滚雪球中文版-第26章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
常感激，一直没有忘记这件事情。其实他有太多的理由去关注一下第二个买家，一个被称做“疯狗”巴克斯特的人，他是奥马哈主要的赌博中心的 残渣”，和这个城市中的一些非法赌场有关系〔 巴克斯特亲自来到巴菲特· 福克公司，走到出纳那儿，拿出一沓100 美元的钞票，炫耀地四周挥舞。巴非特· 福克公司现在被用米洗非法的赌博资金了吗？这样的悄形又增加了沃伦对这份工作的不喜欢。即使在他卖股票的时候，他也感到矛盾。他已经将巴菲特· 福克公司变成了一个“做市商”，扮演中间人的角色，像交易商一样买卖股票、”做市商以稍稍高出它买的价格将股票卖给客户，或者以稍低于它卖这只股票的价钱从客户那儿买回股票，来获取利润，这个差价就是它的利润；」而客户看不到差～。 · C 〃
1 37
～。 ·
了h 。 S 们OWb 日1 。 协份付目二此喇门d ，加
肠，如，，川【 日卜
滚雷球
」巴非特和他的财，人生 上，
价。做市商”的做法将一个经纪人公司从一个单纯的指令接收者变成华尔街游戏的玩家。当沃伦因自己有将巴菲特· 福克公司变成“做市商”的诀窍而感到自豪时，他也被其中的冲突困扰了。
我不想萦蔽客户，我从来不会将我不信任或者我自己没有的股票卖给客户。另外一方面，其中有未公开的利润。如果有人就这些问我，我会告诉他们。但是我不喜欢这样的事，我想和我的拍档在同一边，所有人都知道进展情况。而一个推镇员出于天性是不会那样做的。
不管沃伦如何看待他的这份经纪人工作，其中总会有潜在的利益冲突，使客户亏钱和失望。他更愿意管理他们的钱而不是卖股票给他们，这样他的利益就和客户的利益一致。问题是，在奥马哈没有这样的机会。1952 年的春天，他写了一份有关CEICO 股票的文章，引起了一个很有影响力的人的注意。随后，他的运气看起来就要来了。这篇题为《 我最喜欢的证券》 的文章出现在《 商业和金融编年史》 杂志上，不仅为沃伦最喜欢的股票做了广告，而且解释了他的投资思想。这篇文章吸引了比尔· 罗森瓦德，他是西尔斯· 罗巴克公司的长期主席、慈祷家朱利叶斯· 罗森瓦德的儿子。小罗森瓦德掌管着美国证券公司，一家以家族拥有的西尔斯公司股份而创建的货币管理公司。 4 该公司追求风险最小化和保存资产情况下的高回报。罗森瓦德和本杰明· 格雷厄姆联系，后者给了沃伦很高的评价，于是罗森瓦德提供给沃伦一份工作。沃伦太想接受这份工作了，即使这意味着他要搬回纽约。但是，他必须获得国民带卫队的批准才能离开奥马哈；
我问指挥官我是否有可能转到纽约去接受这份工作。他回答，“你必须去总指挥那儿问问。我去了林肯，坐在州政府大楼里等了一会儿，然后进去见亨宁格将军，我已经亨先写信给他解释了整件事情，并且请求他的批准他立刻就回答，“请求不予批准。
事情到此就结束了。那意味若只要他不想让我走，我就必须一直待在奥马哈。
因此沃伦被困在巴菲特· 福克公司，为了生活不得不继续“开药方”，他回到奥马哈的第一年里，能让他感觉舒适的主要是他的未婚妻二他开始依赖苏珊，她也一直在努力理解他。她开始体会到利拉· 巴菲特的易怒情绪对她儿子的自我价值感造成的伤害，并且开始去修复它。她知道他需要的主要是被爱的感觉，以及从不被批评，而且他还需要感觉到自己在社交方面也会成功。当我和她在一起时，人们会更多地接受我。他说。虽然她还在奥马哈大学读书而沃伦己经工作了，但就他和未来妻子的关系而言，他就像一个初学走路的孩子，凝望着父母。他们两人都还住在各自父母的家里，久而久之，沃伦找到了避免和母亲单独相处的方法，那就是
