滚雪球中文版-第37章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


价出漪设备，关闭了5　个分支机构，提高维修零部件的价格，关闭不能产生利润的生产线。他们解雇了100　个人。紧接着，外来的新管理层大规模收缩业务，这激起了比阿特利斯的人用不信任的眼光看待巴菲特，怀疑他是一个无悄的清算人。
到1962　年年底，波特尔已经将丹普斯特公司拖了回来。在！963　年l　月写给合伙人的信中，巴非特称丹普斯特公司为这一年的高潮，并且命名波特尔为年度人物，：　”他估计公司价值现在为每股51　美元，而L　一年为每股35　美元。银行非常高兴，山于出售资产，削减库存，丹普斯特公司积累了大约200　万美元的现金，相当于梅股15　美元。同时，巴菲特还借了钱——　每股20　美元以筹集资金投资。这样，丹普斯特公司的证券投资组合规模就和巴非特合伙公司的一样了。
现在巴菲特而临一个类似桑伯恩公司的问题：更具讽刺意味的是，他也变成了那些喜欢贮藏现金的管理者之一。市场已经从1962　年6　月的低点开始反弹。为了利用丹普斯特公司额外的资金，他派波特尔和斯科特去纽约州北部地区价一家叫做椭圆木碟公司的制造工厂，这个工厂生产冰棒杆、木头勺子等产品，但是最终并没有买下。巴菲特试图私下出售丹普斯特公司，却发现没有人愿意接受他的价格，于是8　月份他通知股东们准备出侈公司，并且在《　华尔街日报》　上刊登厂广告：
出售利润丰厚的制造公司
…　…　我公司是一家领先的农具、施肥设备以及灌溉系统制造商。作为一个～。　　。　　
196　
～。　　。　　25　风车战争
及利的企业，丹普斯特将在1963　年9　月30　日公开出售，视截至1963　年9　月13　日的协商交易情况而定·　·　，…　
联系人：哈里·　波特尔先生（公司总裁）
在公开拍卖之前，他给了买家一个月的仁讨间出价。而以，他和大多数明显的候选人都己经说了这个情况。
一想到新的拥有者可能会对这家最大，事实上也是唯一的一家企业实施裁员或者关闭分厂，比阿特利斯的人就气疯了。工厂开张于战后急速发展时期，大萧条时也没有关门。大萧条结束还不到25　年，大规模失业的前景带来了一直萦绕于心的记忆：脸色苍白的男子、穿着补一J　一衣服的流浪汉、全国1　/　4　的人失业、因饥饿而导致的营养不良，屈辱地干着政府提供的打发空闲的工作。
比阿特利斯的人们拔出了二F　草叉，“巴非特震惊了。他拯救了一个濒死的公司，难道他们不明白这一点1111　？如果没有他，丹普斯特公司早就破产了。（就像巴非特的继任者，丹普斯特公司主席麦卡锡总结的：“我们理解你，但比阿特利斯的一些人并没有认识到，你和哈里为丹普斯特公司完成了一项好的、有必要的工作。）　”他从没预料到会有凶猛狂攀的行为，也没有想过人们会僧恨他。
全镇的人发起运动反对巴非特，他们筹集了将近300　万美元以保证公司所有权仍然留在比阿特利斯。（整个28　（　）万美元的融资中，175　万美元将川来支付给卖方，剩余的用来扩张经营；）　　　”每一天，《　比阿特利斯侮「！太阳报》　屏住呼吸倒数截止日期，而整个镇子都在努力拯救这里唯一的工厂。赦止！1　期这一天，当镇长走向麦克风宣布巴非特被击败，公司创始人的孙子查尔斯·　丹普斯特带领一个保证，工厂继续开张的投资集团点了”，此时全镇火瞥笛和钟声齐鸣。现在现金到手，巴非特给他的股东们分配了超过2　（刃万美元。加但是，这段经历把他吓坏了。而对憎恨，他没有变得坚韧，反而发誓再也不会让此类事件重演。他可受不了一个镇子的人郡恨他。