一九八四[英]乔治·奥威尔-第28章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
猿潘沧龅嚼病Ｋ淮味寄艹牌鹆瞿亍Ｕ飧鄙碜庸嵌娴目甲院溃惺彼嘈牛牧骋惨蛔蓟指戳苏！Ｖ皇桥既患洌阶约旱耐耗源呕峒瞧鹁底永锟此哪钦帕常钦挪衅浦灏偷牧场�
思想也变得活跃起来。他坐到木板床上，背靠着墙，白板放在膝头上，成心着手给自己来一番重新教育。
他已然举手投降，这一点没人有异议。其实现在想来，在做出这个决定之前很久，他已经准备投降。从他一进爱护部是的，甚至打从那一刻，他跟朱莉亚束手无策站在那儿，听电幕上那冷酷的声音命令他们做这做那，他便清楚啦，反抗党权力的企图何其软弱无力。如今他知道，敢情七年来，思想警察一直监视他，犹如放大镜下看着个小甲虫儿。任何行为，任何言语，没有不在他们眼皮子底下；任何思想，没有不给他们推想到。甚至日记本封面上那颗白土粒儿，他们也小心翼翼放回去。他们向他放录音，给他看照片，有些照片便是他跟朱莉亚，没错儿，甚至是……他再也不能跟党斗争啦。况且，党是对的么。事情准保是这样；集体的大脑，不朽的大脑，又何至于错误？有什么外在标准，可以核查它的判断？心智健全，有着统计学的意义。问题不过是，学会按他们的思路想事儿嘛！只是……！
手指夹着铅笔，只觉得又粗又笨。他开始把脑袋里出现的想头写下来。他先用大写字母笨拙地写道：
自由就是奴役
而后，他几乎一气写下：
二加二等于五
他突然停了笔。心思老是集中不下来，好像要躲开什么东西一个样。他晓得，自己明知道下一句该写什么，然而一时间，就是想不起来。等他想起来，那可是纯靠有意推理，弄清了该是什么，绝不是自动想了起来。他便写道：
上帝就是权力
一切的一切，他全接受啦。过去是可以改变的。过去从来没有改变过。大洋国就是在跟东亚国打仗。大洋国一直在跟东亚国打仗。琼斯、艾伦森跟卢瑟福，他们就是犯了被指控的罪。他从来没见过什么照片，能证明他们没有罪。那照片根本不存在，全是他捏造的东西。他记得，从前记住的事情全相反，可那些记忆全错啦，纯属自我欺骗的产物。瞧这多容易！只要先投降，其它的一切便会迎刃而解。诚如逆水游泳，不管怎样用劲儿，水流还是把你冲回去；可你突然决定转过身这便顺着水流，一泻千里。除去你的态度，什么都不变，命定的事情毕竟会发生。他简直闹不懂，他为什么要反叛！一切都多容易！除了……！
什么都有可能对。所谓自然法则，纯属胡说八道。什么地心引力，纯属胡说八道。〃要是想做，〃奥勃良说过，〃我就能像个肥皂泡，在这地上飘起来。〃温斯顿想：〃要是他认为自己飘了起来，我又同时认为我看见他飘起来，这事情可就成啦。〃猛可里，如同一块沉船的残骸浮出了水面，他想到：〃这没真的发生过全是我们想象的！纯属幻觉！〃他立时把这想法压了下去。荒谬，显而易见的荒谬！它预先假定，在什么地方，有个外在于我们的〃现实〃世界，〃现实〃的事件就在那儿发生。可这样的世界如何能存在？除非通过我们的思想，我们对一切又如何有知识？一切的一切，都是在思想里面发生的。只消所有的思想里面都发生，便是真正的发生。
解决这样的谬论丝毫不犯难，他也不至于险到接受这谬论。不过，他毕竟不该想到它。只要危险的想头一出现，思想理当变成一片盲点。这过程该是自动的，本能的在新话里，便叫做犯罪停止。
