滚雪球中文版-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
还有奥维塔一卡尔普· 霍比，以及物价管理局办公室的负贵人里奥· 汉德森。霍比太太来自得克萨斯州一个著名的出版世家，她到华盛顿来负贵指挥陆军妇女军团。
l 地方是华盛”西北”的一个 “区 ； 华盛顿海” 高处一 者 ～· · C 〃
～。 。 了h 。 S 以洲由al ，滚弋雌
场协份，妞一l 向，，目叨，
卜时，。 ，时l f ；
巴球特和他的财，人生 上）
“就这样，我一下就有了这笔大业务，当时可能也就是十三四岁的样子。我一开始只是在威彻斯特送《 华盛顿邮报》 。当我在威彻斯特送报的时候，我就不得不放弃早上的其他送报路线。我心里感到很难过。沃伦和《 时代先驱报》 的经理关系发展得不错。 当我告诉他，我有机会在威彻斯特送《 华盛顿邮报》 的时候，这表示我得放弃春谷路线… … 他对我很好，不过，那时候真的是让人觉得有点伤心。到这个时候，沃伦认为自己已经是一个熟练的送报工了，不过他还要应对一个复杂的逻辑挑战。威彻斯特包括了5 掩建筑，面积达27 。 5 英亩。5 掩建筑中有4 幢相邻，有1 幢独立成户。送报区域包括了2 栋以上公离楼，要穿过教堂大街，还有马林大街和沃里克大街。同时，沃伦还要把报送到威斯康星大街那边的一小片独家住宅。
我周日开始在成彻斯特送报，他们给了我一个本子，上面写着人名和他们的门牌号。没有培训期，开于也没事先给我。
他穿上网球鞋，掏出公车通票—— 每天花3 美分，睡眼惺松地坐上华盛顿运输公司的公车，连早饭也没吃。
我在凌晨4 点30 分到了那里。成包成抽的报纸放在那儿。我不知遗我究竞该怎么做。我不懂那些教字怎么用，什么都不知道。我坐在那里好几个小时，都在分类、抽扎报纸。我最后没有合格完成任务，因为其他人去教堂的时候，都一登一登地拿走报纸。
整件事儿就是一个灾难。我想，我究竟千了些什么？直到上午11 点钟，事儿才做完。
但是，我费劲地把活干完后，情况开始好转，我的速度加快了 ，活儿变得很轻松。
每天清晨，沃伦跑出门，搭上首班NZ 路公车，前往教堂大街39 （刃号的威彻斯特。他的公车通票号码经常是001 号—— 每周第一个买通票的人。如果他晚了一点点，司机都会习惯性地等等他。他会跳下车，跑过几个街区，到威彻斯特。沃伦找到了最有效率的送报路线，把本属无聊的重复性工作—— 每天递送几百份报纸—— 变成自己和自己的竞赛。
你肴，在那段时间，报纸会比以前薄一点点，因为新闻用纸实行配给供应。36 页的报纸，共大小、厚度正好。我幸看一栩报纸站在门廊的一端，抽出一份，把它登平，然后把它卷成圈筒形。接着，我会在腿上拍打拍打报纸，用手腕把报纸旋个圈，让它沿肴门廊清行。我可以让报纸滑出50 英尺，甚至是100 英尺。这有点考脸技术，因为公窝的门离门廊的距离不一样。我一开始会送距离液远的。不过，这个手法可以让报纸停在离门只有几英寸的地方。有
～。 · C 〃
～。 ·
9 沾油。的描头
时，门口还有牛奶瓶，这就让事情更有趣了。
他同时还向送报客户推销台历，并发展出另一项副业。他向所有的客户要旧杂志，砚然后，检查杂志上的标签，通过查询从摩尔一科特雷尔—— 雇用他做杂志销售代理的一家很有实力的出版社—— 拿到的代码书，找到杂志订阅的到期时间。他把订户资料整理成卡片，在杂志订阅到期后，沃伦会上门拜访，向他们推销新的杂志。；
因为威彻斯特在战时的人口流动性特别大，所以，沃伦最害怕的事就是顾客走人了，但却没有付钱，这样报纸的订阅成本就得由他承担。在一些人出现这种情况之后，沃伦开始给电梯小姐小费，好让他知道订户什么时候会搬走。后来，傲慢的奥维塔· 卡尔普· 东比也拖欠订费了。沃伦想，因为她自己也有一份报纸（休斯敦邮报》 ，所以她对报，童应该更多一点理解。但是，沃伦开始担心她也会“逃费”。我每个月都支付自己的费用，一直都很准时；我也一直坚持上门送报。我有责任心，还因为提供了完美的送报服务而被蹭予了战时公俊。我不想让顾客的应付款越积越多。我对奥维塔· 卡尔普· 霍比用尽了各种法子—— 包括给她留纸条—— 最后只能在早上6 点去敲她家的门，以在她走掉之前找到她。沃伦在其他方面很害羞，但涉及钱的时候，他从不羞怯。当报比太太应门的时候， 我给了她一个信封，这样她就不得不付我钱了。
放学后，沃伦坐公车回到春谷，然后跳上自行车去送《 明星晚报》 。到了冬天，每当雨天的下午，沃伦有时会暂停送报，去朋友家。他总是穿若磨损的帆布运动鞋，鞋上全是洞洞，水会因此漫到他的脚踩（，身上穿的特大号格子衬衣被浸得湿透了，皮肤因为寒冷而满是鸡皮疙瘩。不知为什么，他好像从来不穿外套。泛着母性的任何女士都会微笑着摇摇头，一脸怜惜地让沃伦穿上暖和的衣服，为他擦干雨水，让沃伦沐浴在温暖之中。
19 科年年底，沃伦填报了他的第一笔所得税—— 7 美元。为了把税金降低到7 美元，他把腕表和自行车作为业务支出费用加以扣除。他知道这么做是很有问题的，但是在当时，他没有其他省事的办法可以达到自己的目的。
14 岁的时候，他已经完成了他最喜欢的书—— （赚1000 美元的1 仪盯招》 —— 提出的第一步。他现在的储蓄总额大概是l 仪幻美元。他对这个成绩感到非常自豪。到那时为止，在赚钱方面，他做得很出色。他知道，保持领先位里是通向目标的途径。
～。 · C 〃
更邹糕裹沙。驴图书免费下载尽在～· a0Zh 〃 a 〃 gyi · C 〃
“贯忽匕六卜1 巴苹树。他的财，人生（上，
10 犯罪行为实录
华盛顿哥伦比亚特区，1943 ； 1945
成绩差、逃泥税金和离家出走，这是沃伦在初中最小的麻烦事。他的父母并不知道这些，不知道自己的儿子正迈向犯罪。
嗯，当我椒到华盛顿之后，上八九年级的时候，我很抵触社会，不喜欢社交。我遇到行为不良的人，和他们一起脚天，做了我不应该做的事。我只是一味地做板逆之事。我很不开心。·
一开始是搞学校男孩子都搞的小恶作剧。
我喜欢印别牟间。我过去在印利课上计算字母和数字出现的频率。这是我一个人能做的事。你知道，我可以装配好打字机之奥的东西。我喜欢印利各种各样的东西。
我应构了一个信纸头街：全关戒酒联盟主席，软师保萝：我以这个头街给人们写信，信上说我多年来在全国到处演讲关于酒的危害。在去往各处的时候，我的年轻助手哈罗德总陪肴我。从哈罗德的身上，大家可以看到酒对人的危害。他会站在讲台上，拿肴一品脱酒，流着口水，无法理解周围正在发生的事，非常可怜。接若，我会说，不幸的是，年轻的哈岁德上周去世了，我们都认识的一位朋友建议说你也许可以代替他的位！。
沃伦相处得最舒心的朋友支持和鼓励了他的叛逆冲动行为。他和几个新朋友，唐· 丹利和查理· 特龙，喜欢在新开的西尔斯商店外转悠。这家商店在邓雷环岛附近—— 内布拉斯加大街和威斯康星大街交叉口—— 是一处令人大开眼界的现代设计，其位t 处于邓雷镇中心，而邓雷镇是华盛顿第二大古老的生活区。在西尔斯商店起伏的金属房顶上，用和成人一般高度的字母拼出西尔斯的名称，它的房顶比人行道要高出好几层楼。 在房顶上的西尔斯招牌后面，隐蔽着一大新奇之物：一个开放式的停车场。这个地方很快就成了高中生停车和约会的场所，同时也成了所有初中孩子们逗留玩耍的地方。午饭时间，或者每个周六，沃伦和朋友们坐H2 路公车到这里。