138
～。 · C 〃
～。 。 19 怯场
利用她有责任感的天性，在她在场的时候，用各种需求和要求“围攻”她。上大学以后，他有很长一段时间没有和母亲相处，这降低了他对与母亲相处的忍受能力。当她和霍华德从华盛顿回来参加沃伦和苏珊的婚礼时，苏珊注意到她的未婚夫尽可能地回避他的母亲。不得不和她待在一起时，他总是将脸扭向另一边，牙齿咬得紧紧的，
沃伦该搬出去了。他打电话给查克· 彼得森，“我还没找到我们住的地方”。于是查克· 彼得森帮他们在离市中心儿英里的地方租了间小小的公寓。沃伦给有强烈的自我表现欲的苏珊1 500 美元限额，去装点他们的第一套公离。于是她和她未来的大姑子多丽丝起程前往芝加哥购买她喜欢的现代风格的家具。比
随着结婚日期1952 年4 月19 日的临近，仪式究竟能不能如期举行突然变成了问题，：婚礼的前一周，密苏里河发洪水淹没了奥马哈的上游。大水继续南行，官方预测到周末洪水将漫过河岸并且淹没整个城市，国民誉卫队很有可能将要出动。
整个城市都是沙袋。我已经让所有的好朋友来参加婚礼，伟雷德· 斯坦贝克当我的伴郊，还有各种各样的招待员和客人们。因为我还是国民势卫队的成员，他们都开我玩笑，“峨，不要担心，我们可以代替你去度蜜月。类似这样的玩芙持续了一周。
婚札前儿天，霍华德开车带沃伦和弗雷德去了河边。成千上万的志愿者们正在修建双层的沙袋墙，6 英尺高4 英尺宽。运送沙子和污泥的巨大卡车的轮子陷在泥里，好像在像胶上行驶一样。 沃伦屏住了呼吸，希望自己不会被召集来搬沙袋，这暂时的堤防能够守住城市。
星期六到了，我们将在下午3 点结婚。大约正午时，电话铃响了。我母亲说，“那是你的。我拿起电话，那一头的家伙问：“是下、下、下士巴菲特吗？”我有一个上级有很明显的口吃。我是上、上、上升妥菲。他接看说。如果他没有口吃，也许我已经说了一些会令我上军事法庭的话了，因为我认为是哪个家伙在开我玩笑。但是事实上，他在说：“我们已经出动了。你、你、你什么时候能出现在兵工厂？〃 （沃伦几乎心脏病发作。）”于是我说，“峨，我将在3 点结婚，5 点之前我也许能到那）L 。他又说： ，要按、按、按时报到。我们将巡查东奥马哈沿河地区。 ”我回答：“好的，长官。
挂了电话后我整个人沮丧不已。一个小时后我又接到了一个电话，这次这个人有非常正常的语音，他问，”是下士巴菲特吗？”我回答， ”是的，长官。时方又说， ”我是伍德将军。 他是34 师的总指挥，住在西内布拉斯加，。伍德将军又说，”我撤回上时妾菲的命令。祝你愉快。
这时离他人生中最大的一件事只有两个小时。沃伦在3 点前出现在邓迪长老会
～。 · C 〃
… ，侧，。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ，』 皿口口口口甲，。 。 。 。 。 。 。
139
～。 ·
＇
了h 。 Sno 脚bsll 节场口，口，爪二 口，
〕 滚，球
J 巴菲特和他的财，人生（上，
教堂高耸的呀特式神殿里。在奥马哈，国会议员的儿子和汤普森博士的女儿结婚可是一件大事情，数百名宾客，包括奥马哈很多的上层人士，如期而至。 ； “汤普森博士非常自豪，而我是如此紧张，只能靠数数缓解心情，我故愈没截眼镜，所以我就可以不用去看清那些出席的人。沃伦还让平时沉狱的斯坦贝克用说话来分散他的注意力，这样他就不用集中注意力到正在发生的事情上了。加伯蒂是苏珊的伴娘，而苏珊的姐姐多蒂担任首席女滨相J 拍完照后，客人们去往铺了亚麻地毡的教堂地下室，那里有不含酒精的鸡尾酒和婚礼蛋糕。汤普森夫妇和巴菲特夫妇都不是俱乐部人士。苏珊笑得像一把象牙扇一样，而沃伦红光满面，胳膊缠绕在苏珊的腰间，似乎想要阻止他们七到空中去。又拍了一些照片后，他们换上了外出的衣服，然后跑过欢呼的人群，钻进了艾丽斯· 巴菲特借给他们度蜜月的车。沃伦已经在后座上堆满了（穆迪手册）和账簿2 ，从奥马哈开始，这对新婚夫妇开始了他们的蜜月旅行，一个全国范围的汽车旅行。
“新娇之夜，我们在内布拉斯加瓦胡的一家威格威姆咖啡馆吃了炸春鸡。巴菲特l 〃 1 忆。盆威格威姆离奥马哈不到一个小时车程，地方很小，只有几个咨货亭。沃伦和苏珊从那儿又开了30 英里到林肯的康哈斯科酒店过夜。
第二天，我买了一份（奥马哈世界先驱报》 ，上面有一篇文章写道，〃 只有爱能够让卫兵止步”。勺952 年的大洪水是奥马哈现代史上最枪糕的一次，人们为了防止它泛滋付出了巨大的努力：（警卫队的）其他人都在整日叔运沙袋，在洪水里巡查，和蛇民为伴，而我是唯一一个没有被召集的人。
新婚夫妇在美国西部和西北部旅行。沃伦从没去过那儿，而苏珊很熟悉西海岸。他们拜访了她的家族，去了大峡谷，过得很开心。我们没有像报道中说的那样停下来去考察公司和投资项目。巴菲特坚称。回来的路上他们在拉斯韦加斯稍作停留。赌徒埃迪· 巴里克和萨姆· 兹格曼不久前搬去那儿，并且买了火烈鸟酒店。24 另一个同伙杰墓· 高汉紧跟着也来了，他投资了包括火烈鸟酒店和巴贝里海岸在内的多家赌场。这些人都在巴菲特家的杂货店买过东西，弗雷德· 巴非特虽然不是一个赌徒，但和他们都相处得很好。对沃伦而言，在拉斯韦加斯的感觉就跟在家一样，充满了赛马场的回声以及认识他们家族的人，因此他一点也不害怕。苏珊玩老虎机中了个头奖。她才只有19 岁，因为她不够年龄，所以他们不给她钱。我就说， 看，你们收了她的钢销儿了。 于是他们就给了她钱。
离开拉斯韦加斯后，他们就回到了奥马哈。沃伦忍不住地笑话他那些国民警卫队里不幸运的同伴们，“哦，蜜月太棒了，简直好极了，整整三个星期。而那时，这些国民誉卫队的家伙们正在泥泞中跋涉呢。
140
～。 · C 〃
～。 ·
了he Sn0Wba ｝ l Warren Bufl 七tt and the Business of Life
第三部分
赛马场
～。 ·
～。 ·
格，厄姆一纽里公司
20 格雷厄姆一纽曼公司
奥马哈、纽约，
20 1952 ？
1955
婚礼后儿个月，苏珊和她的父母以及公婆去芝加哥参加于1952 年7 月召开的共和党总统候选人大会。汤普森一家和巴菲特一家去往芝加哥，不像是会议代表，倒像是一支部队的一部分。至少从政治愈义上讲，现在他们是一个联合起来的家庭。在这个选举年里，他们将会为共和党夺回白宫而冲锋陷阵，此前他们已经历了长达20 年的民主党执政的折磨“多丽丝将和她的父亲一起在幕后工作，而更年轻的伯蒂和苏珊对这些场面比较无知，她们更多时候呆呆地看着那些为共和党露面的社会知名人土，如约翰· 韦恩产
当然，沃伦还是留在奥马哈埋头苦干。政治让他着迷，可还不如金钱的诱惑。他依然僧恨像“开药方”一样的工作，一边苦干一边找出路。他年老的老师截维· 多德想帮他，推荐他到一家叫做价值线投资调查的投资顾问公司兼研究报告发行商那儿工作，他们正在寻找新人。这份工作的报酬丰厚，“一年至少7 以刃美元”。可是，沃伦并不打算成为一个籍籍无名的研究人员。于是他继续向那些不感兴趣的客户推销CEICO 股票，同时阅读报纸上以一英寸高的字体印刷的有关总统候选人大会的新闻头条。历史上第一次，人们可以在电视上看到大会的相关内容。沃伦如饥似渴地看着，被这样一种可以放大以及影响事件的媒体力量所震撼。
