething
Robbie。让我告诉你一件事Ro
