滚雪球中文版-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


多有想法啊！“过去，我们都听到了大量关于时机的东西…　…　和今天等待那些有胆识、有谋略的人的机会相比，昨天的机会根本不算什么。所创造的财富会令奥斯塔①　和洛克菲勒的财富相形见细。这些文字描绘出一个天堂，浮现在沃伦·　巴菲特的眼前，他更快地翻动书页。
“不过，”这本书普告说，“你不可能成功，除非你开始行动。要赚钱的方式就是开始行动…　…　美国有成千上万想要发大财的人都无法如愿，因为他们在等待着这种情况或那种情形的发生。行动！这本书如此劝诫，并说明了如何展开行动。《　赚1　000　美元的1　。的招》　里面有大世实用的商业建议和赚钱的想法，以”　金钱的故事”开篇，文字通俗易懂，文风亲切和善，就像是一个人坐在门廊上和朋友谈话。书的有些想法存在局限——　如山羊制酪业和玩具医院——　但是很多都很实用，抓住沃伦的一个想法是本尼威特⑦　秤，如果沃伦有一个称重机，他会一天称谊50　次。他认定其他人也会付钱这么做
称重机赚钱的道理很容易理解，我会买一台称重机，然后用利润买更多的称重机。无须太久，我会有20　台称重机，每个人一天称50　次。我想，钱枕放在那儿呢。　钱又生钱，还有什么比这更来钱呢？
“复利”的想法深深触动了沃伦，这很关键。这本书告诉他，他可以挣1　仪心美元。如果以1　自叩美元起家，每年增长10　％　：　5　年内，l　〕　刃美元会变成，以刃多美
田拈计衍约翰·　约伯·　奥斯塔，富商，也是纽约亿万畜翁级的金触家。——　编者注勿Pe　朋y　；　d　沙t　，本尼威特，英美金衡单位。——　译者注
～。　　·　C　〃　
～。　　·　　
了　腼Sno　六加｝｛　协－－二n　一份，　。，」，l　甲，翔，t　！　。　
滚写球
巴菲特和他的附，人生l　上）
元；10　年内，会将近26　加美元；25　年内，将超过10　800　美元。
当以固定增长率逐年变大的时候，数字会发生爆炸性增长，这就是一小笔钱如何形成一大笔财富的途径。沃伦可以清晰地构想这些钱的复利未来，正如他把雪球滚过草坪而让雪球变大的道理一样。沃伦开始从不同的角度思考时间。复利把现在嫁给了未来，如果若干年后，l　美元成了l　（　）美元，那在他的脑子里，这两个数字之间没有任何区别。
坐在朋友斯图·　埃里克森家的门阶上，沃伦宣布自己在35　岁的时候将会是一名百万富翁。10　一个孩子在大萧条的1941　年说出这种话，真是大胆放肆，而且听上去近乎是在犯傻。不过他的计算——　还有那本书——　表明这件事是有可能的。沃伦有25　年的时间，他想要更多的钱。而且，他相信自己能够做到。他一开始挣到的钱越多，资金复利的时间越长，他实现目标的可能性就越高。
一年之后，他创造出实现梦想的关键因素。让家里人感到好玩和吃惊的事是，到1942　年的春天，沃伦已经有120　美元了。
姐姐多丽丝被招募为合伙人，沃伦为自己和多丽丝买了城市服务公司的3　股优先股，一共花了114　；　75　美元。　　　
我买的时候并不懂那只股票。
沃伦只知道那只股票是父亲霍华德址喜欢的一只股票，很多年来都在向客户推荐。比