竞选总统候选人一路领先的是俄亥俄州的参议员罗伯特· 塔夫脱 ，以“正直先生”之名为人所知。塔夫脱是共和党中少数派的领袖，被与世隔绝、孤立的中西部人所包围，主张政府不要干涉个人事务，最重要的是要比杜鲁门更加积极地追求共产主义。 塔夫脱让他的朋友霍华德· 巴菲特担任其内布拉斯加总统竟选班子的负责人，以及他的演讲团的头。霍华德非常鄙视的一个叫做东部自由机构 的组织为了反对塔夫脱，请来了已经退休的艾森豪威尔将军，他在第二次世界大战中担任欧洲盟军的最高指挥官以及北约的第一任最高指挥官，是个温和派。艾森豪威尔是个在政治上非常灵活敏捷的外交家，有籽出色的领导技能，被许多人视为战争英雄，很受欢迎。随着推举总统候选人大会的临近，艾森豪威尔开始在民意调查中赶上来了。
芝加哥发生的一系列事件证实了这是历史，1 几最有争议的共和党总统候选人提名大会。艾森豪威尔的支持者们努力促成了对选举大会规则的修订，而且通过了一次～。 · C 〃
143
～。 ·
了h 。 SnO 们七翻弓I 劝俪I 卜六，二日帕，
l 抽“，附创l 月知
1 该 唁球
J 巴菲特和他的介，人生l 上》
富有争议的投票，直接推动艾森豪威尔在第一轮投票中就橄得了候选人提名。出离愤怒的塔夫脱的支持者们感觉受到了掠夺，但是不久艾森豪威尔和他们讲和，承诺将和“缓慢爬行的社会主义”战斗，同时塔夫脱坚持让他的支持者们忍下愤怒，并且为了共和党能重回白宫而给艾森豪威尔投票。共和党人在艾森豪威尔和他的竞选伙伴理查德，尼克松身后团结起来了， 我喜欢艾森豪威尔”的标语随处可见。当然，支持这一切的不包括霍华德· 巴非特，他因为拒绝支持艾森豪威尔而和共和党决裂。
这是自毁政治前途的做法，共和党内对他的支持一夜之间完全蒸发了，他和他的原则被孤立了。沃伦认识到他的父亲已经深陷困境， 从孩提时代起，沃伦就努力避免违反承诺、过河拆桥以及冲突。现在霍华德的斗争将这三个原则更加深刻地烙在他儿子的心里：联盟是必要的；承诺应该i 策懊因为它天生神圣；哗众取宠的表演儿乎都以失败告终。
11 月大选中，艾森豪威尔击败了阿德莱· 史蒂文森。次年I 月，沃伦的父母回到华盛顿，以完成剩下的任期。沃伦已经认识到霍华德和利拉强迫症的性格在很多方而使他们自已处于不利地位，他开始吸收他岳父家的某些风格。多萝西· 汤普森很好相处，而她的丈夫虽然独断专行，但和严苛的、理想主义的霍华德· 巴菲特相比，他更加人性化，更善于处理人际关系。沃伦和苏珊以及她的家人共处的时间越久，他就越受他们的影响。
“沃伦，”汤普森博士带着耶稣登“！训众式的威严传达自己的意见，“要一直让女人围着你转，她们会更加忠诚而且会更努力地劳作。 ”其实他的女婿几乎不需要被告知这个道理。事实上，只要她们不企图总是驱使他，沃伦总是渴望被女人J 峨顾。苏珊能够看出他非常需要她扮演一个母亲的角色，于是她总是围绕在丈夫周围，努力“修理”他，似乎他是一堆残骸、一团糟。l 哦，天啊，”她说，“他确实是个问题。 ”她们会面的时候，她l 川忆， 我从没见过有人这么痛苦。沃伦也许没有意识到自己的痛苦如此之深广，但是他这样描述苏珊在自己生活中扮演的充满力址的角色。
苏珊像我的父亲一样对我影响很大，甚至大过我父亲的影响，用不同的方式。我身上有很多自我保护的东西，她能解释，而我却不能。她也许看到了我身上别人看不到的一些东西，她知道常要时间和肥料，它们才能�
