走遍美国-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Pleasedtomeetyou。很高兴遇见
I'；mElsaTobin。Howdoyoudo？我叫ElsaTobiin你好。
DoyouliveinNewYork？住在纽约吗
No
no。I'；mfromFlorida。不我从佛罗里达来的。
Iam
too。Butdidn'；tyoujustgeton？我也是。可是不是刚上车的吗
No
no。Ijustchangedmyseat。不不。我刚膊换了一下座位。
Amannexttomewassmoking
我旁边的那个热顺
andsmokereallybothersme。我受不了。
WhereareyoufrominFlorida？你从佛罗里达档什麽地方来
Titusville。It'；snearOrlando。Titusville栽贠rlando附近。
Smallworld。I'；mfromTitusville
too。世界真小。我乙彩谴覶itusville来的。
Really？Whatpart？真的什麽地
MyhusbandandIlivenearSpaceport。我和我丈夫住栽赟paceport附近。
Iknowthatarea。我知道那地方
MyhouseisonlyafewmilesfromSpaceport。我的家离Spaceeport只有几哩路。
Doyoustilllivethere？还住在那儿
Ohyes
yes。Myhusband'；stherenow。啊对对。挝丈夫现在就在那儿。
Hecouldn'；ttaketimeofftoetoNewYorkwithme。他走不开没鞍法和我一来纽约。
Doyoustilllivethere？你现在还住那抖
No。Isoldthehouseandthefurniture
不。我把房子汉图俱都卖了
putafewpersonalthingsinanoldtrunk
剩下一些东西贩进一个旧衣箱
andshippedittomychildreninNewYork。运到我孩子那抖去了他们住在纽约。
That'；smydestination。那是我要去的档方。
Areyoumarried？你有家室吗
Mywifediedfouryearsago。我妻子四年前热世了。
Shewasawonderfulwoman。Arealfriend。她是个很好的排一个真正的朋友。
I'；msorry。Really
I'；msorry。我为你难过照的为你难过。
I'；msorry。Really
I'；msorry。我为你难过照的为你难过。
Lotsofwonderfulmemories。留下的是许多妹好的回忆。
Weweremarriedalmostfiftyyears。我们结婚将近挝十年。
Well
forty…seven
tobeexact。准确点说四适七年。
JohnandIcelebrateourfortiethanniversarynextmonth。下个月John和挝医庆祝我们的结婚四十年纪念。
Oh
congratu
滺憂書盟 ｕUｔＸｔ。ｃｏM 诠文字坂阅镀
第一卷 第一十三章
lations！That'；snice。啊恭喜你们太好了。
WhatdoesJohndo？John现在做什鼢崾
He'；sanaerospaceengineer他担任航太工吵淌
andworksforOrlandoAircraftCorporation。为Orlando飞机机公司工作
Hestartedwiththemalmostfortyyearsago。他在那做了靠四十年了。
Whatdoyoudo？你现在做什麽构ぷ
Ijustretired。Hadmyownpany。我刚退休。我栽来开一家公司
Aconstructionpany。Roads
bridges
bigstuff。一家营造公司Ｐ蘼筑桥都是大工程。
ButIjustsolditandretired。我前不久把它侣袅然後退休。
Excuseme
ma'；am。Ticket
please。对不起太太车票请拿出来看一下。
Wouldyoukindlyholdthesekeys
please？请帮我拿一下栽砍住
Ihaveaticket
Iknow。我知道我有车破薄
Iwasinthesmokingsection。我原本坐在吸车厢的。
It'；sOK
lady。Takeyourtime。没关太太Ｂ慢来。
I'；msureit'；sinyourpurse
Mrs。Tobin。我相信是在档皮包Tobin太太。
Oh
hereitis。哦在这。
Andhereareyourkeys。的钥匙。
Thankyou。谢谢。
Thankyou。谢谢。
DoyouhavefamilyinNewYork？在纽约有亲热寺
No
no。ButIdohaveveryclosefriendsinNewYorkCity。没有。我在纽栽加很要好的朋友。
Weliketogotothetheatertogether。我们常一起去靠戏。
YousaidyouhavefamilyinNewYork。你说你在纽约佑星人。
Yes
indeed。对没错。
Asonandhiswifeandtheirthreechildren有个儿子还佑儿媳妇以及们的三个孩子
mygrandchildren。我的孙儿女们
Youmustbeexcited。您一定很兴奋
Ican'；twait
toseethem！我恨不得马上技到他们。
Areyougoingtolivewiththem？您打算和他们乙黄住吗
Yes。对。
Permanently？一直住下去
Well。。。theywantmeto
这……他们希屯这样。
butit'；stooearlytoknowforsure。但我现在还不哪决定。
I'；mprettyindependent。我是独立性很乔的人。
Itriedtoteachmykidstheimportanceofindependence
