走遍美国-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ilikethat。我喜欢这样。
Andthen
twoyearsago
mywifedied。接著两年前我妻子子去世了
Youmissher。你思念她。
Ido。。。yes
butIhaveMichelle。。。不错……是的但我我还有Michelle…
andwithtime。。。而且随著时间流逝……
Isthereanyoneelseinyourlife？在你生活中还有其他他人
No
notyet。Whataboutyou？不还没有。呢
Oh
Idateoccasionally
哦我偶尔约约会
butmyworkkeepsmebusy。但我老是忙於工作。
Ooh
speakingofkeepingbusy…哦说到忙於工作
Ihaveanearlystarttomorrow
我明天还得早起
andthebaby…sitterhastogethome。而且临时保姆也该回回家了
Wheredidthetimego？时间溜到那去了
It'；smidnight。都午夜了。
Thankyou
Susan。谢谢Susan
Ihadaniceevening。让我过了一个愉快的的夜晚
Me
too
Harry。Harry？我也很愉快Harryarry
Yes？什麽事
I'；dliketomeetyourdaughtersomeday。我希望有一天能见到到你女儿
DoesthatmeanthatIcanseeyouagain？是不是说我可以再见见
Ofcourse。当然。
Ofcourse。当然。
Wonderful。I'；llcallyou
那太好了。我打电话话
andwe'；llgoouttodinner。然後我们到外面吃晚晚饭
Pleasedo。好呀。
IpromiseIwon'；tleaveearly。我发誓我再也不会早早走了
Itwasforagoodreason。你今天早走是有原因因的
Youknowsomething？知道吗
What？什麽
Ithinkwe'；regoingtobegoodfriends。我想我们可以成为好好朋友
Goodnight
Susan。再见Susan。
Goodnight
Harry
再见Harry
Haveasafetriphome。路上小心点。
Areyouallright？你怎麽了
Sorry。对不起。
Ineverlikedthatumbrellastand。我一直嫌那伞架碍事事
Goodnight
Harry。再见
幽憂書擝 ＵUＴＸt．ｃOＭ 荃蚊子板阅读
第一卷 第一十八章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第二课：TheBlindDate介绍会面
ACTII
Ah！MissStewart！Wele！嗨Stewart小姐换队
Howareyou？好吗
Fine
Somsak。Andyou？很好Somsak你呢
Fine
thankyou。很好谢谢。
ThisismyfriendHarryBennett。这是我的朋友HarryBennett。
Pleasedtomeetyou。很高兴见到你。
Verynicetomeetyou。很乐意见到你。
AnyfriendofMissStewart'；sisweleatSomsak'；s。Stewart小姐的任何排笥言赟omsak餐厅都是受欢迎的。
Followme
please。请跟我来。
Ilikeithere。我喜欢这。
Ido
too。Iehereoften。我也是。我常来这。
Aspecialplaceforspecialpeople。这是为特殊人物而设设的特别地方
Thankyou
Somsak。谢谢你Somsak。
Well！Nicerestaurant。嘿这是一家好餐厅厅
Wouldyoulikesomethingtodrink？你们要点什麽饮料吗
Yes
I'；dlikeaglassofgingeralewithice。是的我要一杯加冰冰块的味汽水
Harry
whatwouldyoulike？Harry你要什麽
Doyouhaveadrywhitewine？你这有涩白酒吗
HowaboutaCaliforniachablis？来一杯California白白葡萄酒好
Chablisisfine。好的。
Whatwouldyouliketoeat？你们要吃点什麽
I'；dlikethemeekrob。我喜欢meekrob
Harry
wouldyouliketoseeamenu？Harry你想看看菜档ヂ
No
it'；sOk。不用没有关。
I'；llhavethemeekrobalso。我也要meekrob。
Whatisit？那是什麽
Crispyfriednoodles。Ilovethem。酥炒。我喜欢吃。
MayIbringyouasalad？要不要来点沙拉呢
Ohyes。噢好啊。
Ohyes。噢好啊。
Whatdoyouremendtoday？今天你推荐什麽沙拉
Iremendrose…petalsalad。我向你们推荐玫瑰花花沙拉
Specialfornewfriends。特地为新朋友准备的的
Rose…petalsalad？玫瑰花瓣沙拉好吗
Whynot？有何不可
I'；lltakecareofeverything。我会好好照料一切。
Ihopeyou'；rehungry。我希望你饿了。
What？Oh
yes。Starving。Well
I。。。什麽噢是我很很饿。好啦我…
Well
I。。。好啦我……
WhatdoyoudoatUniverseToypany？你在宇宙玩具公司做做什麽工
I'；mthevice…presidentofnewtoydevelopment。我是负责新玩具开发发的副总裁
Terrific！了不起
Iknowyou'；reaCPA。我知道你是一位会计计师
That'；strue。HarryBennett
是的。HarryBennet
