德国国防军大本营-第37章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　希姆莱：这是单纯就身体而言。
　　元首：只要他们受过训练。。从前怎么训练这些年轻人只有上帝知道。这些吵吵嚷嚷的年轻人17　岁就报了名，有的甚至更早。。想要加入。。不过他们打起架来很勇敢，没有人能相比。。其他人的训练很糟糕，只训练了两个月。。一部分在4　月前，一部分在4　月后，还有一部分在4　月间，有的只有14　天。。那可真是“绝妙””的演习，在高原训练场的演习。。肯定效果更好。
　　希姆莱：就其本身而言，训练得相当好。
　　元首：第一批50　个师已经这样了。第24　装甲师您也训练好了吗？
　　约德尔：第24　装甲师也训练好了。
　　元首：这个师必须马上到这儿，这一点完全肯定。要看到我们必须尽快从东线撤出一个师到这儿来。
　　约德尔：我的元首，今天冯·龙德施泰特元帅到了意大利第4　集团军　那里。
　　戈林：他是去访问吗？
　　约德尔：属于中途访问，到现在他们的关系一直处得很好，我认为，这是一个很好的。。
　　戈林：好极了。
　　元首：可是他不能在那里呆得太长，必须尽可能快地继续前进。事情必须快办。我们必须看到尽可能快地。。今天他必须搞出一份详细的形势报告。。
　　戈林：现在罗马的意大利人情况怎么样？
　　希姆莱；我的元首，我们本来可以试试，领袖的这个师行不行。我们已调给这个师12　门自行火炮、12　辆Ⅳ型坦克、12　辆Ⅲ型坦克，一共36　辆。。
　　元首：他必须懂得，我们要的是一个整师，他们是和我们联系在一起的。
　　戈林：最起码是火炮。。
　　希姆莱：他们里面还有教官。
　　约德尔：我什么时候可以下这道命令？
　　戈林：当真要下命令吗？
　　元首：所有命令一律用密码。
　　约德尔：这是无可非议的。
　　元首：用密码，您想怎么样？否则我们什么命令也发不出去；否则他根本不知道我们要干什么。
　　戈林：我想，在这种情况下，应派特别密使。
　　元首：信使如果随身带一些东西会更危险。必须用密码。
　　戈林：装在脑子里？
　　元首：尽管这样，他们的脑子也记不住这么多东西。
　　希姆莱：我可以给我驻罗马的师通电。
　　元首：密码吗？
　　希姆莱：是，用密码！
　　元首：绝对安全吗？
　　希姆莱：绝对安全。我们已编出了一份全新密码。昨天完成了最后一个密码。用它可以发出命令，与他们。。
　　戈林：。。必须保险。
　　约德尔：这只能给凯塞林，否则他不知道下一步的计划：等他得到报告。。形势又变了。
　　元首：约德尔，如果向这里开进，是不是首先要通过布伦纳山口？
　　约德尔：我认为通过布伦纳山口没问题，火车可以通过。
　　元首：是的。不过要是它突然被占领了呢？
　　约德尔：那么还有一种看法。。
　　希姆莱：南蒂罗尔会暴动！
　　元首：没有什么南蒂罗尔了，那几的人都被征走了。
　　希姆莱：那里还会有男人。意大利人。。如果要收拾他们的话。。我坚信，他们肯定要进入掩体。
　　元首：。。因斯布鲁克的守备部队。。已为此准备好了他的“虎”式坦克。。关于这件事您已和托马勒谈过了吗？（约德尔：是。———那边也谈过了吗？
　　沙福：托马勒反正在这儿。
　　约德尔：和他谈过了。至少我们在东线塔尔维西奥还有一个团。
　　希姆菜：我正要说这个团会来。。。。这是个山地团。可以把它直接撤下来。
　　元首：这儿有没有警察团？
　　希姆莱：驻马赛的警察团。。。我想。可以把这个团留在莱巴赫。