不久后的一天，巴菲特给沃尔特·　施洛斯打电话：“你知道，沃尔特，我在5　家不同的公司里有一些小额头寸，我想把它们全部卖给你。这5　家公司是杰多－高地煤矿公司、商业国际财产公司、佛蒙特州大理石公司、杰纳西一怀俄明铁路公司，还有一个名字已经因时间久远而失传了。好，你想要什么价，沃伦？；　，施洛斯问。我将以现价卖给你，”巴非特说、　　好的，我买了。施洛斯立刻回答。。　，我没有说，　嗯，你知道，你需要查一下每只股票看看究竟值多少钱　；　”施洛斯说，“我信任沃伦，如果我说，　好，我以你现价的90　％来买　。沃伦也许就会说：”忘了这回率吧！　我帮了他一个忙，现在他也想帮我一个忙。如果他还获了利，那么这个也会不错。事实上，它们最后的结果都很不错。我认为这就是他说　谢谢你　的方式，因为　你　卖给我”你　的丹普斯特股票。我不会说那就是理山，不过那确实是我想要说的意思，要做一个诚实的人。
～。　　·　C　〃　
197　
～。　　·　　
r　卜e　Sf　、oM　冲I　！　L　姚尘念岛翎户
滚劣球
已菲特和他的分，人生《　上】　
26　黄金堆
奥马哈、加利福尼亚，1963　；　1964　
沃伦也许说过他想成为一个百万富翁，但他可从来没说过达到月标后会就此停止。后来他描述这段时期的自己是“在做我并不真正想做的事情”，他真正想做的是投资。现在，他的孩子们从5　岁到10　岁不等，一个朋友曾描述苏珊就像“一个单身毋亲”。如果有要求，沃伦会在学校重要场合露而或者在足球场边徘徊，但他从不会主动提出跟孩子们做游戏。他看起来太忙了，没有注意到孩子们对关注的渴望。苏珊教导孩子们必须尊重他的特殊使命，她告诉他们，“他只能做到这样了，不要再期望从他那儿得到更多。这也适用于她。很明显，沃伦深深地爱着妻子，并且会在公开场合表现出来，深情地抚摸将她，并且取述着她温柔、有趣的种种往事，以及这样一个温文尔雅的天使是如何下嫁于他的，而他这个会弹夏威夷四弦琴的金融神童当时只是一个身心受到伤害的人。同时，他已经习惯于她的关注，可是依然不是那么搜长家务。有一次，苏珊觉得恶心想吐，就让他帮忙拿一个盆进来，可他拿来了一个滤锅；她指出有洞，他又到所房里转来转去，最后在滤锅上加了一块烤板后得惫扬扬地拿了回来。从那以后，她知道要让沃伦学会干家务活是没有任何希望的。
可是，沃伦习惯的可顶测性，给一家人的生活提供了相当的稳定性。晚上，他重现了自己父亲以前那样有规律的生活，梅天晚上在同样的时间回来，“砰”地关上车库的门，在去起居室看报纸之前会大喊一声，　　”我回来了！”他并不是漠不关心，通常他都有空。不过在谈话的时候，他说的话总有点经过精，乙准备，甚至是预先演习过的意味。他总是超前一步。他的话语充分表达了他脑子里的想法；它从沉耿中爆发，是钾慈的闪光，甚至是在某些特定主题的讨论中经过争论而得来的。他的感情隐藏在多重面纱的后面，以至于看起来他自己在大部分时间里也没有意识到。
这段时间苏珊也比较忙。和她父亲一样，她很忙，总是被人们包围着；她也避免一个人闲着。她是戏剧协会的atlJ　主席，并且参与了联合社区服务组织。她和一大群女性朋友一起购物、吃饭，与犹太人和黑人朋友在一起的时间远远超过了在白人社交圈的时间。
在一群热惰支持人权的奥马哈妇女中，苏珊开始变得举足轻重。这时，结束就业以及公共设施领域的种族隔离，撤除在投票权上设置的障碍等斗争，在全美范围内正～。～·　　。　C　〃　
！　98　～一～／伺～。　；　J　？　；　；　，·　－一－一－－一一OJ　…　，一
～。　　。　　26　货金堆
在加速她帮助组织了美l　琦人专题小组的奥马哈分部，这个团体派出一个犹太人、一个天主教徒、一个白人新教徒、一个黑人新教徒给人权组织、教堂以及其他组织讲他们自己的经历。专题小组是把人们团结起来的一种途径。苏珊的一个朋友讽刺地说，她在里而的角色是”为身为白种盎格件撇克逊新教徒而道歉”、专题小组的成员IPJ　答人们类似这样的问题：　　，为什么黑人会想搬到镇子的另一处？你们中rll　有人对其他人存有偏见吗？犹太人会相信耶稣的存在吗？你不认为静坐会引起麻烦吗？”那时，在美冈南部大多数地区，黑人还不能使用　　仅供白人使用”的公共侧所，扦到一个黑人女性和一个白人女性平等地在同一舞台上，会引起观众的轰动。　
下午，苏珊通常会带着苏茜，来回奔波于在城市北部举行的各种会议和委员会之间，试图去解决这个城市里最糟糕的问题：犹太人区毁坏的住房以及俐糕的生活条件。　笋察制止了她好几次，“你来这儿干什么？”他们问、
“嗽贝，”焦急不安的汤普森博，七告诉苏茜，“你妈妈就要被杀r　。当苏茜和她妈妈一起去的时候，他让她带上一个普笛。宝贝，你就要被绑架了，”他说：　　担当一个问题解决者以及情感清扫器的角色，这意味着人们只要有麻烦，不管是什么样的麻烦，就会想着给苏珊打电话。她曾经说沃伦是她的“第一个病人”　　；　现在还有其他人。她要更多地管理她的姐姐多蒂的生活，因为后者处理问题的能力下降而酒却越喝越多。她还要做多丽丝的咨询顾问，帮助多丽丝渡过和杜件门离婚的难关，她还给了多丽丝一本维克多·　弗兰克的《　人类对意义的追寻》　，多丽丝一迫又一遍地阅读，在痛苦中寻求希望。3　她还帮助她的朋友苏·　布朗利，把她赞助的一个埃塞俄比亚学生带到家里住了少L　天，因为布朗利的父亲就要来了，如果他漪见一个“黑人女性睡在她的床上　，一定会吓坏的。　作为这个家庭的文化交流体验，苏珊曾经安排奥马哈大学的一个埃及交换生和他们一起住了一学期。除了沃伦的4　弓房，巴菲特的家再也不是一个可以躲开外界的避难所了，享受清朴独处的机会也越来越少。尽管家里的气氛轻松自在，但在孩子们的成长过程中，自山和纪律——　由他们的父母灌输的强烈的道德基本原则和对丰畜体验的强调是平衡的。沃伦和苏珊曾经多次长谈过，在一个官有的家庭如何抚养孩子，才能让他们可以自给自足，而不是认为理所当然地有资格享用父母给予的一切，
孩子们缺少的是关注，而他们的父亲儿乎总是把，自思都放在工作上，母亲就像一个种了太多西红柿的园丁，任何时候只要有需要，她就会提着水壶跑过去。孩子们对这种教育方式有不同的反应。大一点的苏茜，较少要求妈妈的注意，而且她在两个弟弟身上有更多的权威。她还会在家门外的繁忙道路上担任十字路口的卫士，也会和她的朋友待上一段时间。
报伊这个“龙卷风”，在后院里挖隧道，从扶栏七跳下去，吊在窗帘上，把房子几乎要拆烂了。每大都好像是愚人节，他曾经将一捅水从屋顶倒在了保姆菲丽丝的头上，甸个人都知道喝他递过来的任何东西都是不安全的　但是他也很容易受～。　　·　C　〃　
199　
～。　　·　　
，了hes　加wb　创，协知，帐而目，口”如明，。　。　；　。　，妇L　，卜
1　滚　亏球
J　巴非愉和饱的财，人生《　上l　
伤，和他的母亲一样是个软心肠，他需要的关注让苏珊不堪重负。当苏珊达到极限时，有时会把祖伊锁在自己的房间里。
天生安静的彼得觉得躲在后而很受用，而他的研哥姐姐则在一旁争吵着统治权，专横的苏茜努力容忍着霍伊式的旋风，　。一旦周围的气氛过于紧张，生性平和的彼得就会撤回到自己思考的世界。他不高兴的时候，就在钢琴上用低调弹奏《　扬垅歌》　，而不是川语言表达自己的感受。　　
