走遍美国-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Tooeasyforyou？对太容易了
Don'；tlaugh。Inthebeginner'；sclass
别笑。在初级靠纬讨
theygiveyouachancetorestbetweenexercises。你有机会休息
So？那又怎麽样
Theadvancedclassisnonstop。高级课程是妹挥行息的。
Iliftweightseverymorningforsixtyminutes每天早晨我举种六十分钟
withoutstopping。中间还不是没佑行息。
Noproblem。小事一桩。
Listen
Richard
听著Richard
doingaerobicsforanhourisalotdifferentthanliftingweights。一小时的有氧运动可与举重大不相同。
Yeah。Quiteabitdifferent。是啊相当不乙样。
Ithinkaerobicsiseasy。我觉得有氧运抖很容易。
Icouldworkoutinyourclasswithnoproblem。如果我去的鞍上做运动一定不会觉得有问题。
Youthinkso？你这样认为
Oh
withoutadoubt。啊毫无问题
When'；sthenextclass？下一次上课什鼢时候
Tomorrowmorningatteno'；clock。Tryit。明早上午十点＠试一试吧。
Tomorrowmorningafterliftingweights
明早举完重
I'；lltryaerobics。我去试试有氧运动。
It'；sanap。Tomorrowmorningatteno'；clock。简单得很。明栽十点。
Aren'；tyougoingtotheaerobicsclassthismorning？今天上午你不适去上有氧运动课吗
OfCourse。Easy。Nosweat。当然小事情绝无问题。
Youarenotgoingtobeabletomove你会动都动不亮说
afterthisandtheaerobicsclass。在你做完这个又去上有氧运动课之後。
Areyoukiddingme？在取笑我
It'；sgoingtobeapieceofcake。这种事不费吹灰之力。
Youwanttobet？想打赌吗
Yeah。What'；sthebet？好啊赌什麽
IbetIcangoonehourinyourclassthismorning我打赌我今天缮衔绲的健身班运动一小时之後
andnotfeelathing！丝毫不累。
andnotfeelathing！丝毫不累。
ThebetisIwin
andyoucookdinnerfortheentirefamily。这样赌好了
Oryouwin
andIcookdinnerfortheentirefamily。要是你赢了挝替全家做晚餐。
It'；sabet。一言为定。
Ok。Callmyinstructor
JackDavis
rightnow。好给我的老适ackDavis打个电话现在就打。
Hisnumberis555…8842。他的电话是5555…8842
Theadvancedclassstartsatteno'；clock。高级健身课
優u書萌 ＵuTＸt。CＯＭ 铨纹自坂月镀
第一卷 第三十五章
十档钟开始。
Well
it'；seighttwentynow。现在是八点二适了。
Itonlytakeseightminutesbybicycletotheaerobicsclass。骑自行车去上佑氧运动课只需要八分钟。
Givehimacall。打个电话给他
DavisAerobicsCenterforGoodHealth。Davis有氧运动动健身中心
JackDavis
please。请找JackDaviis。
ThisisJackDavis。我就是JackDaavis。
Hello。ThisisRichardStewart。你好我是RicchardStewart。
Mywife
MarilynStewart
isamemberofyourprogram。我太太MarilyStewart是你的学生。
I'；dliketoeto我想
theteno'；clockadvancedclassthismorning。今早十点来上哪愕高级健身班。
Oh
fine
fine。Behereafewminutesearly。啊好好。乔早几分钟到这。
Youneedtopletesomeformsbeforetheclass。上课之前你得烫一些表格。
Thanks。I'；monmywayover。谢谢我马上揪来。
Good…bye。再见。
Bye…bye。It'；sallset。I'；mgoing。再见。都安排汉了。我现在就去。
Bye。再见。
Bye。再见。
Seeyoulater。待会见。
Goodluck。祝你好运。
Don'；tforgetaboutthebet。别忘了打赌的适隆
Dinnerfortheentirefamily。给全家做晚餐
AndthatincludesSusan。包括Susan的。
Don'；tyouforget。你自己别忘了
悠憂书擝 ＵＵｔｘT．cｏM 全纹吇板粤渎
第一卷 第三十六章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第六课：Thanksgiving
ACTII
Cinnamon！肉桂
Iloveparades。我爱看行。
TheThanksgivingDayparadeisalwayssuchgreatfun。感恩节的行总是是如此有趣
LookatthatSupermanballoon！你看那个超人气球
Wowee！JustfloatingalonghighaboveCentralParkWest。啊哈高高飘浮在在中央公园西路上空前
Don'；tyoujustloveit？你能不喜欢吗
Oh
andthebandsandthemusic。还有那乐队和音乐乐
JohnPhilipSousa。JohnPhilipSoussa的曲子。