大部分孩子都很喜欢西尔斯安装在商店底层的黑色小型午餐台，它的传动带全～。 · C 〃
～。 ·
10 犯那行为实录
天都在向外传送着炸面包圈，非常吸引人。不过，沃伦、唐和查理喜欢街对面的伍尔沃斯零售店，即便誉察局就在对面的拐角处。伍尔沃斯位于西尔斯的斜对角。他们可以在那里吃午饭，并透过玻璃观看外面的热闹场景。
吃完汉堡后，几个男孩沿着楼梯走到西尔斯的地下楼层，经过午餐台，径直走到体育用品区。
我们只在地方隐蔽的地方偷东西，偷的都是自己用不着的东西。我们偷高尔夫球包和高尔夫球棒。我走出体育用品所在的楼层，从楼样走上街道，手里幸着一个高尔夫球包和几根高尔夫球棒门球棒是偷的，包也是偷的。我偷了好几百个高尔夫球。
他们把自己的偷窃行为称之为“骗”。
我不知道为什么我们没有被抓住。我们不可能毫无破绽。成年人在做坏事的时候看起来也不是一脸无辜样。
我把高尔夫球拿回家，装满了抽居里的检色袋子。1 西尔斯一把球摇放出来，我就去“编”，我并不需要这些球，真的。我当时不卖球了。很难想出在抽层里放这么多高尔夫球的原因所在，橙色袋子变得越来越鼓。我应该已经把偷的东西分处放1 了。但是，我在父母面前还是编造了一个疚狂的故事—— 不过，我知道他们不相信我—— 我告诉他们，我有个朋友，他父亲过世了。他不停地想找到更多他父亲甘买过的高尔夫球。枕这事来说，谁知道我父母晚上都交谈了 些什么。
巴菲特家的人吓坏了。沃伦是他们又聪明又有天斌的孩子，但在1944 年年末，他已经变成了学校的不良少年。
我的不快全全化成了我的成绩。数学—— C ，英文—— C 、D 、D 。自立、勤奋、礼貌的评分都是X 。我和老师的接触越少，成绩就越好。实际上，有一段时间，他们让我一个人待在一个房间里，在那里，他们有些强制性地给我上课，就像时待汉尼拔· 莱充特一样。
毕业典礼到来的时候，学生们都被告知要穿西装、打领带，但沃伦拒绝这么做他的校长伯蒂· 巴克斯对此觉得忍无可忍了。
他们不让我从爱丽斯一迪尔毕业，因为我太捣蛋，而且不愿得体着衣。这种行为问题很严重，也让人讨厌。我真的是很叛逆。有些老师都认为我将成为一个一无是处的祸害。我为行为不良所作的检查刷新了纪录。就是到了这种程度，
～。 · C 〃
更鄂鬓嘉外。驴图书免费下载尽在～· a0Zh 〃 a 〃 gyi · C 〃
”节尝岛代产｝巴非特耗他的封，人生《 上｝
但是我的父亲没有放弃我，事实上，我的毋亲也没有。他们都没有。有信任你的父母真的是很棒的一件事。
不过，到了1945 年春，沃伦开始上高中的时候，家里也觉得受够了。到那个时候，要如何鼓励和激发沃伦已经不再是伟大的秘密。霍华德威胁要断绝他的经济来源。
一贯支持我的父亲说：“我知道你的能力。我不是要求你做到百分之百，但是，你要么继续这么我行我素，要么，你就做一些和你的潜能有关的事。但是，知果你不这么做，你就必须放弃送报的活。这对我造成很大的打击。父亲话音不高，只是有，点想让我知遗他对我感到失望。你知道，相比他告诉我不能做这个或那个，这可能更让我觉得难受。
～。 · C 〃
动194 ！ 胃～l 几44 『 沟
Uangyl 。 。 ，胖姬”不胖
11 “胖姬，，不胖
华盛顿哥伦比亚特区，
沃伦给家庭生活造成的混乱无疑让他父亲本已繁难的新进众议员工作更加不轻松。在众议院议长萨姆· 雷伯恩令人愉快的统领下，第78 届的国会成员彼此之间关系亲密。萨姆，雷伯恩是来自得克萨斯州的民主党人，他的办公室有5 幅罗伯特· 李① 的画像，而且全都面朝粉南方。对那些喜欢随声附和的典型众议员来说，雷伯恩管理的众议院就像一个家，这些人很会捞肥差，他们的生活就是去参加县城的集会，以及亲吻示好某些人，比如某人的老祖母、选美冠军，或是任何他能接触到的部长级人物。雷伯恩以狡猾的幕后选票操作和强有力的辩才而为人所知。他还在下午办一个私人沙龙，用威士忌加冰来款待他最喜欢的人。
很自然，霍华德不属于这群人。除了因为他是一个共和党人之外，还因为他对愉快的理解就是侮晚看国会会议档案。因此，他从来不靠近那种沙龙。不过，在其他很多方面，他倒是那个时代的一个典型众议员，来自小城市，毕业于州立大学，成绩中等，干社区政治出身，是中产阶级的中等家庭的扶轮社会员，不是乡村俱乐部的一分子，反对共产主义。
霍华德· 巴菲特既没有加入其他同僚们的俱乐部活动，也没有顺着权力的梯子往上爬。很快，他就被认为是内布拉斯加州有史以来可能鼓不会吹捧人的众议员。他远离那些无聊、无味的募捐和拉票活动，即使有那么多众议员一天到晚都在参加。而且，霍华德还公开声明，他那一票既不换钱，也不换物。他拒绝长工资，因为选他出来的人就是因为他拿得少而投他的票。他四处走动，对作为一名众议员的额外好处惊讶不已—— 有补贴的餐厅，充斥着朋友、亲戚和情人名字的工资单，免费供应植物的花房，以批发价出售商品的“文具店”—— 什么都卖，从领带到珠宝—— 霍华德对这一切感到震惊，把这一切都公之于众。
霍华德的一位朋友，共和党领袖罗伯特· 塔夫脱，和他一样一直以来都秉持孤立主义。不过，孤立主义者不再进入众议院；他们或是离开或是退休。此外，因为战争尚未结束，政府财政处于赤字，霍华德栽进了一个堂· 吉诃德式的目标，那就
① 美国内战中南军的锐导将领，代表南方签署r 投降的条约 ，但其本人反对留奴制度，也反对美洲分裂。—— 译者注
～。 · C 〃
更多财经资讯、＿证券图书免费下载尽在～。 。 ）、e SnQ ”七日I 谁 唁球
留匕二忆户巴草特和他的财，人生（上）
是让美囚重返金本位制。美国在1933 年放弃了金本位制：从那时开始，财政部一直在随心所欲地印钞票，一开始为新政，之后为二战提供资金。霍华德担心有一天美国会像20 世纪30 年代初的德国一样完蛋，当时，德国人都推若一手推车的钞票到街上去买一裸白菜—— 直接导致德闰被迫倾其黄金储备用于支付第一次世界大战的战争赔款， 由此产生的经济混乱局面是希特勒卜台的主要原因之一。霍华德确信政府会让整个国家破产，因此，他在内布拉斯加买了一个农场。当其他人饿肚子的时候，家人可以把农场当做避难所 巴菲特家的人都非常不信任政府债券，甚至还开会讨论把储蓄俊券作为生日礼物送人。9 岁的小伯蒂觉得自己的父母想要以此来哄编某个家伙，她问：“但是，难道那个人不知道这些俄券一钱不值吗？〃
霍华德的固执妨碍了他的工作—— 立法：
他会失去众议院的选票，也许是412 ； 3 。我父亲就是那l 乃。不过，结果影响不到霍华德，他不会因此生气。他的心态非常平和，但这会影响到我—— 我失致的时候会发疯。我甚至都想不起甘看到过父亲消沉或者沮丧。他只是认为他尽全力了。他对国家未来发展的预期很悲观，但他不是一个悲观主义者。
霍华德一直高调坚守其原则的做法—— 而不是加入同盟，共同实现共和党的目标—— 阻碍r 他与同事之间的关系发展，而且让家电人付出了代价�
