滚雪球中文版-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


有一次，丹利的父亲来到地下室，问我们：“小伙子，你们在干什么？　　　　我们当时正把金属水倒进钱板。于是，我们回答说：“我们正在做学校要求的实脸，”学校一直都有实验要我们完成。
不过，在学校里，沃伦大多数时候喜欢说的是他的业务，而不是玩的诡计。到了春季，高中的学，！肚临近尾声，沃伦的健谈让他和唐成为伍德罗一韦尔森高中附近的小小传奇人物。
每个人都知道我们在做一项弹子机生意。而我们幸弹于机挣了钱，对这事，所有人都知道一点儿。我们在跟他们说的时候可能夸张了一点，结果，人人都想入伙。枕像是股票。
在想加人的人中，有一个男孩叫鲍勃　科林——　一个做事热情认真的孩子，和沃伦一起都在高尔夫球队打球。功沃伦和唐没有打算让人加人他们的弹子机生意，不过，他们确实有计划起用科林参与他们最新的冒险计划。
我们不再从西尔斯偷高尔夫球，不过，我们有了一个主意，想从华盛顿周围的高尔夫球场的湖里找到掉在里面的高尔夫球。这个时候，我们看到了科林的作用，因为我和唐都不想去水里找回高尔夫球。
沃伦和唐设计了一个精细的方案，以便让科林完成这一切。这个方案近似于一个恶劣的恶作剧，好在学校还有几个月就要放假了，所以，管他呢。
我们去一家军用品商店，就在地下卖场附近，在那里买了一个防毒面其。接着，我们去弄了一根浇花园用的软管，把这两个东西连到一起。再接肴，我们把脸浸到水下3　英寸，在浴缸里试验了一下这个玩意儿：
沃伦把方案称之为“汤姆·　索亚①　路线”，在实施行动的时候，他告诉科林：
“这是你的机会。我们想让你分一杯羹。我们告诉他，我们会在凌晨4　点出发，去弗吉尼亚的某个高尔夫球场。他得戴看面革潜入湖里，把球弄出来。钱由我们三个平分。
①　井名小说家马克·　吐沮的代表作《　汤姆·　索亚历险记》　中的主人公。汤姆·　索亚天真活波，官于幻想和忱险，不堪忍受个性被束缚，幻想干一番英雄事业。——　译者注
～。　　·　C　〃　
更氯缘氯葬、讶券图书免费下载尽在～·　　a　：　Zh　〃　a　〃　gyi　·　C　〃　如沈吵二仪知J　巴非特和他的时官人生《　上）
科林么“我怎么下到湖底，”我么“吮我全都想好了。我们要做的是，一你脱掉衣服，光若身子。不过，你会带若我装《　华盛顿娜报》　的包。我们在包一里放了杠铃片，这样，你就能沉到湖底了。
然后，我们出发去高尔夫球场，一路上，科林都在发表他的提问。我和丹一利说，“我们失致过吗？我的意思是，如果你现在想退出，没问题。不过，你知道，以后你就别想参与任何事了。
我们在天色破晓的时候到了那里。科林脱掉衣服，我们则穿得暖暖和和的。科林什么都没穿，就带肴一个《　华盛顿邮报）报纸包和杠铃片。他开始进入湖里几当然，他不知道自己是否会珠到蛇、高尔夫球，或者任何东西。当他整个人都进入水里后，拉动绳子的时候，我们就把他往回拉。他说，“我什么都看不见。我们俩说，“不用担心看不见，到处摸摸就好了：”然后他又一次回到水里。
不过，在湖水没过他头顶之前，有辆车开了过来，有个家伙早上过来弄沙坑降碍。他看到我们，就开车过来：“你们这帮孩子在做什么？”丹利和我脑子飞转。我们在做高中物理课布1　的物理实验，先生。科林一直在，汽头。结果，我们不得不把他弄出来。整个事就这么吹了。21　
可怜的科林发生了什么事？他实际上脱光到什么程度？这个下水的故事到处都传开了。这会是沃沦在高中生涯中最后一次伟大的“汤姆·　索亚历险”。到现在为止，沃伦已经发了一笔小财：5　侃旧美元，闪闪发光的一堆钱，投递了50　多万份报纸挣到的钱。报纸形成的雪片占了雪球的一半以上。虽然有钱了，但沃伦打算继续让雪球向前滚动。①　
中考虑到通货伟胀，在17　岁的时候，沃伦的财富相当于2　加7　年的”仪刃美元。——　编者注～。　　·　C　〃　

　
。　　。　　
13　13　赛马场规则
奥马哈、华盛顿哥伦比亚特区，20　世纪40　年代
赛马场规则
沃伦的卜内基行为测试是在进行预期和预侧——　对人类的天性进行数学实验，他所收集的数据说明了卡内基正确的概率。
这种思考方式扩展了沃伦孩童时计算赞美诗歌作者的寿命概率的兴趣爱好。不过，他对寿命的兴趣并不只是抽象概念。沃伦极端喜爱的欧内斯特·　巴菲特在1946　年9　月过世，终年69　岁，当时霍华德一家正在奥马哈进行霍华德的第3　次竞选，沃伦16　岁。在沃伦的4　个隔代长辈中，只有73　岁的斯特拉尚在人世，不过是在诺福克州立医院里。早在欧内斯特过世前的很长一段时间里，沃伦就对自己的生命年限优心忡忡，家里最新发生的这些事根本无法缓解他脑子里对寿命或是精神病的苦思冥想。不过，沃伦对预测的热情早就以一种萌芽状态出现，并扩展到了很多其他的方面。这种热情甚至产生于他懂得这个词的意思之前，可以追溯到当他还是一个小孩子的时候，玩弹珠、记车牌号、收集瓶盖以及用指纹器采集修女的指纹。预测艺术要以信息为基础，关键在于比其他人拥有更多的信息，然后正确地分析，理性地使用：还是个孩子的时候，沃伦就在阿克萨本赛马场中首次进行了预测。鲍勃·　拉塞尔的母亲将他们带人了赛马的天地。
沃伦和鲁斯年纪太小，不能下注。不过，他们很快就找到了赚钱的方法。赛马场脏兮兮和丢满残济的地板上到处是烟屁股、啤酒沫、旧赛程单和热狗残屑，在这些东西当中还有几千张被丢掉的投注票，像森林土地上的蔚菇一样露出头：两个男孩把自己变成了寻菇犬。
他们把赛马叫做“育腆层身运动”，每个赛季开始时，你会看到所有那些只在电影里看过赛马比赛的人。他们认为，知果买中的马只跑了第二或第三名，那就盛不了钱，所以他们会扔掉第二、第三名的下注票〕　然而一场有争议的赛马可能会让你有所斩获。有一盏小灯会亮，这表示“有争议”或是“抗议”。这个时候，有些人也会丢掉下注票，而我们则开始大检特检地上的票。我们检票的时候甚至都不会去看其他人一眼」晚上，我们会整理检到的票。可真恶心，因为人们在地上吐疾。不过，我们觉得特别好玩。如果我找到一张底钱的票，我的艾丽斯姑妈——　她时赛马可是一点兴趁都没有，会帮我们去兑成～。　　·　C　〃　
更多财经资
豫黯
图书免费下载尽在～。　　·　　
了he　SnO　钧七al　布精留票黑祀产
则蕊火怡少
现金，因为小孩子不能去换钱
沃伦总想去赛马场，拉塞尔太太不能一直带他去。我父亲从来不去那里，”沃伦说，“他从不相信赛马这回事。不过，父母会请沃伦的叔公弗兰克——　家里的怪老头，带他去。弗兰克很久之前就和欧内斯特和好了，最后娶了一个被家里人称为“淘金女”的女人。①　弗兰克对赛马不是特别感兴趣，不过因为他的侄孙子沃伦想去，所以他就带他去了赛马场。
在赛马场，沃伦学会了一点看马经，这为他开启了一个全新的世界。预测赛马结果综合了沃伦非常搜长的两件事：收染信息和数学计算。除厂底家有4　条腿、在跑道上奔跑之外，赛马和玩21　点时候的计数没什么不同〕　很快，沃伦和拜斯就有了足够的了解并写出了自己的马经，他们灵机一动，将其称为《　稳健之选》　。
我们侥幸成功了一阵二我们出的马经并非最畅悄的，我的意思是，这是两个小孩子卖的东西，而且这东西还是我们在我家地下室里用一台老式打字机弄出来的。当时的局限是复写纸不够多，我可能只弄得到5　张左右的复写纸。不过，我还有打字机，鲍勃·　拉塞尔和我把奏马的名次预浏出来，然后打印成摘。
我们去赛马场叫卖，“快来买（德健之选》　吧”。不过，（蓝色马经》　的悄童最好，而且价格比较贵，赛马场会从中抽佣金。而我们的卖25　关分，属于打折商品。他们很快就不让我们卖（德健之选）了，因为除了我们之外，他们对赛马场卖的所有东西都可以宰上一笔。
当巴菲特家搬去华盛顿哥伦比亚特区后，对沃伦来说，唯一的好处就是他有机会提高他的预测技巧了。
我了解到，国会议员有权使用国会图书馆——　里面有所有甘经被记录成丈字的东西：因此，当我们来到华盛烦，我说：　　，爸爸，我就想要一样东西。我想你去国会图书馆把里面所有和赛马预侧有关的书都借出来。我父亲说：“一个新来的国会议员做的第一件事鱿是想要所有和赛马预侧相关的书，他们会觉得这很奇怪。难道你不这么认为吗？”我说：“爸爸，是谁去乡村集市为你的竟选奔走？是谁待在屠宰加工厂，随时候命去报誉，以防不浏？今后两年，你还禽要再参加竟选，你还会雷要我。那么，现在是两清的时候了。于是，父亲就给我找了　几百本关于赛马预侧的书二　
我要做的就是看这些书。我去了芝加哥的克拉克北大街的一个地方，在那里你可以买到过去的赛马记录，很便宜。它们都是过去的东西，谁还会需要
①　巴菲特家里人都认为这女人是想从弗兰克身上捞点好处二——　译者注～。　　·　C　〃　
～。　　·　　
13　奥马场规则
呢？我会查看这些记录，第一天用我的预浏方法进行预测，第二天看是否有效：我每天都侧试自己的预浏能力，浏试我脑子里所有不同的系统方法：在预浏赛马结果方面，存在两种类型的方法。一类是从赛马的速度出发，即速度型；一类是以赛马赛跑的级别为分析角度，即级别型。速度型专业赌马人会找出过去获胜次数最多的赛马。通常，速度最快的赛马会成为冠军。而在级别型专业赌马人看来，如果一匹马和一匹价值10　仪刃美元的马赛跑过，而且表现不错，那么当它和一匹价值5　〕　汉）美元的马赛地，它一定能胜出。在赛马比赛中，搞明白这两种类型的赌马人是很有好处的。不过，在那个时候，我基本上属于第一种类型。我一开始就是从数字分析入手＿
通过测试、思考和观察，沃伦发现了赛马的规律：第一轮赛跑结束后，没人会就此罢手；你不必非得用输钱的方式把钱旅回来。
赛马场靠的就是人们不停歇地下注，直到他们输钱为止。难道一个出色的专业赌马人不能对这些规律善加利用，并底到钱吗？
预侧赛马的愉及也如同赛马竟技场。不过，那时我还没有形成精准和详细的理念，我还只是一个小孩。
赌马在华盛顿随处可见。
我去父亲办公室的次数相当多。实际上，那里有一幢老式国会办公楼，里面有一个赌注登记处。你可以走到电梯通道处，大叫一声　　萨来”之类的名字，然后会有个男孩走过来，记下你的赌注。
我以前会做一点笔记整理，给那些想要在普利尼斯站之类的比赛上赌马的人。这是我最喜欢的赛马游戏的一部分，我可以得到巧％的利润而没有任何风险。你知道，我父亲想方设法想要控制这一切。这事有点把他给逗乐了，不过他也明白这事会怎样转向一个错误的方向。
在料假里，沃伦回到奥马哈，去阿克萨本赛马场赌马，这次是和他朋友斯图·　埃里克森一起。再次回到华盛顿的时候，他找到一位朋友和他一起去赛马场，而这位朋友可以提高他的赌马技术。鲍勃·　德韦尔是沃伦的高中高尔夫球教练，一位有点啤酒肚、很有胆魄的年轻人。他在学校放假时销售人寿保险、冰柜和其他东西所挣的钱比他当老师拿的薪水还多。　高尔夫球队的其他成员都认为德韦尔对人粗攀、脾气暴躁，但是他对沃伦很好，因为沃伦的行事作风和他相似，而且打高尔夫球的时候非常有激情，尽管他的眼镜总是会蒙上一层雾气。
一天，沃伦请德韦尔带他去赛马场。德韦尔说沃伦需要得到父母的同意。第二天早上，”德韦尔说，“他一大早就来了，很高兴的样子，兴冲冲地过来找我，手～。　　·　C　〃　
丫，。　。　。　。　。　。　leseeeseseses　…　…　…　l　；　！　l　
～。　　·　　
了h6　Sno　娜七已，1　由，，二两…　旧口口
如曰口，翻，d　　目七
，滚　唁球
：巴菲特和他的财，人生咤上卜
里拿着他母亲写的一张纸条，上面说他去赛马场完全没问题。然后，德韦尔给沃伦写了一张假的请假条，这样沃伦就不用去上课了。接着，他们搭乘切萨皮克一俄亥俄铁路的火车，从马里兰州的银泉出发，前往西弗吉尼亚的查尔斯顿，去赛马场磨炼沃伦的赌马技术。德韦尔教会沃伦如何高明地阅读最重要的马经——　《　每日赛讯》　。
我会提前拿到（每日赛讯），找出每匹马跑轰比赛的可能性。，然后，我把表示概率的百分比和独轰赔率相比较。不过，我先不肴独轰赔率，以免自己先入为主产生偏见。有时，你会发现一匹马胜出的独轰赔率出现偏差，偏离实际的可能性。比如你认为一匹马有10　呢的胜利机会，但其实它成功的机会只有1　/　15　。O　赛马场的复杂和心机越少，你的形势就越好。你可以让人们根据特师的肤色、生日投下赌注，还可以根据赛马的名字投注。当然，你要在这样一堆人里实施这一诡计——　没有人进行实际分析，而你掌握肴大1　的数据。因此，当我还是个小孩的时候，我就像疚子一样研究（每日赛讯》　。
比尔·　格雷和沃伦一起在伍德罗一韦尔森高中念书，他比沃伦低一个年级，不过年纪要大一点，两人一起去过几次赛马场。　沃伦对数字非常敏感，非常越谈，　　人也非常开朗，对人友好。我们一起聊棒球、击球率，以及体育，〃　〃　
“沃伦一下火车，就知道自己要挑哪些马。到了赛马场，他会说，这匹马太重了，或者说，这匹马在上几次比赛中表现不够好，跑直的次数不够多。沃伦知道如何去判断一匹马。沃伦投的赌金在6　一10　美元之间，有时候买得很准。沃伦只在独嵌赔率很好的时候才下大赌注，但是，他会胃风险把送报赚的辛苦钱投到看中的赛马身上。进行不同的比赛l　讨，他可能会改变主意，”格雷说，“不过，你知道吗？对于一个16　岁的男孩来说，这并不是一件平常的事。
之后有一次，沃伦自己一个人去查尔斯顿、他在第一轮比赛中输了，但他没有就此回家。他不停地下注，又不停地输，直到他输的钱超过了175　美元——　差不多输了个精光。
我回到家，去了H　。：Sh　叩伴，给自己，点了他们提供的筑大份的东西——　一份巨大的奶油巧克力圣代冰激凌，这花掉了我剩下的所有钱，我一边吃，一边算我徉送多少份报纸才能把我愉掉的钱挣回来　我不得不工作一周多才能赚回这些钱，而我极失掉这些钱是因为一些恳告的原因。
我不应该每场比赛都下注。我犯了最严重的错误，愉钱了，而我认为我那
①　这就是说，这匹马的直钱概率只有6　。　7　肠。因此，如果它胜出了，那么所得到的钱会比这匹马的赛抢记录所显示的概率高出匆马。一个专业的喻马人甚至会对赛场甩最差的一匹马下这样的赌注，因为相较于独直赔率，预期的直钱金俪作常大，这鱿是“姗率大于橄率”。——　编者注
～。　　·　C　〃　
　～。　　·　　
13　赛马场规则
天能把愉的钱森回来：之前说过的第一条规则是第一轮比赛后，没有人就此罢手。第二条规则是你不必非得用精钱的方式