沃伦赞成妻子的各种兴趣，为她的慷慨和在奥马哈的领导角色而自豪，他感激她对孩子们的关注，让他能够解放出来专注于自己的工作。他常常也会在单子卜再加上一件率情，不过和她不一样，他从不会让自己承担过多的事务。当新的事务进来，他会让其他的出去。但是，有两个例外：钱和朋友。
正是由于这两点，到1963　年，一些职业投资人己经搞清楚，奥马哈的这个叫做巴作特的家伙在干些什么，甚至一些从没有听说过沃伦·　巴非特这个名字的人也都开始搜寻他。他再也不用去吸引，更不用说去寻找客户了。他只要简单地摆出他愿意收钱的条件就可以了。
奥马哈以外的人比他的邻居们知道更多关于他的情况。苏茜的一个朋友全家开车去参加1964　年的纽约世界博览会，半路＿l　乙她的父母停下来加油。他们和旁边一个油泵旁的女士攀谈，后者正好是孩子母亲以前的高中老师。这位女士是从纽约的艾尔麦拉城开车，带若10　000　美元前往奥马哈，想和沃伦·　巴非特一起投资。你认识他吗？”她问，“我可以和他一起投资吗？〃　　　”他是我们的邻居。这家人回答，。　　是的，你可以这么做。他们回到汽车里继续朝世界博览会进发，再没有就此多想。有5　个孩子和一栋新房子，他们没有想到为自己投资。　2　
另一个想要成为合伙人的是劳伦斯·　提西，打造纽约酒店帝国的两兄弟之一，f　也开给查理·　芒格30　仪均美元的支票。巴菲特在电话中表示，他很高兴提西能加人合伙公司，叮是下一次，他却说，　　　把那张支架剔除出去”；　
芒格也许已经动用了那笔钱。不过，不管劳伦斯·　提西是怎么想的，。　963　年他和巴非特不再是合伙人了。而这时，芒格在聚集了相当数且的资金——　大约30　万美元后，已经成立了自己的合伙公司，投资于房地产。但是按照巴菲特的标准，这实在是太少r　，只相当于沃伦和苏珊财富的一部分。
查理早些时候就有很多孩子，这在很大程度上材碍了他的独立性，，没有任何系赞地早，汽起步是很大的优势。即使我从格雷厄姆一纽受公司回来，我还有17　。　4　万灸元。我觉得自己可以做任何想做的事情。我可以去听去父心理学的课，也可以去大学的图书馆，一整天待在那儿肴书。J　
事实上，从他们第一次见面起，巴非特就鼓励芒格认真考虑把投资当做职业。他和芒格说，当个律师同时兼做房地产不错，不过如果你想真正赚钱，你应该成立～。　　。　　
200　

　
·　　aOZ　吮留gyi　·　C　〃　　　U　货金堆
像我这样的合伙公司：〃　1962　年，芒格和他的扑克伙伴杰克·　惠勒成立了合伙公司，惠勒是太平洋海岸交易所的交易员，这个地方是未开化的西部的缩微版本：一层楼满是尖叫的交易员和有野心的人，他们希望以最快的速度攀富。惠勒自己有一个投资合伙公司——　惠勒一克鲁特顿公司，在交易所有两个“专家位俄”，在那儿交易商可以从经纪人手里接受要约，而后现场交易股票。他们重新给合伙公司起名为惠勒一芒格公司，并且出将交易操作，
芒格继续着他的律师工作，不过他和几个律师一起离开以前的律师事务所，其中两个是罗伊·　托尔斯和罗德·　希尔斯。他们按照自己管理一家律师事务所的想法，成立了一家新律师事务所：芒格一托尔斯一希尔斯一伍德律师事务所。　月一直以来，芒格抵制按照别人而不是自己管理的律师事务所的规则行事。
他在同一年成立合伙公司和新的律师事务所并不是巧合。以前律师事务所的合伙人觉得，他们那儿的年轻律师竟然想成为太平洋海岸交易所这样的赌窝中一员的想法令人僧恶。当查理和罗伊离开的时候，他们坐下来和高级合伙人说，他们希望后者理解，终有一天，每个一流的律师事务所都会在太平洋海岸文易所拥有一个成员。也许这不足为信，不过你可以