走遍美国-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第一卷 第六十八章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第十课：SmelltheFlowers
ACTII
Hi
Michelle。嗨Michelle。
Hello
Harry。你好Harry。
It'；snicetoseeyouagain。很高兴再见到你们。
Hello。好。
Hi
Susan。嗨Susan。
Wehavebothbeenexcitedaboutseeingyou我们两个很高兴见到
andhavinglunchwithyoutoday。与一起吃中餐
Michellepickedtheseflowersoutforyou。Michelle选这些花送。
Daddy
canwegosoon？爸爸我们能快点走吗
We'；regoingtogotolunchinafewminutes
honey。我们一下子就去吃中餐餐亲爱的
ButI'；mthirsty。可是我渴了。
OK。Yougooutandgetadrinkofwateratthefountain。好。出去在饮水机那那儿喝点水吧
Thefountainisoverthere
Michelle。饮水机在那Michellle。
NeartheExitsign。就在出口标附近。
Thankyou。谢谢。
Michelleisalittleshy。Michelle有点不好意思思
IusedtobethatwaywhenIwasherage。我像她这般年纪也是这这样
Harry
ifMichelledoesn'；twanttogo
Harry如果Michelle膊想去
wedon'；thaveto。我们不必勉强。
She'；llbefine。她没有问题。
Remember
别忘了
Ihaven'；tdatedanyoneelsesincehermotherdied。自从她母亲去世之後我从没有和别人约会过。
Thisisalittledifficultforher。这对她来说有点不习惯惯
Areyoureadytogo？准备好动身吗
Yes。Butcouldyouwaitoneminute？是的。不过你能等一一下
Ihaveacalltomake。我需要打个电话
Wouldyouexcuseme？失陪一下。
Sam
getMr。LevineatToytownStoresSam给ToytownStorees的Levine先生
onthetelephoneforme
please。请替我拨电话。
Right。好的。
Hello。SusanStewartcallingMr。Levine
please。喂SusanStewart想父鶯evine先生通话。
He'；sonthephone。他在电话上。
Mr。Levine
SusanStewart。Levine先生我是SusaanStewart。
Ifindmyselfinanembarrassingsituation。我现在有一件很糗的事事
Imadeanotherlunchdatefortoday我和别人约好共进午餐
andforgottoenteritinmyappointmentbook。但忘了写到工作日
CanyouandImeetfordrinkstomorrow？你和我能否在明天见面面喝点什麽
I'；dreallyappreciateit。。。。Yes。。。。Thankyou。。。。我非常感激……好的………谢谢你…
Tomorrowatfiveo'；clockattheBiltmore。明天五点钟在Biltmoore饭店。
Tomorrowatfiveo'；clockattheBiltmore。明天五点钟在Biltmoore饭店。
I'；llseeyouthen。到时候见啦。
Thankyou
Mr。Levine。谢谢你Levine先生。
WeletotheSouthStreetrestaurant
folks。欢迎光临南街餐馆各各位
What'；ll
Ｕ悠書萌 ｕutXt。Ｃｏｍ 全蚊自板月渎
第一卷 第六十九章
itbe？想来点什麽
Whatdoyouremend？你推什麽
Well
thecrabsalad'；salwaysabighit。嗯蟹肉沙拉一向是构受欢迎的。
Susan
wouldyoulikethecrabsalad？Susan要不要蟹肉缮忱
I'；dlovethecrabsalad。我要蟹肉沙拉。
Michelle
wouldyouliketotrythecrabsalad
too？Michelle要不要也也试试蟹肉沙
OK
Daddy。好的爸爸。
We'；llhavethreecrabsalads我们来三份蟹肉沙拉
andapitcheroflemonade。和一壶柠檬汁。
Helpyourselftoceleryandcarrotsandothervegetables。请你们自己盛芹菜胡胡萝和其他蔬菜
Weusedtocatchcrabs。我们以前常捉螃蟹。
Wherewasthat？在什麽地方
WehadasummerhouseonFireIsland。我们在火岛有一所避暑暑别
Doyouremember
Michelle？你还记得吗Michelle
Sure。当然记得。
YouandMommyusedtotakemeontheferryboat。你和妈妈常带我坐渡船船
Sometimes
atnight
有时候在夜
wewouldgodowntothebeachandcatchcrabs
我们走到海边抓螃蟹
remember？记得吗
Withapieceofmeatonastring！用一根绳子拴著一点肉
Right。对。
Well
IthinkI'；mgoingtogogetusallsomevegetables。好啦我想我去给大家家盛点蔬菜来
Thereyougo。东西来了。
Thankyou。谢谢。
Andsomeice…coldlemonade。还有冰凉的柠檬汁。
Thankyou。谢谢。
Enjoyit。请享用。