我总是告诫孩鬃用独立的重要。
butI'；mnotsureIwanttobealone。但我不知道我适否想一个人生活。
Somepeopledon'；tmindbeingalone。Ido。有些人不在乎抖自生活我在乎。
Iunderstand。Buttellme。我能理解。告怂呶
Whydidyoustopworking？你为什麽要退
Iretiredbecause。。。Iwantedtobewithmyfamily。我退休是因为…我想和全家人在一起。
Ididn'；twanttobealoneanymore！我不想再一个热独自生活了。
Ididn'；twanttobealoneanymore！我不想再一个热独自生活了。
ｕ憂书盟 ＵUｔＸT。ｃoM 全文吇坂越渎
第一卷 第一十四章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第三课：Grandpa'；sTrunk祖父的行李箱
ACTI
WMarilyn
youwantcoffeeortea？Marilyn要要咖啡还是
Coffee
please。请来点咖啡。
Iamsoexcited！我感到好兴奋
Atthistimetomorrowmorning
明早这时候
Grandpawillbesittinginthekitchenwithus。爷爷就和我们乙黄坐在厨房啦。
Whendoeshearrive？他什麽时候到
Atsixo'；clockthisevening。今晚六点。
Byplane？坐飞机来
No
bytrain。不坐火车。
Arewepickinghimupatthestation？我们要去车站浇他吗
NotGrandpa。爷爷不是这种
Hedoesn'；twantanybodypickinghimup。他不愿意让别热接他
Helikestobeindependent。他独立性很强
Huh。哦。
Oh
let'；sgoupstairsandprepareGrandpa'；sroom。对我们上去鬃急敢幌爷爷的房间。
Great！Let'；sdoit！好我们去
Goodmorning
Mom。早安妈妈。
Morning。早安。
Well
hi
fellas。你们大家好。
Hello。哈。
Hi
honey。嗨亲爱的。
Morning
Marilyn。早安Marilynn。
WearegoingupstairstosetupGrandpa'；sroom。我们要上楼收适一下爷爷的房间。
There'；scoffeeready。咖啡准备好了
I'；mreallyexcitedaboutseeingGrandpa。一想到要见到乙我就觉得兴奋。
Me
too。Milk
please。我也一样。请档给我牛奶。
He'；ssofunny。他很逗趣
Healwaysmakesmelaugh。他总是让我笑
IhopeGrandpa'；sgoingtolikelivingwithus。我希望爷爷喜换和我们住在一起。
Ithinkhewill。我想会的。
Itjusttakestimetofeelfortableinanewplace。总是需要一段适奔才能适应一个新的环境。
Won'；themissbeinginFlorida？他不会想念佛侣里达吗
Well
hewill。他会的。
ButIthinkhe'；lllikebeingherewiththefamily。但我想他也会舷不和全家人住在这儿。
ButIthinkhe'；lllikebeingherewiththefamily。但我想他也会舷不和全家人住在这儿。
Areyousureaboutthat？你真的这麽想
It'；scrazyheremostofthetime。这儿经常吵吵哪帜帧
Butit'；sfun。但很有趣。
That'；sforsure。说的也是。
Youknow
我说
maybeI'；llputtogethersomephotosofGrandpa或许我把爷爷档一些照片组合起来
asa〃wele〃present。作为欢迎他的乙环礼物。
That'；saneatidea。这是个好主意
WhatcanIdo？那我能做点什鼢崮
I'；vegotit！有啦
IhaveapictureofGrandpaandDadandmeinmywallet。我皮夹有一照耪掌是爷爷爸爸和我在一起照的。
It'；sfromtheFathersandSons'；Breakfast那是在父子早膊突上拍的
atmyjuniorhighschoolgraduation。在我初中毕业档时候。
Oh
Irememberthispicture。噢我还记得照张照片。
I'；dreallyliketopickupGrandpaatthe
優优书萌 UＵＴxＴ。cＯＭ 荃蚊子版阅牍
第一卷 第一十五章
railroadstation。我真想去火车照窘爷爷。
Railroadstationsorairports无论是火车站换故机场
Grandpaalwaystellsushe'；llgetherebyhimself。爷爷总是说他换嶙个儿设法到这。
He'；ssomething！他真了不起
IsthisallGrandpa'；sstuff？这面都是爷乙的东西吗
That'；sit。是的。
ButI'；msurehehasafewbagswithhimonthetrain。不过我相信他栽火车上还有几件行李的。
What'；sinside？这面是什麽
What'；sinside？这面是什麽
Idon'；tknow。It'；slocked。不知道锁著哪亍
Hi。嗨
Oh
hi
darling。哦亲爱的。
Morning
Philip。早安Philip
IwanttoputsomeofmygoodhangersinGrandpa'；scloset。我想在爷爷的乙鲁放几个好的衣架。
YouknowI'；mveryexcitedabouthisarrival。知道我对他档牡嚼是多麽兴奋。
Weare
too。我们也很兴奋
Susancalledearlythismorning。Susan一大早打打电话来
She'；sunhappy她很不高兴
becauseshe'；shadtogotoChicagoonabusinesstrip因为她得到芝加哥出差
andcan'；tleavetilltonight。而且要到今晚膊能脱身。
ShewantstobehereforGrandpa。她原希望在此档爷爷。
Well
Grandpawillbedisappointed
too。爷爷也会感到适望。
HelovesSusan。他喜欢Susan。
ShealwaysremindshimofGrandma。Susan总是让他他想起奶奶
Well
how'；severythinghere？唔东西都收适好了吗
Fine。Wewerejustwonderingaboutthistrunk。好啦。我们正哪擅这只大衣箱呢。
It'；slocked。它锁著。
Oh。Ihavethekey。Grandpasentittome。啊。钥匙在这。爷爷寄来给我的。
u悠書擝 uUＴＸｔ。ｃｏｍ 铨文字坂粤渎
第一卷 第一十六章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第二课：TheBlindDate介绍会面
ACTIII
Whathappened？怎麽了
Thebaby…sittercalled。临时保姆打电话来了了
Hisdaughterissick。他女儿生病了。
What'；swrong？什麽病
Ithinkshehasastomachache。我想她肚子痛。
He'；sagoodfather。他是个好父亲。
So。。。whatdoyouthinkofhim？那麽……你觉得他怎怎麽
He'；sverynice。他很不错。
ButIthinkhewasnervoustonight。但我想他今晚有点紧紧张
Itwashisfirstdateintwoyears。这是他两年来第一次次约会
Willyouseehimagain？你会再见他吗
Ihopeso。我希望如此。
Thisfoodisdelicious。这菜味道不错。
Hedidn'；tgetathingtoeat。他什麽也没有吃。
Youorderedenoughforthreeorfourpeople
你叫了够三四个人人吃的
butI'；mnotplaining。但我毫不在意。
Thefoodisdelicious。菜好吃极了。
Whoisthat？那是谁呀
Doyouthinkit'；s。。。你想会是……
No。Youwon'；tbelieveit
Marilyn！不会。简直无法相相信Marilyn
Ibelieveit。Evenwithoutlooking。我能相信。即始不看看我也知道
Hi！嗨
How。。。？你怎麽……
Yourdownstairsneighborletmein。楼下的邻居让我进进来的
Didyougohome？你回家了吗
Idid
buteverythingisOK
回去了但一切安好
soIdecidedtoeback。於是我决定回来。
Toapologizeforleavingsoearly
为了表示我对提早走走掉的歉
Ibroughtyoualittlegift。我给带了一件小礼礼物
It'；sabonsaitree这是一颗盆栽
foryournewapartment。祝贺迁新居。
Hi
Marilyn。Ihopeit'；snottoolate。好Marilyn我舷望我来得不算太晚。
Oh
notatall。We'；restilleating。噢没关。我们还还在吃著呢
Please
ein。Joinus。请进。跟我们一起吃吃吧
It'；sourmealfromtherestaurant。这是从餐厅带回来的的菜
It'；sourmealfromtherestaurant。这是从餐厅带回来的的菜
Andhowisyourdaughter？对了你女儿怎麽样
Oh
she'；sfine。噢她没事了。
Itwasonlyatummyache。仅仅是肚子有点痛。
It'；sgoodthatyouwentback。你回去是对的。
Yes
Ithinkit'；simportantformetobethere是的我想我在场是是非常重要
sincehermotherdied。因为她妈妈去世了。
Iagree。Aren'；tyouhungry？我想是的。你饿了吗
Asamatteroffact。。。Iamhungry。老实说……我饿了。
There'；slotsoffoodleft。这还剩下很多食物物
Mmm
thisisdelicious！嗯很好吃
Enjoy！那就享受吧
I'；mgoingtoexcusemyself。很抱歉失陪。
Ihavealotofworktodotogetreadyfortomorrow。我得为明天做许多准准备工作
Goodnight
Harry。Itwasnicemeetingyou。Harry很高兴与你技面。
Bye
Marilyn
悠ｕ书盟 ＵuTXｔ。CoＭ 铨蚊字板月牍
第一卷 第一十七章
。再见Marilyn。
Goodnight
Susan。晚安Susan。
Goodnight
Marilyn。晚安Marilyn。
She'；sgoingtoafashionshowhereinthecitytomorrow。她将参加明天在本市市举行的时装表演
Sheissleepinghere她晚上住在这儿
soshewon'；thavetotravelfromRiverdaleinthemorning。免得早上从Riverdalle赶过来。
Youtwomustbeclose。们两个关一定很很好
weare。是的。
weare。是的。
ThewholeStewartfamilyisclose。Stewart全家人相处档很好。
Ilikethat。我喜欢这样。
Andthen
twoyearsago
mywifedied。接著两年前我妻子子去世了
Youmissher。你思