他就着手练习犯罪停止。他向自己摆出几个命题〃党说地球是平的〃，〃党说冰要比水重〃来训练自己不去看到，也不去理解相反的命题。这可真不容易。它需要的推理能力，和临时拼凑的能力，简直大得惊人。那般算术问题，诸如〃二加二等于五〃，就超出了他的智力水平。这还需要一种思维练习，有本事先最最精妙地运用逻辑，马上又把最最粗陋的逻辑谬误置之不理。愚蠢和聪明同样势在必需，训练起来也同样困难。
在这同时，他脑里还是在思忖，他们多久才会枪毙他。〃一切都取决于你自己，〃奥勃良这样跟他说过；然而他知道，他就没什么有意识的做法，能叫这死期快临头。兴许再过十分钟，兴许就过他十年。他们可以长年累月单独囚禁他，可以把他送进劳改营，也可以像有时候干的，先把他放出一阵子。很可能枪毙前，逮捕提审那出戏，还得全套重新演一遍。能够确定的是，死亡，绝不在预期的时刻来找你。传统的做法，是在脑袋后面开一枪，总是在脑袋后面，没有任何警告，在你从一个监号，搬到另一个监号的走廊上这做法没人说起过，没人听说过，可是没人不知道。
有一天其实〃有一天〃这说法不准确，也有可能是半夜，不如说有一次他沉浸在一种极其幸福的奇特幻境里。他在走廊上走，等着挨子弹。他知道没多久，这子弹就要来啦。所有的一切，都解决啦，消除啦，和解啦。再没有怀疑，再没有争论，再没有疼痛，再没有恐惧。他的身体，是健康又强壮。他走得很轻松，动作高高兴兴，直觉得走在阳光里。他再不是走在爱护部狭窄的白色走廊上，而是走上了一条阳光灿烂的大路，足有一公里宽呢。他就在这路上走，神志昏迷，仿佛给人用了麻醉剂。他就是在那黄金国，在那野兔啃得七零八落的牧场，穿过足迹踏出的小径。他觉得出脚下软软的短草，脸上和暖的阳光。原野边缘是那棵榆树，轻轻摆动不已；再远处还有条小溪，鲤鱼在柳树下的绿色水潭里遨游。
猛然间一阵恐惧，叫他惊跳起来，后背出了一层冷汗。他听见自己叫出了声来：
〃朱莉亚！朱莉亚！朱莉亚，我亲爱的！朱莉亚！〃
一时间，他满心充满了幻觉，仿佛她就在身边。仿佛她不仅在身边，也渗进他的身体里，溶进他的皮肤里。在这时，比他们在一起的时候，比他们还自由的时候，他格外地爱她。他也知道她还活在什么地方，她需要他的帮助。
他躺到床上，努力平静下来。他干了什么呀？这瞬间的软弱，会加给他多少年的苦役！
再耽一会儿，他准保听得见外边的皮靴响。他们绝不会听凭他这样大嚷大叫，而不去惩罚他。从前他们或许不知道，现在就知道啦他撕毁了跟他们签署的协议。他是服从了党，然而却依然仇恨党。从前他把自己的歪理邪说，深藏在表面的顺从之下。如今他是又退了一步：思想上固然投了降，却企图保持内心不受侵凌。他明知道自己错啦，可是宁愿坚持错误。他们一定知道的奥勃良，他一定知道的。那声愚不可及的叫喊，坦白了这一切。
所有这些，他还得重新经一次，这准保又得好几年。他摸摸脸，想熟悉一下自己的新模样。脸上的皱纹真深呀。颧骨耸得老高，鼻子瘪瘪塌塌。况且，打从上次照了镜子，他们给他换了整套的新假牙。要是闹不清自己的尊容什么样，想拿个莫测高深的表情都很难。而且，单单控制表情也不够呀。他平生第一次觉出来，要叫一件事情秘而不宣，先得藏起来不叫自己知道。你得清楚这个秘密在哪里，然而不到需要，就万万不可叫它跑到你的记忆里来随它变成何种名目的形状也不行。从今往后，光是想得正确就不够啦，他得感觉得正确，梦做得正确。在这期间，他必得把仇恨锁在心里，当它是个脓包，又是身体的一部分，又跟其它部分不发生关系就当它是块囊肿好啦。