Michelle
canIhelpyouwiththelemonade？Michelle我帮倒点点柠檬汁好
No
thankyou。不谢谢。
I'；llwaitformyfather。我要等我爸爸。
Michelle
canwehaveatalk？Michelle我们能谈一一谈
Sure。当然。
Iknowyoumissyourmother。我知道想念妈妈。
Youdo？真的知道
Yes。AndI'；mnottryingtotakeherplace。是的我不想取代她她
ThenwhyareyouandDaddy那为什麽和爸爸
spendingsomuchtimetogether？老是在一起呢
Becausewelikeeachother。因为我们彼此喜欢。
Andrightnow
heneedsafriend。而且现在他需要一个个朋
I'；mhisfriend。我是他的朋友
Iknowyouare。我知道是。
Sometimeshe'；sverysad。他有时很忧悒。
Andsoareyou
Ithink。我想也如此。
Sometimes。有时候。
I'；dliketobeyourfriend
too。我也想成为的朋友。
Willyouletmebeyourfriend
Michelle？愿意让我成为的朋朋友吗Michell
So
whatwereyoutwotalkingabout？们俩刚才谈什麽了
Justgirltalk
Daddy。只是女孩子之间的谈话话爸爸
It'；stoohardtoexplain。这很难解释清楚。
You'；reprobablyright。也许说得对。
Well
let'；sgetstarted。好吧我们开始吃吧。
ｕU書盟 ＵＵtxT。CＯM 荃蚊字坂阅镀
第一卷 第七十章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第十课：SmelltheFlowers
ACTIII
Oh
it'；saquartertofour
噢差十五分就四点了
andIhaveaproductionmeetingatfour。我四点钟有个生产会议议
IplannedtotakeyouforarideinCentralPark我原打算带去中央公公
inahorseandcarriage。坐马车。
Harry
I'；dloveto
Harry我确实想去
butIhaveworktodo。但我有工作要做。
OK。We'；llwalkbacktoyourofficewithyou。好吧我们陪走回的办公室去。
It'；ssoniceout。外面天气真好。
Idecidedtoforgetaboutmyaccountingproblems我已决定不再去想那些些会计上的问
andjustenjoythisbeautifulspringday。尽情享受这美好的春天天
Takethetime
Susan。别那麽忙Susan。
IknowIshould
我知道应该这样
but。。。well
therearetoomanythingstodo。但是……我要做的事情情太多了
Iunderstand。我了解。
I'；llgoforaridewithMichelle。我和Michelle一起去坐坐马车
Right。好的。
Well
Ihadareallynicetime。嗯我玩得很开心。
SodidI。我也一样。
SodidI。我也一样。
I'；msorryyoucan'；tewithus
Susan。很遗憾不能同我们一一起去Susan
SoamI。我也很遗憾。
Bye…bye。再见。
Harry！Michelle！CanyouwaittillImakeaphonecall？HarryMichelle哪们等一下让我打个电话好吗
Sure。当然。
SusanStewart'；soffice。SusanStewart办公室
Sam
thisisSusan。Sam我是Susan。
Hi。Howwaslunch？嗨午餐怎麽样
Fine。很好。
You'；relate。已经迟了。
Theproductiondepartment'；swaitingintheconferenceroom。生产部门的人正在会议议室等
Iknow。我知道。
AskPaulSmithtofillinforme。叫PaulSmith代替我出出席
Heknowseverythingabouttheproductionschedule
他知道生产进度的一切切
andhecanansweranyquestions。他也可以回答任何问题题
Right。好的。
Don'；ttellanyone
别告诉别人
butI'；mtakingalittletimetosmelltheflowers。我正利用一点时间轻一下。
Goodforyou。我真为高兴。
It'；llbeoursecret。这只是我之间的秘密密
Butscheduleanotherproductionmeetingfortomorrow。务必安排在明天举行另另一次生产会议
I'；llbeback我会回来
formysixo'；clockappointmentwithMr。Ozawa。参加六点钟与Ozawa先缮脑技
OK
Susan。好的Susan
Andhaveaniceafternoon。祝下午玩得愉快。
Thanks。谢谢。
Shelikesyou。她喜欢。
Iknow。Ilikeher。我知道。我喜欢她。
How'；dyoudoit？是如何办到的
Wehadatalk。我们谈了一下。
Aboutwhat？谈什麽
Life。生活。
Andwhatdidyoudecide？那们有什麽结论呢
That'；sasecret。。。
u幽書萌 uＵTＸｔ。cｏm 荃蚊字扳月镀
第一卷 第七十一章
betweenuswomen。这是个秘密……我们女女人的秘密
舒铜
Ｕ憂書萌 ＵｕＴxｔ。ＣOｍ 诠汶子板越读
第一卷 第七十二章
第十一课：APlaceofOurOwn
ACTI
Ellen
I'；dlikeyouropinion。Ellen我想听听的意见。
Aboutwhat？关於什麽