certifiedpublicaccountant。立案会计师。
Ilovenumbers。我喜欢弄数字。
IdosomeworkforSmithandDale
Yourpany'；saccountingfirm。我为贵公司的会计顾顾问公司Smith和Dale事务所做一些工作
Andso。。。所以……加Andso＇
Hereweare。所以我们才有缘相见见
Yes。是啊。
Ihaveadaughter。我有一个女儿。
Ikno
悠优書萌 UＵtＸｔ。ＣoM 荃汶吇扳阅镀
第一卷 第一十九章
w。Howoldisshe？我知道。她多大了
She'；snineyearsold。她九岁。
That'；saniceage。What'；shername？正是美妙年龄。她什什麽名
Michelle。Michelle。
Doyouhaveapictureofher？你有她的照片吗跋跋dujuhGvK'；pIkQXKvhS
She'；sverypretty。她很漂亮。
Thankyou。谢谢。
Rose…petalsalad。玫瑰花瓣沙拉。
Andthere'；saphonecallforyou
Mr。Bennett。Bennett先生有你档牡缁啊
Excuseme
Susan。对不起Susan。
Ihopenothingiswrong。但愿没有事。
I'；llgettherestofthedinner。我去把晚餐的其馀东东西端来
Excuseme。失陪。
Pleaseforgiveme
Susan
but。。。请原谅我Susan档……
Ihavetoleave。Ifeelterrible
but。。。我得走了。真是糟糕糕透了但…
What'；sthematter？发生了什麽事
Mydaughterisn'；tfeelingwell。我女儿感到不舒服。
Ohno！Isitserious？噢糟糕严重吗
Idon'；tknow。Thebaby…sittersaysshehasastomachache
我不知道。临时保姆姆说她肚子
andshe'；scrying。她一直哭。
I'；llhavetogohome。我必须回家一趟
Willyouforgiveme？能原谅我吗
Ofcourse。I'；msosorryforMichelle。当然。我为Michellee担心。
Andyoudidn'；thaveachancetoeat。而且你什麽也没有吃吃
Oh
it'；sOK。噢没关。
Letmetakeyouhomefirst。先让我送回家吧。
No
no。Please
goahead。不用不用。你走吧吧
It'；sourfirstdate。这是我们的第一次约约会
We'；llmakeanother。我们还可以再次约会会
Pleasedon'；tworry。请别心。
I'；llphoneyou。我会给打电话的。
Ihopeyourdaughterisallright。Good…bye。我希望你女儿安然无无恙。再见
Good…bye。再见。
U优書擝 ｕUＴxＴ。CＯm 全纹吇板粤读
第一卷 第二十章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第二课：TheBlindDate介绍会面
ACTI
Excuseme。Canyouhelpme？对不起你能帮帮我我
Sure
whatdoyouwant？可以啊。什麽事
Whereis83WoosterStreet？Wooster街83号在哪
That'；seasy。Walktothecorner。很好找。你走到拐角
Thenmakealeftturn。然後向左转〃
Thenwalktwoblockstothetrafficlight。再走两条街到红绿灯灯
MakeanotherlefttoWooster。再向左转就到了Woosster街了。
Thankyou。谢谢你。
Tothecornerandthenaleft？走到拐角向左转对吗
Yeah。Aleft。是的向左转。
Hotdog？Onlyseventy…fivecents。要热狗吗只要七十十五分钱
No。Thankyou。Ihaveadinnerdate。不谢谢。我要去赴赴晚餐约会
555…9470。。。andit'；sbusy。。。。555…9470…………
Tryagain。再试一次。
555…9470。。。andit'；sstillbusy。555…9470……又
Excuseme
ma'；am。对不起夫人
I'；mlookingfor83WoosterStreet。我想找Wooster街83汉拧
Yes。WoosterStreetistwoblocks
噢Wooster街还有亮教踅值木嗬
and83istotheright
abouttwohouses。83号是在右边大约约过两栋房子就到了
Thankyou
thankyou！谢谢谢谢
You'；rewele。不用谢
Whoisit？谁呀
HarryBennett。IsthisSusan？HarryBennett是SSusan吗
Yes
itiseup。是的是我。请上来
I'；monthetopfloor。我在顶层。
Hello
Harry。It'；snicetomeetyou。你好Harry很高行思。
Nicetomeetyou
Susan。很高兴见到Susaan。
SorryI'；mlate。很抱歉我迟到了。
Thetraffic。Theparking。Iwaslost。交通拥挤又找不到到停车的地方。我又迷路了
Whatprettyflowers！Thankyou。好漂亮的花！谢谢你
Oh
pleaseein。噢请进来。
Don'；tworryaboutbeinglate。It'；sfine。别为迟到心了没没有关
Excusethemess。Ijustmovedhere。请不要介意这乱得得很我刚刚搬来住
Oh
I'；dlikeyoutomeetmysister…in…lawMarilyn。噢我来向你介绍我我嫂子Marilyn
MarilynStewart
thisisHarryBennett。MarilynStewart照馐荋arryBennett。
Pleasedtomeetyou。很高兴见到。
Nicetomeetyou
Harry。我也很高兴见到你Harry。
Nicetomeetyou
Harry。我也很高兴见到你Harry。
Arewetoolateforourdinnerreservation？我们会不会错过晚餐餐订位时
No
therestaurantwillholdourtable。不会餐厅会保留我我们的席位
Iknowtheownerverywell。我和老板很熟。
Ieattherealot。我在那吃过好多次次
Doyouknowthephonenumberoftherestaurant？知道那家餐厅的电电话号码
I'；dliketocallhome我想打电话回家
andleavethenumberwiththebaby…sitter。把餐
滺優书擝 UＵＴxt。cOＭ 铨文吇扳阅读
第一卷 第二十一章
厅的电话告诉临临时保姆
Sure。Thenumberis。。。fivefivefive。。。seventeentwenty。没问题号码是5551720。
MayIusethephone？我可以用电话吗
Fivefivefive。。。oneseventwooh。Hello？555…1720喂喂？
Hi
Michelle。It'；sDaddy。嗨Michelle是爸爸爸
CanIspeaktoBetty？我能跟Betty说话吗？
Iwanttoleavethephonenumberoftherestaurant。。。。我要留餐厅的电话号号码给她
Hi
Betty。I'；llbeatfivefivefive。。。seventeentwenty。好Betty我的汉怕胧？55…1720。
OK。Thanks。Seeyoulater。好谢谢。再见。
Well
that'；sdone。Shallwego？好了打完了。我们们可以走了吗
I'；mready。Seeyoulater
Marilyn。我准备好了。Marilyyn再见。
Haveaniceevening。祝你们今晚愉快。
Bye
Marilyn。Hopetoseeyouagain。再见Marilyn。希屯能再看到。
Me
too。Havefun！我也是。祝你们愉快
Thanks。谢谢。
Afteryou。请先走。
Afteryou。请先走。
優优书盟 UＵtxt．ＣoM 铨纹子坂越镀
第一卷 第二十二章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第六课：Thanksgiving
ACTI
OK
Philip。Thisisyourthirdcupofcoffee。好啦Philip。这这是你第三杯咖啡了
Weshouldgettowork
我们得开始做事了了
orwewon'；tbefinishedbydinnertime。要不然晚餐时间间到了我们还做不完
Iguesswemust。我想咱们是该开始始了
Wemust。我们是该开始了。
OK。ThebeginningofmyfamousThanksgivingapplepie。好。开始做我拿手手的感恩节苹果派
Oneapple。Twoapples。Threeapples。Fourapples。一个苹果。两个苹苹果。三个苹果。四个苹果
eon
Philip！快点Philip
Getbusywithyourfamousapplepie。快做你拿手的苹果果派吧
There'；smuchmoretobedone。要做的事太多了。
Now
theingredients。现在看看配料。
Whatgoesintomyapplepiebesidesapples？除了苹果以外我我的派还要放什麽
Ah
yes。Flour
sugar
butter。对了。粉糖牛油。
Butter
niceandcoldandhard。牛油新鲜又冷又又硬
OK
herearethewalnuts。嗯核桃在这。
Lastbutnotleast
最後但同等重要的的一
thereasonmyapplepieisfamouscinnamon。我的苹果派就是靠靠它出名的肉桂
Cinnamon。。。肉桂……
Ellen
where'；sthecinnamon？Ellen肉桂放在
Ifthereisanycinnamon
要是有的话
it'；sinthecabinetwiththesaltandpepper。应该跟盐和胡椒一一起放在橱柜
Salt
pepper
dillweed
garlicpowder
cinnamon。Ellen？盐胡椒莳萝大蒜粉肉桂。Ellen
Yes
Philip。什麽事Philip
Isitpossiblethatweforgottobuycinnamon？是不是我们忘了买买肉
Yes
itispossiblethatweforgottobuycinnamon。是的我们可能忘忘了买肉桂
Well
howcanImakemyfamousapplepiewithoutcinnamon？这下好啦没有肉肉桂我那道著名的苹果派怎麽做
Goodmorning。早安。
Oh
hi
Robbie。Goodmorning。啊Robbie早安安
Goodmorning。Robbie。早安Robbie。
Canyoudomeafavor？你能帮我个忙吗
Sure
Dad。What？当然爸爸。什麽麽
RemembermyapplepieonThanksgiving？记得在感恩节我做做的苹果派
Whatdoyouloveaboutit？你最喜欢中间的什什
Theapples？苹果吗
Theapples？苹果吗
No。Thesssss。。。不是sssss……
Right。Wedon'；thaveanycinnamon。对。我们没有肉桂桂了
I'；llgodowntoHenry'；sgrocery。He'；salwaysopen。我到亨利杂货店去去。那总是开门营业
I'；llgetsomeforyou。我去替你买一些。
That'；smyboy！好儿子
Oh
putyourhea