　　元首：不过，可以把它调过来。
　　约德尔：我估计，他们反正会行动的，因为他们得到了加强女全保障的
　　命令。他们没有得到其他命令。
　　元首：可坦克一到，这群胆小鬼就会溜之大吉。
　　希姆莱：我们的坦克部队也开到那儿吗？。。
　　元首：这里，不过要情情况，近卫部队把坦克留下，再在这里得到坦克。
　　戈林：这我放心。这批傻瓜会在布伦纳停下来，这绝对不行。
　　元首：我们的坦克一来。。
　　戈林：我认为最好是空降伞兵。希姆姆莱的人比我的人更适合完成这项任务，应立即行动！。。
　　戈林：对于伞兵师我想再问一下，我的元首。您对投入伞兵有什么想法？
　　约德尔：投入伞兵首先是为了阻止敌人从罗马逃出。。
　　元首：这样必须占领所有通路。派一支小部队即可，他们会立即躲起来，尔后就什么事也没有了。
　　戈林：不要同时进行。。在机场上集结的——。。
　　元首：城市内需要的其他东西都要在机场着陆。我现在对机场情况还不了解。我们必须迅速离开机场，估计盟军方面很快会发动进攻。必须以闪电般的速度从机场撤离。
　　戈林：炸毁所有能炸毁的一切！
　　耶顺内克：最好今天下午或明大早晨派一名信使到法国南部通知施图登特将军，也就是说通知第2　伞兵师，他们应该去哪儿。
　　戈林：通知他们在哪里跳伞。
　　耶顺内克：因为不能忽视今天下午或明天早晨的情况。
　　元首：形势都一样。罗马还是罗马。公路干线。。必须占领。任何情况下都要占领。
　　戈林：由谁来切断梵蒂冈与首都的联系呢？
　　元首：这是进驻部队的事，主要应由第3　装甲步兵师完成。占领以后。。现在这里有三个所谓现役意大利师。但我不太相信，用武力对待他们时，他们会有什么作为。
　　约德尔：第12　师在罗马，其他师离罗马很远。
　　凯特尔：我想，他们已没有实力了。
　　赫维尔：好象他们已把一切准备好了。报纸。。传单都准备好了。“斯蒂法尼”通讯社社长开枪自杀了。
　　元首：谁？
　　赫至尔：“斯蒂法尼”通讯社社长自杀了。目前听到的消息是这么说。
　　希姆莱：我的元首！还有人被捕了——。。——德国人，他们根本不是使馆人员，而是怀疑他们从事谍报或其他非法活动，其中还有妇女。
　　元首：马上告诉外交部，要我们的使馆立即声明：所有德国人必须立即释放，否则我们将采取最严厉的措施。事情必须尽快解决，这是最关键的。。速度是最重要的。
　　隆美尔：您要做的是：首先把部队调过来，因为西西里岛我们已守不住了，这是肯定的了。至于您能否守住，还成问题，何况这无所谓。至关重要的是保持总体的相互联系，这样我们就能战斗下去。
　　约德尔：就指挥权问题，我认为隆美尔元帅在下面负责指挥。。或者我们进行分工：隆美尔负责这次行动。。凯塞林元帅把部队从南方带到这儿，他们一会师，就全部由隆美尔元帅指挥。其他人一律不行，从慕尼黑。。
　　元首：我完全同意，不过我还是认为，指挥权。。必须交给隆美尔。。凯塞林元帅没有他那样的声望。我们还必须在空投的时候公布此事。。隆美尔无帅！其次，所有法西斯师和部队。。我们必须马上把法四斯党员撤出来，这是我们的目的。。被击溃的师，包括正规军。。和志愿者。希姆莱曾有个好主意：每个人都可以回家，我们通过法里那奇宣布，每个意大利士兵都可以回家。。其他回家的人就不去管他了，反正目前这些人也没有用。
　　希姆莱：也许以后把这批人抓到德国当劳工更好一些。
　　元首：那当然，反正他们也没有用。——第二点是设法把人员撤出来，这就是这里的任务，与这里的安全措施无关。第三点是占领罗马，利用空降伞兵占领由第3　装甲步兵师进驻。
　　戈林：这必须在现场指挥，在慕尼黑指挥可不行。
　　元首：命令要发，司令官们要负责地实施，尔后德国部队便齐头并进。。敌人只要抵抗，就可以无所顾虑地开枪，这是唯一的选择。事情就该这么办。。加上“赫尔曼·戈林”师，共6　个师，都是精锐师。
　　戈林：敌人肯定会立即向盟军请求援助和保护——敌人将在哪儿登陆？
　　元首：他们登陆还需要一定时间。
　　戈林：他们的伞兵当然可以和我们的伞兵一样空降。
　　元首：当然可以，不过有。。
　　戈林：我的话仅供参考。
　　元首：经常会有这种情况，他们自己会光吃一惊。
　　戈林：如果罗马投降，就没人向盟不求援了！
　　元首：有，从那里会逃去一部分，因为意大利人。。意大利分裂了，法西斯党员遭到迫害——谁自杀了，“斯蒂法尼”社长？
　　赫维尔：是，“斯蒂法尼”社长自杀了。
　　元首：可以看出，一切不是一致的，人们在等待着某一信号，然后才能重新开始。必须立即。。比如“法西斯自由军”，我们必须马上成立一个临时法西斯政府，控制局势，发布命令。。所有法西斯土兵和军官都立即有一个民族社会主义的。。我们必须有意识地把民族社会主义的。。决定性的是使这些法西斯士兵和军官与民族社会主义军队取得联系，这个73　岁的老。。
　　希姆莱：我马上可以给我的正在训练的党卫队中校。。下命令让他马上来。
　　元首：他不可能办到。
　　希姆莱：这是另外一个师。其实只是些民兵。
　　元首：可是他们中有许多不相干的人。
　　戈林：至少他们拥有坦克和自行火炮，那里驻有德国士兵。
　　元首：那里有我们的人，否则一事无成。但这需要时间。他们将接到命令。如果要发生什么事的话。他们一定会按到命令。但愿他们不会堵上耳朵、这样当电台公开广播时，他就不用保密了。。当“斯蒂法尼”通讯社的电台公开。。
　　戈林：伞兵司令部在哪儿？
　　约德尔：他执行这项任务正合适。
　　元首：谁？
　　约德尔：施图登特。
　　元首：好极了。他办这件事最合适不过了。。（赫维尔大使呈上马肯森与巴多里奥的会谈记录）
　　元首：这是骗人的鬼话！您听听！（读）：“精诚合作”！这群不知羞耻的家伙！
　　黑韦尔：他只是白费劲！
　　元首：要是我能抓到这头蠢猪就好了！
　　戈林：这封信简直狂妄之极！
　　元首：他是我们的老对手。就是这家伙1939　年8　月25　日首先使意大利拒绝参战，这却引起了英；法首先宣战。并与波兰签订盟约。
　　戈林：这种事和他的信，实际都是在做戏，一出丑剧！
　　邓尼茨：太多了，要阻止。。潜艇在斯培西亚和上伦集结，并防止他们派5。6　艘进驻斯培西亚，我是无能为力。正确的作法应该是，如果宣传不管用，就尽快把这些船搞到手。
　　元首：它们在土伦。。
　　邓尼茨：是，也许可以事先俘获它们。我在斯培西亚有自己的反潜部队，可他们的装备除了猎枪和手枪就什么也没有了。如果以后要俘获敌船，必须有装备相应武器的部队。不过我想，意大利人很可能被俘。
　　元首：您推测。。
　　戈林：有我们的人在那儿。
　　邓尼茨：可他们没有机动能力，也许只有300　人。我们还有两艘潜艇。300　人起不了什么宣传作用。他们都没经过训练，都是些海员。我的元首，我认为必须尽力防止这些人逃跑。
　　元首：这一点我已说过。必须让一支特别舰队，一支部队做好准备。
　　邓尼茨：可以先等一等，人们还不知道。
　　戈林：您把潜艇部署在前线了吗？
　　邓尼茨：如果他们逃跑，我马上就部署潜艇。不过还须等一等，要看看事态的发展。舰队内部可能会发生分裂，年轻军官会把老军官扣压起来。
　　约德尔：我认为最紧急的是把施图登特的参谋部转移到凯塞林那里。第二、派一名信使到他那儿，与他和施图登特面谈罗马行动，因为他们对这个计划还一无所知。这样，信使不久就可以通知我们，他有多少兵力，万一需要，什么时候可以把兵力集中起来。这样可以大概定一个期限。
　　元首：我们必须定一个日期，否则应付不了，还可能没完没了地拖延，这决不行。我们一直是从我们这方面考虑的。塞尔维亚行动日期也是我们这方面决定的。这不能交给下级机关办。
　　约德尔：可下级机关现在告诉我，除了第3　装甲步兵师还有什么？
　　元首：其他的就是我们的事了。我们可以把伞兵。。
　　戈林：是9　个营。
　　耶顺内克：9　个步兵营必须尽快武装起来，然后分三批空运。我建议，第二批应尽可能与凯塞林元帅协调行动。——凯塞林元帅必须决定在那儿着陆。。此外，第1　伞兵团调来。。那不勒斯。
　　元首：第一批在没有。。不能着陆，决不能。他们首要的任务是以闪电般的速度切断通路。必须派小分队。
　　耶顺内克：。。第一批，不能让意大利人觉察到。。明确意图：封锁罗马。
　　约德尔：无论如何必须这么做。如果整个师一次空运并空投，那我们的空降行动是盲目的。
　　元首：可谁能担保他们不会马上得到消息呢？每个机场部有意大利人，如果这么多伞兵一旦到达，将会发生什么？
　　约德尔：我认为伞兵打着去四西里的旗号是可行的。他们一着陆，意大利人自己会对伞兵采取敌对行动。。
　　元首：他们不会这样做。
　　约德尔：我不相信。他们跳伞的同时，一切就会立即变样。
　　元首：他们中一部分人会逃走，整个行动就会失败，对这一点必须认识到。
　　戈林：在西西里岛驻有一个伞兵师。
　　约德尔：到处都是伞兵。。
　　戈林：我们也可以直接和意大利人把所有的空运人员。。不过只飞到罗马，并在那里降落。。最重要的是运输能力。。我们需要对第一批进行加强。。
　　元首：我可不想说。伞兵。。
　　戈林：不，第一批！
　　耶顺内克：第1　伞兵帅。
　　戈林：向这里提供补给。我们公开宣布，我们不再在这里。。我们需要用火车把这个师运到意大利。这是第一批，然后他们飞回。我们公开说，我们只能到罗马。前方的机场已被破坏。由于昨天的损失，我们不能空运。这一切人们是会相信的。在空运中，我们蒙受了损失。。我的念见是，我们进行超载空运太冒险了，我们只能向罗马。。然后我们就公开通知意大利统帅部，说我们需要用火车把伞兵运到雷焦，因为他们是属于这个帅的。紧接着第二批到达。耶内顺克：还有，如果想全部空投，并不是所有到达的飞机都做好空投准备了。
　　约德尔：也许对这儿和那儿都要加强——西西里以后的供给在任何情况下都可以保证。（呈上国防军战报）我能否马上做出一项决定？我认为必须办以下几件事：今天必须派一名信使飞往罗马，口头。。向凯寒林传达罗马行动计划，同时，施图登特也必须来，向他介绍情况。
　　戈林：施图登特马上来。
　　耶顺内克：通知施图登特将军需要很长时间，他还在法国南部。
　　元首：尽管这样，明天一早也不可能进行了。他从法国南部到这里需要多长时间？
　　耶顺内克：他今天还能赶到这里，明天一早就又可以出发。
　　元首：我认为让施图登特将军到这里来是对的。他可以接受任务。
　　凯特尔：还要通知政府。
　　元首：还没到这一步毕竟只能把第一梯队从。。
　　约德尔：这与罗马行动完全无关。伞兵到了，其他部队到了，现在一切都在一步一步地进行。不过他们一跳伞，罗马就会有戒备。
　　戈林：凯塞林说的很简单，由于这里的威胁，所以伞