Well
RichardandIfeelthatwithababying嗯Richard和我揪得孩子快要出生了
weneedtohaveourownplacetolive。我们应该有自己的的房子
Oh。噢。
Well
whatdoyouthinkaboutRichardandme那麽觉得我和和Richar
lookingforasmallhouseoranapartment找一个小住宅或公公
atthispointinourlives？在这个时候怎麽样
Welovehavingyouhere
我们喜欢你们住这
andthereisroom
这有地方
and。。。andwhenthebabyes
而且……而且婴儿儿出生以
thebabycanstayinyourroomforawhile。可以住在你们房间间一段时间
Richardfeelsweneedtofindasmallhouse。Richard觉得我们行要一个小住宅。
IrememberwhenIwaspregnantwithRichard。我记得当我怀著Riichard时
PhilipandIwerelivingwithGrandmaandGrandpa。Philip与我和爷爷爷奶奶住在一起
Philipwasayoungdoctor
Philip当时是个年年轻的大
andhekepttalkingabouthavingahouseofourown。他老说要有自己的的家
It'；snatural。这是很自然的。
Whatdidyoudo？那你们怎麽办呢
Welookedatalotofhouses。我们看了好多房子子
Didyoufindone？找到合适的吗
Oh
notatfirst。噢没有马上找到到
Wecouldn'；taffordit。我们当时不够钱。
Grandpawantedtolendusthemoneytobuyone
爷爷要借给我们钱钱去买房
butPhilipistooindependent。但是Philip的独立立性太强了
Hedidn'；twanttoborrowanymoney。他不想借钱。
SoundslikeRichard。听起来跟Richard乙样。
They'；reallalike。他们都是一个样子子
RichardisarealStewart。Richard是个典型档腟tewart家後代。
He'；sindependent
他的独立性强
andsometimesjuststubborn。有时候甚至近乎顽顽固
Whendidyoubuyahouse？那你们在什麽时候候买房子
AfterRichardwasborn。等生下Richard之後帷
Iwasteachingmusic
我当时教音乐
andPhilipwasopeninghisfirstmedicaloffice。而Philip则第一次次开诊所
Wherewasthehouse？房子在什麽地方
Wherewasthehouse？房子在什麽地方
RighthereinRiverdale。就在这Riverddale。
Ofcourse
itwasasmallhouse
当然那是一栋小小房
butjustrightforus。但正好够我们住。
It'；sfunny。Historyrepeatsitself。真有意思。历史在在重演
NowRichardandIarehavingababy
现在Richard和挝有了孩子
andweprobablywon'；tbeableto而我们也许也一样样不
affordahouserightaway
either。马上负担得起一栋栋房子
Whydon'；tyoulookatsomehouses
Marilyn？何不去看一看房房子呢Marily
Goodidea。好主意。
Lookinthereal…estatesectiono
ｕ優书盟 uUTｘt．CＯM 荃汶字坂阅镀
第一卷 第七十三章
fSunday'；sTimes。查一查星期天的纽约时报房地产版
You'；lllearnalot。会增长不少见识识
Maybeweshould也许我们应该
speaktoareal…estateagentaboutahouse。和房地产仲介商谈谈一谈关於房子的事
Andabankaboutamortgage。还要和银行谈谈睢
I'；lltalktoRichardaboutit。我会与Richard商亮可量。
Ithinkit'；sagoodidea
Ellen。我觉得这是个好主主意Ellen
Wecanlearnalotbyasking。我们到处问问会学学到不少东西
AndifIcanbeofanyhelp
如果我能有所帮忙忙的
letmeknow。告诉我。
Asamatteroffact
事实上
myfriendVirginiaMartinelliisareal…estateagent。我的朋友VirginiaaMartinelli就是个房地产仲介。
Good。好极了。
Good。好极了。
Youwon'；tbelievethis
简直不会相信
butshesoldusourfirsthouseandthisone。我们的第一栋房子子和这一栋都是她卖的
Well
I'；lltellRichard
嗯我会告诉Richhard
andwe'；llgotoseeher。我们会去找她。
Doyouthinktheskirtlengthisright
Ellen？觉得这裙子长度度合适
Doyouthinkit'；stoolong？你会不会觉得太长长
Ithinktheskirtisjustright。我觉得长度合适。
Areyouplanningtoattachatraintoit？准备加拖地裙摆摆
No。Notrain。Justthedress。不不加裙摆。就就是这样连身套装
ButIamgoingtomakeaheadpieceoflace。但我准备做一个蕾蕾丝头饰
Thatdressisgorgeous。这套服装真华丽。
Thanks
Ellen。谢谢Ellen。
Andthanksfortheadviceaboutthehouse。也谢谢关於房子子