总有一天，他们会定下来枪毙他。没人告诉你，这会是在哪一天，不过几秒钟之前，总归猜得出来。永远是走在走廊上，从脑袋后面开一枪。十秒钟，足够干完啦。就这十秒钟，他的内心世界就翻转了过来。用不着说话，用不着停步，脸上的表情也不用变，猛可里猛可里伪装撕了下来，于是砰！他的仇恨开了炮。仇恨犹如熊熊的火焰，充满了他的胸膛。几乎就在这瞬间，砰！子弹射了过来要么太晚，要么太早啦。他的大脑，他们没等改造，就先打了个稀巴烂。歪理邪说得不到惩罚，经不着悔改，永远脱离了他们。在他们的完美无缺当中，这是打下了个漏洞仇恨他们而死，这就是自由！
他闭上了眼睛。这可比思想受训还要难呀。问题是他得贬低自己，他得阉割自己。他得趴到顶脏顶脏的脏东西里去。最最可怕的事情，最最恶心的事情，那能是什么？他又想起了老大哥，那张大脸呀，温斯顿老在海报上见得到，他只觉得足有一米宽瞧那浓密的黑胡髭，眼睛总是盯着你，这样的形象，就自动浮现在了脑海里。对老大哥，他的真实感情怎么样？
走廊里一阵沉重的皮靴响。铁门锵地打开来，奥勃良跨进了监号。他的身后，是那个蜡像脸的军官，和一个黑衣警卫。
〃起来，〃奥勃良说。〃到我这儿来。〃
温斯顿站到他的面前。奥勃良用他有力的双手抓住温斯顿的肩膀，紧紧盯着他。
〃你想骗我，〃他说。〃这蠢透啦。站直啦！看我的脸！〃
他停了一下，换了种温和点的口气。
〃你是在进步。在思想上，你的问题不大啦。只是在感情上，你可没有进步。告诉我，温斯顿，记着别撒谎你知道，谎话我总是发现得了的！告诉我，对老大哥，你的真实感情怎么样？〃
〃我恨他。〃
〃你恨他。很好。到时候啦，你该走最后一步啦。你得爱老大哥。服从他还不够，你得爱他。〃
他轻轻把温斯顿推给警卫。〃一○一房间，〃他说。五
在他被关着的所有阶段，他都知道自己在大楼的什么地方，纵然这座建筑根本就没有窗户。起码，他似乎是知道的，八成因为气压总有点不同。警卫揍他那监号在地底，奥勃良提审他的房间却高得很，快要到房顶上。如今这地方却在地下好多米，深到不能再深的程度。
这监号比他呆过的许多地方都要大。可他看不见周围什么样，只看见面前两张小桌子，还铺着绿绒布。一张离他只有一两米，另一张稍远，靠着房门。他给用皮带，直挺挺绑在一把椅子上，紧得根本不能动，连脑袋也没法转一下。有块垫子，从后面把他的脑袋紧紧固定住，逼着他只能向前看。
起初只有他自己在房里。一会儿，门开了，奥勃良走了进来。
〃你问过我，〃奥勃良道，〃一○一房间有什么。我跟你说，答案你早就知道。这答案每个人都知道。一○一房间的东西，是天下最最可怕的东西。〃
门又打开了，进来个警卫，手拿一个铁丝编成的东西，像个盒子，又像个篮子。他就把它放在离温斯顿较远的桌子上。奥勃良站在那儿，温斯顿看不清那东西是什么。
〃天下最最可怕的东西，〃奥勃良道，〃人人都不相同。可能是活埋，烧死，水里淹死，尖桩上戳死，或其它无数种死法。有些情形下，这东西微不足道，甚至根本不致命。〃
他朝旁边移了一点，温斯顿便看清了桌上是什么。那是个长方形的铁笼子，笼顶有把手可以拎起来。笼子前面安了个击剑面罩一样的东西，不过凹面朝外。这笼子离他足有三四米远，他还是看见，笼子按长向分成了两半，每一半里都有些动物。是几只老鼠。
〃对你而言，〃奥勃良道，〃天下最最可怕的东西是老鼠！〃