那年6　月，市场走势低迷，一路下行。城市服务公司的优先股股价从38　。　25　美元跳水到27　美元。沃伦说，在上学的路上，多丽丝每天都“提醒”他，他的股票正在下跌。沃伦觉得责任压力大得可怕。因此，当股票最后回升的时候，他以40　美元卖出，为他和多丽丝赚了5　美元。那个时候，我才了解到，沃伦知道自己在做什么。多丽丝回忆说。不过，城市服务公司的股价很快就高涨到202　美元。沃伦学到了三个教训，并把这段时期作为他一生中鼓重要的时期之一。第一个教训是，不要过分关注股票的买人成本。第二个教训是不要不动脑筋地急于抓住蝇头小利。如果他能更耐心一点，他就能赚到492　美元，他对此一直念念不忘。从他6　岁开始，他干了5　年活才积下120　美元买了这只股票。以那会儿从出含高尔夫二手球、在棒球场贩卖爆米花和花生　l　，赚到的钱为墓准来计算，沃伦意识到，要把“丢失”的利润赚回来，那得用好多年。他将永远、永远、永远地记住这个错误。还有第三个教训，是关于投资他人资金的。如果他出现投资失误，那可能会有人因他而烦恼和不安：因此，他不想对其他任何人的资金负责，除非他非常确信自己会成功。
～。　　·　C　〃　
更多嗽辑嚣那、矛着图书免费下载尽在～·　　a0Zh　〃　angyi　·　C　〃　
铸咒忽岛六产＿巴派特和他的财，人生　上，
者，但我父亲是个很内向的人。
利拉是个很健谈的人，天生就知道如何调动一群人，也喜欢与人接近、与人打交道。巴菲特家的孩子们则四处宜传：“你会投票给我爸爸吗？＂之后，他们就去玩大观览车。
接若我们会做一个简单的、15　分钟的电台节目。我的毋亲弹管风琴，我父亲则介绍我们：“多丽丝，14　岁；沃伦，11　岁，、”我的台词是：“等一下，爸爸，我正在看体育版＿”然后，我们三个合唱《　关丽的亚关利加），我母帝用她的小管风琴伴奏。
这并不是煽动人心的政治演讲，不过因为这个15　分钟的电台节目，大家都开始成为竞选志愿者。
即使点得了志愿者的帮助，霍华德还得克服自己对政治制度缺陷的悲观和死心眼的诚实。霍华德·　巴菲特的政治纲领充满了可怕的普告，以及在那个时代中西部地区随处可见的对某些政要盲目服从的怒火中烧。霍华德要求投票人“给所有的神经怪僻者、妄自尊大者、眼线、密探、梦游症患者和社会势利眼买一张离开华盛顿的单程票”。
这种让人喷火的言辞掩盖了霍华德的亲切、有智和某种天真的气质。多年以来，霍华德都会在口袋里放一张手写的纸片，一张柔软的，旧旧的亚麻纤维纸，纸片上写粉：“我是上帝的孩子，我在他的手中。我的身体从来就不是水生的；但我的灵魂是不朽的。那么，我还担心和惧怕什么呢？〃　　　
不幸的是，去奥马哈的大街上竞选时，在他唯一的儿子看来，霍华德几乎是在一字一顿、笨拙地执行他的想法。
竞选时，霍华德在破晓前很早就把已经12　岁的沃伦唤起床，让他去南奥马哈的牲畜围栏场。铁路沿线分布的是奥马哈的主要产业，雇用着近2　以刃人，其中大部分是移民。每年有超过800　万头牲口4　被火车运到肉制品生产大城市，并被生产成数十亿磅的包装商品。南奥马哈曾经是一个城市，和市区的地理距离很短，但是文化上的距离却像是隔着一个大洲。数十年以来，那里都是异教徒和种族动荡问题华生的温床。
沃伦在街区的一边摄手服脚地走路，手握得紧紧的，紧张不安地看着父亲。霍华德因为小时候的一场小儿麻痹症而走路有点跋，家里人同时还很担心他的心脏状况。霍华德沿着街道下行，走近那些大块头、脸如刀削、身穿工作服的男人，他们正走向屠宰工I　一　，去上5　点半的早班。看朴父亲做的这一切，沃伦的胃都揪成一团了。
这些工人中的很多人在家都不说英文。最贫穷的人、黑人和新来的移民拥挤地～。　　·　C　〃　

　
。　　。　　g　沾油，的指头
住在寄宿房屋的缓冲区和院子旁边的棚屋里。那些较有头脑和财力的人则设法进入附近的教区，住在屋顶斜度很大、分布在南奥马哈山上山下的干净小房子里：住在小波希米亚的捷克人，住在鹅洞的塞尔维亚人和克罗地亚人，住在G　镇的波兰人（之前的希胎镇）；希腊人很久前就离开了，他们的房子在1　以为年的反移民暴乱中全被毁了。
霍华德要接触各个工种的工人。在屠宰场最高楼层负责屠宰的专业屠宰工，其级别最高，而级别较低的工人则在下面的低楼层工作，清理骨头，熬制猪油和给牲畜配种。有一些妇女在切砍猪肉，灌制香肠，在罐头＿L　写写画画、贴上标签，给鸡拔毛，挑选鸡蛋。管理人员特别喜欢黑人女性，因为可以靠她们完成清理牲畜的头、尾、内脏的工作，而且工资比白人低。，她们滴洗“内脏”——　肠、膀眺、心、腺体和其他内脏器官——　她们的手浸泡在水和内脏杂物里面，脚站在热得可怕、没过脚跺的血水吸，分捡、盐腌，包装香肠」她们张着嘴，浅浅地喘气，以防排泄物徽粒通过空气深人到肺里面。　即使是鼓新近落脚和地位最卑徽的外来移民，或是男性黑人也不会走进内脏处理室，这不折不扣成了黑人女性的“专」k　”。男人和女人、黑人和白人，他们身上的姆根毫毛都是民主党人。内布拉斯加的其他人可能反对新政——　总统针对大萧条的治疗方案，但是罗斯福对镇七的这些人来说，仍然是一位英雄。不过，霍华德·　巴菲特很有礼貌地把传单强塞进他们满是老跃的手，传单尖锐地指责罗斯福是美国有史以来对民主党最大的危害：如果有时间能和工人们说上两句，霍华德会平静地解释为什么他总是投票赞成颁布那些屠宰工人都反对的法律。
霍华德是个政治狂热分子，但他既不傻也不疯。即使他把希望交到了上帝手里，他也有后备计划。沃伦并不是来这里学习知识的，也不是来帮他父亲打架的，他的任务是，如果屠宰场的工人要揍他的父亲，他得狂奔着去找等察。在这种情况下，理性的人可能会很疑惑霍华德到底要干什么。他的努力可能无法燕得一张选票。但是，显然，他感到自己有责任去见本区的每个潜在选民，无论这些人是否在意他的出现。
沃伦总是想着如何能全身而退，但他也从未跑去向警察求助。这可能只是因为运气或者是因为霍华德的风度体现了基本的礼貌。不过，巴菲特一家没有理由相信，选民会认为这将扭转霍华德的失败者角色，即使他们这么认为，也无济于事。在1942　年11　月3　日的选举日，多丽丝认定父亲已经失败，她去市区给自己买了一枚胸卡，准备第二天上学时戴，这样她还有个盼头。父亲写好了败选声明，我们9　点左右就都上床睡觉了，因为我们从来不熬夜。第二天一早醒来，父亲发现自己竞选得胜了。
霍华德对外交上的冒险主义很是怀疑，这不仅表现为其本身如贵格教徒般的怪僻人格，还从他严重的保守孤立主义立场得到反映。这种孤立主义曾经对中西部地～。　　·　C　〃　
更多财经资讯、
了　卜，Sn0Wb　川：价　。　〃　0　二氏川伯日口七
证券图书免费下载尽在～。　　。　　啥肆
介，。　0　，户t　南
巴非特和他的财宫人生（上》　
区有过深刻和广泛的影响，这种思潮虽然最终衰落，但是“珍珠港事件”又令它复活了一阵。尽管罗斯福具有压倒性的受欢迎程度，不过工人阶层对他外交政策的支持在奥马哈暂时出现了动摇，正好够让霍华德战胜竞选对手，一位可能过分自信的对手。
第二年的1　月份，巴菲特一家把邓迪的房子租了出去，坐上了去弗吉尼亚的火车。欧内斯特给了他们一篮包装精美的食物，同时告诉他们不要错上了其他的车厢，唯恐他们从同车的大兵身L　传染上致命的疾病，；　
他们来到华盛顿的联合火车站，发现这个城市拥挤而且咐杂。城里到处是拥挤的人群，其中的大部分人都在新成立的大型战时政府机构里工作。军队征用了一切在可及范围内的建筑、办公室、椅子和铅笔，以求在新落成的五角大楼里自我组织起来。五角大楼是世界上最大的政府办公大楼，在竣工的时候因为过大而显得有些与周围格格不人。到如今，不太结实的临时办公建筑排满了这个国家广场的每一寸土地　：　〃　
成群结队的新来者令人数增加了一倍。衣着槛褛、头发蓬乱的黑人，穿过第14　大街的大桥，川流而入。他们来自弗吉尼亚，逃离了南方贫困的烟草农场、棉花地和纺织厂，带粉被诱惑的期待，希望在这个世界级繁忙的城市中找到工作。这群人中有的令人尊敬、有的一贫如洗、有的不谙世故，而随着这一龙蛇混杂的人群到来的，还有扒手、妓女、骗子和流浪者，他们把华盛顿变成了美国的罪犯首都。19　世纪笨拙的有轨电车摇摇晃晃地在水泄不通的街道甩蠕蜗前行，车上挤满了政府工作人员。在电车的任何一处站台，都可能有当地的居民在杭议示威，反对雇用黑人的华盛顿运输公司。不过，种族隔离的假局开始慢慢地被打破。在黑人居住区的一家名叫“小宫廷”的自助餐厅里，霍华德大学的学生正在举行一系列的“午餐朴坐”活动，杭议该餐厅不对他们提供服务的行为。他们占满了所有能占的嘴桌，拒绝离开，最后成功地让这家餐厅关了门。　〃　
巴菲特家的朋友霄歇尔”——　霍华德在股票经纪行结识的熟人——　告诉他们，别住在华盛顿，形势很糟。他们得知，在弗吉尼亚，海军部的一个人刚好腾出一栋大房子。房子坐落在山＿匕山下是拉帕汉诺克河，房子旁边是查塔姆大宅，当年弗雷德里克斯堡战役时北方联军的总指挥部。山上的这栋房子有10　个壁炉、规划齐整的花园和自行打理剪插的花园，以及一问花房。虽然相对巴菲特家的风格来说，这栋房子过于庄严，而且到华盛顿里要一个小时路程，但他们还是哲时租下了它。霍华德在哥伦比亚特区租了一个小小的写字间，每逢周末才回大房子。内布拉斯加的议会代表团分派他到金融委员会工作，他很快就被事务缠身，无暇他顾。他要开始适应，并学会当一名众议院议员的规则、流程和不成文的惯例。
利拉不久就开始坐车到华盛顿去找一处可永久安身的住所。自从他们家到了这里，她就经常急躁易怒，还时不时地说起奥马哈，非常怀念。离开奥马哈来到华盛
～。　　·　C　〃　
～。　　·　　
9　沾油。的指头
顿的时机被事后证明是不吉利的。利拉的妹妹伯妮丝开始有意无愈地暗示她要自杀，而且还说如果家里人不把她送到诺福克州立医院——　她妈妈斯特拉也住过这家医院——　一切后果自负。伊迪丝现在负责照顾妹妹，她咨询了医生的愈见。医生认为，伯妮丝想要和母亲住在一起，可能正在通过夸张的方式达成其目的。然而，他们显然又必须把自杀的威胁当一回事，因此，家里人把伯妮丝送进了诺福克州立医院。
斯塔尔家里麻烦事的细节很少当着孩子们的面讨论。每个孩子都在以自己的方式适应着华盛顿的生活。巧岁的漂亮的多丽丝感觉自己像（绿野仙踪）里的多萝西，刚刚离开黑白两色的堪萨斯，来到了多彩的魔法国度。她的生活改头换面。她成了弗雷德里克斯堡一带的美女，爱上了这个城镇，”利拉开始认为她的女儿想要跻身于上流社会，而这种企图与其身份并不相应。同时，她仍然会发表长篇大论，批评多丽丝。不过，到了这个时候，多丽丝在精神＿L　已经抵触母亲的管制，并开始为自己的想法和个性而抗争。
同时，12　岁的沃伦在八年级度过了6　周时间，在学业上，这个地方“远远落后”于他在奥马哈的课程。自然而然的，他第一个本能的反应是去找一份工作。他在一个面包店工作，在那儿，他“几乎是什么都不做，不用烘烤，也不用售卖”。在家的时候，举家搬迁这事让他暴蹂和难过，因此，他想回奥马哈，他说一种奇怪的“过敏症”严重影响了他的睡眠，他号称自己得站着睡觉。我给祖父写了一些让人感伤和难过的信。他的回信大愈是说，你们得把沃伦送回来，你们知