Ilovehismusic。我喜欢他的作品。
Dadadadadadadadadadadadadadada。哒哒哒哒哒哌者哒哒哒哒哒哒哒哒。
Oh
lookatthatfloat
Robbie。噢你看那花车Robbie。
Lookatthosefunny…lookingclowns。你看那些滑稽的小小丑
It'；sforkids。这是给小孩看的。
Maybeso
butparadesalwaysmakemefeellikeakid。也许是但这些行总是让我觉得像小孩子。
RememberwhenyouandyourdadandI还记得你你爸爸爸和
wenttotheThanksgivingDayparade？去参加感恩节行行
Youwerefourorfiveyearsold
Ithink。当时你才四五岁岁我想
Hello
hello。。。。Oh
hi
Susan。喂喂……啊嗨嗨Susa
Howareyou？。。。Here'；sMom。好吗……妈侣就来了。
Hello
Susan。喂Susan。
Yes
hemissedaphonecallfromAlexandra。对他没接到Alexxandra打来的电话。
Yes
Iknow
buthe'；llgetoverit。是的我知道过过一下就会好的
Good。Thenyou'；llbehereaboutfive？很好。那麽大约约在五点左右来
Oh
fine。嗯很好。
IlookforwardtoseeingyouandHarryandMichelle。我等著见Harrry和Michelle。
Drivecarefully。开车时小心。
Good…bye。再见。
TasteEllen'；sturkeydressing。一Ellen的火填料。
It'；sdelicious。味道好极了。
I'；mnotsurprised。我一点也不觉得奇奇怪
It'；sGrandma'；srecipe。这是***配方。
It'；smyfavoritepartofthemeal。这是全餐中我最爱爱吃的部份
Whataboutmyfamousapplepie？我那著名的苹果派派
Dad
yourapplepieismyfavoritedessert。爸爸你做的苹果果派是我最爱吃的甜点
How'；stheparade？行怎麽样
OK。还好。
Mom！Isitforme？妈妈是我的吗
No
Robbie。不Robbie。
Whowasit？谁来的电话
Wrongnumber。打错号码。
Wrongnumber。打错号码。
Philip
wouldyoujoinmeinthekitchen
please？Philip请你跟我我来厨房好
It'；sgettinglate。时间不早了。
Wehavevegetablestoprepare。我们还得准备蔬菜菜
CanIhelpwithanything？我能帮什麽忙吗
No
honey。不用亲爱的。
YoujustrelaxwithGrandpa。你只要放轻陪陪爷爷就行了
I'；llgetyoutohelp
幽悠书萌 uｕＴｘt．Ｃｏm 铨汶子扳粤镀
第一卷 第三十七章
servelater。等一会我会叫你帮帮忙分菜
EllenremindsmesomuchofGrandma。Ellen真让我想起哪奶。
WhattimedoestheMichiganfootballgameeon？Michigan足球赛何何时开
Four。四点钟。
Philip！Philip
I'；llbebacktoseethegame。我到时候来看比赛赛
Grandpa
whendidDadgraduatefromMichigan？爷爷爸爸是什麽麽时候从Michigan毕业
Letmethink。让我想想。
Hegraduatedfrommedicalschoolin1960他在一九六零年从从医学院毕
andfromtheUniversityofMichiganin1956。一九五六年从Michhigan大学毕业。
DidyougotoMichigan
too
Grandpa？你也Michigan吗吗爷
Yup。Igraduatedin1937。是的。我是一九三三七年毕业的
I'；vegottostartthinkingaboutcollegesoon。我很快也得开始考考虑大学的事了
UＵ書盟 ＵUｔｘＴ。ＣｏM 荃文吇坂越渎
第一卷 第三十八章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第六课：Thanksgiving
ACTIII
OK
everybody。好啦各位。
IwanttoweleHarryandhisdaughterMichelle我想对Harry和他排鵐ichelle
toThanksgivingwithus。来参加我们的感恩恩节晚餐表示欢迎
Thankyou
Dr。Stewart。谢谢你Stewart创夫。
CallmePhilip。叫我Philip。
OK。好的。
Butfirst
Ithinkweshouldtakeamoment不过首先我想我我们应该用一两分
andrememberthemeaningofThanksgiving。来追忆一下感恩节节的意义
Philip
ItookMichelletoaschoolplayPhilip我带Michhelle看过学校演出的
aboutthefirstThanksgiving。第一次感恩节历史史剧
Well
whydon'；tyoutellusaboutthat
Michelle？那好能否给我我们讲一讲Michell
ThanksgivingwasaboutthePilgrims
感恩节是关於清教教徒
thefirstsettlersinAmerica。他们是第一批来美美国定居的移民
TheysharedthefirstharvestwiththeIndians他们与印第安人分分享首次收
andgavethanks。感恩。
Allright。很正确。
Theninthatspiritleteachofusgivethanks。现在本著同样心心意让我们开始感恩
Eachinhisownway。每个人用自己的方方式来表达
Whowantstobegin？谁先开始
Iwill。我来。
Igivethanksforbeingherewithmyfamilyandforbeingwell
我感谢能在这和和家人同住且很健
soIcanenjoyyouall。让我享受到你们大大家的温馨
Allrihgt！太好了
Weloveyou
Grandpa。我们爱你爷爷。
I'；dliketogivethanksforahealthyyear
agoodjob
我感谢这一年来身身体健康工作顺
andformeetingHarryandMichelle。认识了Harry和Micchelle。
We'；dliketogivethanksformeetingSusan我们要感谢认识了了Susa
andtheStewartfamily。和Stewart一家人
Iloveyou
Daddy。我爱你爸爸。
Thanks
Harry。谢谢你Harry。
Thatwasverykindofyou。你真周到。
I'；dliketogivethanksforGrandpaingtolivewithus。我感谢爷爷到这和我们一起生活。
AndI'；dalsoliketothankmymathteacher我还要感谢我的数数学老
forgivingmeapassinggrade。给我及格分数。
forgivingmeapassinggrade。给我及格分数。
Andcallme
Alexandra。还有打电话给我我Alexandra
Oh
Robbie！啊Robbie
She'；llcall。她会打的。
Yougofirst
Marilyn。先讲Marilyn
I'；mthinking。我还在想。
Yougofirst。你先来。
Well
youallknowI'；mworkingonmyphotoalbum。好吧你们都知道道我正在进行我的写真集
It'；snotfinishedyet。现在还没有完成。
AndI'；dliketothankMarilynforbeingsopatient。我要感谢Marilyn父冻龅哪托摹
Thanks
Richard。谢
优Ｕ書萌 ＵＵtXt。cＯｍ 全蚊子扳月镀
第一卷 第三十九章
谢你Richard
Ishouldthankyouforencouragingme我应该感谢你一直直鼓励
tokeepworkingonmyfashiondesigns。继续我的服装设计计工作
I'；mluckytohaveahusbandwithanartisticeye。我很庆幸我丈夫夫具有艺术的眼光
Oh
wehavealottobethankfulfor。啊我们有很多需需要感谢的事情
Forthefoodonthistable。感谢这桌上的丰盛盛食物
JustlikethePilgrims。就像早年清教徒那那样
I'；llgoalongwiththat
Ellen。我也有同感Elleen。
Well
helpmeserve
Robbie。好帮我分菜Roobbie。
Itwasawonderfulmeal
Mrs。Stewart。真是一顿精美的晚晚餐Stewart太太
Thankyou。谢谢。
Andnowtoseetheendofthefootballgame。现在去看看足球赛赛的最後一段
Exactly。正合我意。
Exactly。正合我意。
Whereareyougoing
Philip？你上哪去Philip
Remember
theMichiganfootballgame？记得吗Michigann足球赛
AndMichiganneedsatouchdown。Michigan队需要达达阵得分
Didyouforgetsomething？你是否忘了什麽东东
Dad
yourfamousapplepie。爸爸你最著名的的苹果派
Justletmeseethescore
Ellen。让我去看看比数Ellen。
Goahead
Philip。去吧Philip。
Weshouldalltakealittlebreakbeforedessert。吃甜点之前我们大大家应该稍微休息一下
Oh
whocouldthatbe？啊这会是谁呢
Oh
itmustbeAlexandra。一定是Alexandra
Iinvitedhertoebyfordessert。我邀请她来吃甜点点
Youdid？请了她
IlikeEllen。我喜欢Ellen。
Youknoweveryone
Alexandra。你认识每一位吧Alexandra。
No
shedoesn'；tknowHarryBennettandhisdaughterMichelle。不她不认识HarrryBennett和他女儿Michelle。
Nicetomeetyou。幸会。
Hi。好。
Hi。好。
Hello
Alexandra。好Alexandra
Hello
Alexandra。好Alexandra
Hi
Marilyn。嗨Marilyn。
Hi
Susan。嗨Susan。
Hi
Susan。嗨Susan。
HappyThanksgiving。感恩节快乐。
AndAlexandrabroughtusapumpkinpie。Alexandra给我们创来了一个南瓜派。
Pleasesitdown
Alexandra。请坐Alexandra
Dad
RichardAlexandra'；shere。爸爸RichardAAlexandra来了。
Michiganneedsatouchdown。Michigan队需要一一次达阵得分
Threeminutestoplay。还剩三分钟。
Hi
Alexandra。Wele。嗨Alexandra。换队。
Hello
Alexandra。好Alexandra
Yes
Michiganneedsatouchdown。是啊Michigan队队需要一次达阵得分
Onetinylittletouchdown
withjustthreeminutestoplay。一次小小的达阵得得分只剩下三分钟了
YouwantMichigantowin。你希望Michigan队队赢球
How'；dyouguess？怎麽晓得
AndAlexandrabroughtusap