温斯顿刚瞥见那个铁笼子，全身便预感般觉出一阵颤栗，一阵莫名的恐惧。这时，他突然明白了，笼子前面那面罩一样的东西要干什么用，登时吓得屁滚尿流。
〃别，别这样！〃他扯着嗓子叫起来。〃别这样，别这样！不能这样！〃
〃记得么，〃奥勃良道，〃在梦里你常常惊慌失措？你面前有堵黑漆漆的墙，你耳畔听见震耳的怒吼。墙那边有什么吓人的东西，吓得你要命。你明知道自己清楚有什么，可就是不敢明白说出来。墙那边有老鼠！〃
〃奥勃良！〃温斯顿使劲控制住声音，〃你知道用不着这样。你想要我干什么呀？〃
奥勃良不直接回答他。等他开口，那语气又变成他有时拿出的教师腔。他沉思地看着远处，仿佛对着温斯顿身后的听众在演说。
〃就自身而言，〃他说，〃疼痛永远不够用。有时人会坚持扛着不怕疼，哪怕疼得要死。可每个人，都有些东西叫他受不了，想也不敢想。这根本不涉及勇敢和怯懦。你从高处摔下来，抓住根绳子，就算不得怯懦。要是你得从深水里边浮上来，深深吸口气，也算不得怯懦。这不过是种本能，你没法不服从罢了。其实，老鼠也是一样。对你来说，老鼠就叫你受不了。这样的压力你没法扛，哪怕再想也不灵。叫你干什么，你都得干！〃
〃叫我干什么呀，干什么呀？我还不知道呢，怎么干呀？〃
奥勃良提起笼子，拿到温斯顿近前的桌子这边，小心地放在绒布的桌面上。温斯顿只听见耳朵里热血上涌，仿佛坐在绝对寂寥无人的地方。他正在一片空旷的平原中央，一块阳光灼人的沙漠，所有辽远的声音一起传到了耳畔。可那鼠笼离他只有两米远。那些老鼠真是大得很，胡子硬挺，毛色发灰。
〃老鼠，〃奥勃良依然对那般隐身的听众在演说，〃虽然是啮齿动物，可是也吃肉。这些你也该知道。你准听过，伦敦贫民区里出的事儿有些街上，当妈的就不敢叫小孩子单独呆在家，哪怕只呆上五分钟。老鼠准保会来咬孩子，没一会儿，吃得只剩骨头。有病的人，快死的人，它们一样咬。它们晓得哪个人没能力抵抗，聪明得可真惊人！〃
笼子里，那老鼠尖声叫了一下，温斯顿只觉得这声音来自很远的地方。老鼠在打架哩，它们想穿过隔板，把对方杀死。他还听到一声绝望的呻吟，同样仿佛来自他身后的什么地方。
奥勃良提起笼子，一面锵地一声，按一下笼子上的什么东西。温斯顿拼命挣扎，想从椅子上挣脱开来可毫无用处，身体的每个部分，连他的脑袋，还是动不了。奥勃良把笼子再挪近一点，离温斯顿的脸还不到一米。
〃第一个手杆我已经按下啦，〃奥勃良说。〃你知道这笼子的构造。面罩正合你的脑袋，严丝合缝。一按第二个手杆，笼门就会滑开。那些东西饿坏啦，它们会像子弹一样射出来。见没见过老鼠往高跳？它们会跳到你脸上，紧紧咬进去。有时候它们先奔眼睛。有时候它们从脸钻进去吃舌头！〃
笼子越来越近，快靠着他啦。温斯顿听见不断的尖叫，仿佛从他的脑袋上面传过来。可他拼着命企图摆脱惊慌。动动脑子，动动脑子，哪怕只剩下半秒钟动动脑子，这可是惟一的希望呀！突然间，他闻到那东西强烈的腐臭，猛可里一阵恶心，几乎失去了知觉，眼前一片漆黑。一时间，他尖叫着，成了个发狂的野兽。然而他抓住个想法，从黑地里挣了出来。有一个方法，惟有那一个办法，才救得了他。他必得在他跟老鼠之间，插进去一个人，插进去一个人的身体。
面罩的铁圈，正大到叫他看不见旁的东西。铁门离他，只有一两只手那样近。老鼠晓得会发生什么事，有一只开始上窜下跳，另一只老态龙钟，竟站了起来，粉色的爪子扒着铁丝，拼命嗅个不停。温斯顿甚至看得见它的胡子，跟它的黄牙。一种漆黑的恐惧，再次攫住了他。他束手�
