滚雪球中文版-第53章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
贰≡又尽５牵故翘侨酰环ㄗ约耗米趴矗荒苋盟丈豪窗锼辍２还丈悍煤芸欤苁清械轿致椎谋г埂Ｔ诰苏獯紊澜俸螅鸉0I 到奥马哈的家中，仍然像以前一样痴迷于他的事业。退休，在巴非特看来，就是意味着不再充当受委托人。只要还有一口气在，他就会一直投资下去。他永远也放弃不了竞争—— 到现在已经到了难以割舍的地步，以至于有一次，6 岁的乔纳森· 勃竺特—— 他朋友亨利和洛克萨妮· 勃兰特的儿子—— 同他对弈，当沃伦似乎要输时，他怎么也无法忍受r 。当比赛接近尾声时，他开始猛烈反攻，直至战胜小乔纳森产
看到丈夫一定要打败小乔纳森· 勃兰特，苏珊对沃伦的固执也无可奈何。 无论沃伦想要什么，他都能得到，”她这样描述自己的丈夫。多年前沃伦的小妹伯蒂早就注意到了这一点，他的愿望总能实现。一次，苏珊和一个朋友前往得梅因去拜访一个作家—— 大屠杀幸存者艾丽· 威塞尔。她要在当地的一个犹太人集会上演讲。苏珊在某个朋友家的甜点会L 遇到了米尔顿· 布朗—— 他现在就住在那里—— 他们一谈就是好几个小时，尸有一阵子，她对他们的关系突然中断感觉很遗憾 ，她现在公开征询密友的建议，如果重新开始新的生活是否还来得及口尽管她很少谈论自己的问题，或者表现出自恋倾向，她仍然承认自己的婚姻陷人了危机：，虽然她l 一分不快，但是仍然没有采取行动直接抱怨她的苦楚，或者离家出走。相反，她只是和米尔顿旧情复然：她似乎口益被加利福尼亚所吸引，她已经爱＿L 这个地方。沃伦一家租住的别墅在拉古纳海滩的翡翠湾，比海平面高50 英尺，坐落在一群豪华别墅这中。；
沃伦尤其不喜欢购买房产。他认为把钱花在这上面等于是浪费，不能有所埔值。苏珊不断地向他唠叨钱的问题 J 如果我们富有了，”她说，“你就要到那所房子去，找到主人问她愿意卖多少钱。无论她要价多少都要买下来。不过我知道我们现在还不富有。在他们没完没了的拉锯战中，苏珊鼓后通常都能够从他那里要到钱巴1li 特最后派遣罗伊· 托尔斯的妻子玛莎一一一个稍明的谈判高手去找房屋的主人洽谈。在同房主讨价还价后，她把价格砍到了15 万美元。，罗伊· 托尔斯给沃伦打电话，告诉他说：“真是个坏消息，你把它买到了。
～。 。
～。 。 35 《 奥马哈太阳报》 35 《 奥马哈太阳报》
奥马哈，1971 一1973
苏珊开始装饰翡翠湾的别墅，她选用的是休困藤制家具。她专门为沃伦安装了一条独立的电话线，因为他一到加利福尼亚，大部分时间要么是看电视里的商业新闻，要么就是打电话。
虽然身在加利福尼亚，但是在”个人兴趣”和乔· 罗森菲尔德的驱使下，他的心早已飞到了另一个地方—— 华盛顿和政治选举。巴菲特曾经宴请过乔治· 麦戈文，后者当时是！972 年民主党总统竟选人。沃伦也资助过阿拉德· 洛文斯坦，后者是前国会议员，以自由主义的” 花衣魔笛手”① 而著称，洛文斯坦和麦戈文一样，很有号召力，能够激励年轻人以极大的热情投身到民权运动中去。他也支持过约翰· 托尼—— 个“肯尼迪式的人”，重量级拳击手吉恩”托尼的儿子，成功当选为加利福尼亚州的参议员； 电影《 候选人》 的创作灵感就是来自托尼的黄金男童般的政治生涯，这部电影描述了一个其有超凡魅力的政治家，“年轻、英俊、白由、完美”，却无法取胜，因为他可能会触犯幕后集团的利益。候选人”，正是巴菲特一贯喜爱的政治家，这些人具有好莱坞明星式的不可言喻的魅力，他们一出现就会激发投票人的热情—— 不过这次，他希望他所支持的候选人能够获胜。
他想出了一个办法，认为这可能对政治家很有帮助，这就是他所谓的 不适指数”—— 通货膨胀率和失业率—— 他曾经把这个秘诀传授给了艾奥瓦州的哈罗德· 休斯，他俩是通过罗森非尔德的介绍而认识的。2
休斯曹经是个卡车司机，也是个酒鬼。身材高大，声音洪亮，是几十年来最为重要的雄辫家之一。他长得有点像约翰尼· 卡什，嗓音也很像。他从一个不知名的卡车司机一跃而成为艾奥瓦州的州长，是民主党的大佬之一。乔是他的好朋友，他① 花衣魔笛手，一个常用的政治宜传标讯，通常用来指代那些稗开空头支票的锁钟者。它用幽狱而有力的方法暗示如果你盲日地跟随、支持这样的政治人物，就会和传说中的老跳一样，结果址自寻死路，据传，在德l 习伶伶l ：的哈梅林种发生服疫，民众死伤极多，居民们束手尤策。后来，来了一位法力高强的魔笛手，身穿红贫相felJ 的及地长袍，自称能铲除老以。谈子吧的首脑们答应给他丰厚的财宝作为答谢，魔笛手便吹起神奇的价子，结果全村的老队都在笛声的指引下跑到r 何峨，全部被铲除。但足那些见利忘义的首脑们却没有兑现承诺，拒绝1 寸给他酬劳。为了报复，花衣魔笛手又吹起神奇的笛子，全村的小孩都跟粉他走r ，从此便无影无晾J —— 译者注
～。 · C 〃
281
更多财经资讯、
了I 怕SnO 喊拍：铸，七黑二洲产
证券图书免费下载尽在～。 。 ，言球
巴非特和他的则t 人生（上l
在参议院中具有举足轻重的影响。因此，我们应该适当给他一些资助，赞助他的总统竟选活动。这是他的一场大战；他坚决反对越南战争，口若愚河，滔滔不绝。
休斯是一个基督教救世主，改过自新的酒鬼，没有七完大学，有时被称为“艾奥瓦州的平民主义者” ，会为了去帮助因喝酒而异致危机的人而缺席一次例会。他还成功地阻止了好几位同事的自杀企图。不过，他还是深感内疚，因为有一次他失败了。他具有磁铁般的个人魅力，被认为是一匹黑马和一颗1 匆坏升起的明星。这种候选人能吸引年轻人、蓝领工人，以及那些本来要投架给麦卡锡的反党分子。换句话说，在众多毫无特色的候选人中，他肩负转平民主义者复兴的伟大希望。当！付，其他的民主党候选人都无法获取广泛的支持。这帮人的领袖麦戈文，在全国民意测验中只获得了5 ％的支持率。1971 年春，休斯召集了 他级为亲密的六个顾问和助手”，包括巴菲特和乔· 罗森才F 尔德在内，一起仔细商讨他是否应该谋求提名，
1971 年5 月底，我们在华盛顿的一家酒店开的这次会议。尽管这些会议大都是预先确定好要做什么了，而且他们早已经开始大张旗鼓地准备了，但你还是要全力组织，引领民众。
大概在此次会议之前一个月，休斯出现在了《 与媒体见面》 中节目中。在节目就要结束时，拉里· 史匹瓦克问道： 议员先生，有些人说你时第六感和玄学很感兴趣，你能详细解释一下鸣？ 休斯正要回答这个问题时，节日突然中断了。因此，当华盛顿会议即将召开时我说：“议员先生，我一周前看过那个节目，如果别人再那样问你这个问题，我建议在你回答之前，首先向提问者明确指出第六感和玄学完全不同。不要让他们将这两个混淆在一起，以免他们在你的回答中找到破绽，抓住把柄，那样的话，从现在起的这六个月里，他们都可以宣称你是在谈论玄学，而你实际上却是在讲第六感，〃
水问打开了，休斯说：“十年前，当我醒来发现自己躺在一家牵华酒店的浴池里时，我不知道自己在哪里。我不知道我的家人在哪里，也不知道自己是怎么到这里来的，而且我发现自己时任何人都没有用。然后在这个星球上，在那一时刻，我觉醒了，那就是促使我努力为穷人工作的原因。然后，他又说道：”那个经历来自我的一次幻觉。
他继续说：“我相信预感，我的女儿在那些小猫还没有出生之前扰知道它们的模样，她还给我描述过。而它们出生后确实是那样的、有些人曹经看到过远处正在发生的火灾。
① 关国国家I ，播公司制作的新闻访谈节目。该节目是全世界抽映史上徽长久的佑目，从！叩年l ！月6 日首哪荆卖播出至今。这也是美国收视率最高的展间访谈节目，该节目专注于专访国家领袖或是谈i 仑政治、经济、外交和It 他公甚政旋」一译长日二＿
毛乞比场烟麦亡）寻琶 ，上a0Znuangyl 。
～。 ·
35 《 奥马哈太阳报》
我说：”议员先生，现在假如我足拉里· 史匹瓦克，我要问你的下一个问题是，如果你的女儿告诉你她感觉到苏联正准备向美国发射洲际弹道导弹，你会打算时苏联采取先发制人的战略吗？〃 ；
他说：”我会认真考虑这个问题。
我说：“议员先生，现在假如我是拉里· 史匹瓦克，而你枕坐在那张桌于旁，并且你面前有一杯水，我问道： 如果有人说他站在几英尺外，仅仅凭借意念的力1 就能移动这杯水，你相信吗？ ”他回答说：“是的，我相信。及中到处都是这样的人—— 有些人把整个职业生涯都砍蛤了这个家伙，比如他的幕徐总长—— 他们看见自己在白宫里。他们开始拒绝接受他们听到的话，他们正在挥手，却说这没有什么含义。当我继续说时，他们已经追不及待了。他们打断我说， ”不是他说的那样”； “不要担心，有人会来处理的”，并且说亚伯拉罕· 林肯也相信这些。很明显，他们已经知道了这些，整个努力付诸东流了。我从来没有见过这样的事情，这真是太盔惑人了，因为这些家伙已经做了多年的准备工作，而且他们都梦想为一位美国总统服务。
最后，乔说：“议员先生，告诉沃伦如果他再像这样提问的话，你就打算让他消失。
因此，我说：“议员先生，肴肴，在关国政治中有各种各样的摘子。你知道，他们很装信仰上帝，他们声称每周日都去教堂，为上帝做事。你知道，其实他们一个字也不相信。但是，这确实能起作用。在另一方面，你知遗自己非常真诚地相信一些东西，并且你也有自己的原因。但是我取预言，你可能会失去大概10 ％的标准民主党人的选票，或者更多的选票，这是你真诚的信仰造成的，而其他人能够徉到这些选票，正是因为他没有信仰。这就是现实。同时，所有这些家伙都会说” 不要理他，他知道什么？”但是休斯说他要出去一会儿，当他回来时，他会作出安排来结束他的竞选活动。
在那之后10 天这件事就发生了，当时休斯接受《 得梅因周日记录报》 的采访，声称最近刚刚通过媒介和他已故的哥好交谈了一个小时。至此，参议员哈罗德· 休斯竟选总统的抱负消失了。
哈罗德· 休斯事件最后证明是巴菲特多年来奢望称王称粉愿望的最高峰，也是展低谷—— 部分是由于理查德· 尼克松的顺利连任终结了这一奢望。但是，通过这件事，巴菲特开始认真关注媒体在政治方面的巨大影响力；他想要这种影响力。儿时投递报纸，同《 财富》 杂志记者卡罗尔· 卢米斯多年的友谊，购买《 奥马哈太阳报》 ，寻求购买其他报纸，以及他投资《 华盛顿月刊》 —— 巴菲特对出版的兴趣不断增加和膨胀。在20 世纪60 年代，从肯尼迪总统遇刺身亡到因越战而激发的民权运动，巴菲特通过电视目睹了这一系列的垂大事件，同时也认识到了电视的强大影～。 。
283
～。 ·
F了 佃snowba ； 1 … 佣，，匆，帕甲喊一I 二自，。 ，对抽一J
滚 1 犷球
巴非特和他的财，人生l 上，
响力。现在，由于电视的收益逐渐明朗，他也想去分享一块蛋糕。
因此，比尔· 鲁安在纽约宴请了一位老朋友汤姆· 甩菲，后者掌管着大都会传媒公司，这家公司自己拥有广播电台。
墨非是布食克林地区一位法官的儿子，早年在纽约混乱不堪的政治氛围中长大，后来进入哈佛商学院学习，！ 949 年毕业。甩菲下顺宽厚，秃顶，脾气随和，他的职业生涯从经营奥尔巴尼一家破产的电视台开始。为了节约成本，他只把大楼朝向大路的一面上了涂料。然后他开始购买广播电台、有线电视公司和出版社，缔造了一个媒体帝国，在他搬到纽约之前，他招蓦了另一个哈佛商学院的同学丹· 伯克—— 强生公司CEO 吉姆· 伯克的兄弟。
晚饭后，墨菲同鲁安开始着手制定将巴非特引进童事会的战略。鲁安说要想打人巴非特的内心深处，般好的办法就是去奥马哈拜访他。甩非立即启程前往奥马哈。巴菲特请他吃上等的牛排，然后开车带他回家去见苏珊。到现在，她肖定已经明白接下来是怎么回事了：她的丈夫又有了新的让他痴迷的日标， 巴非特喜欢向别人展现他的标志性东西：办公室，苏珊，有时则是铁路模型，之后，巴菲特和墨非在地下室的球场打了儿场壁球，墨菲穿着他的大皮鞋跑来跑去。墨菲还没有提问，巴菲特就知道他要问什么。汤姆，你知道，”他说，“我不能成为你们公司的故事，因为那样的话，我必须先在里面有一个重要的职位，而你们的股票太贵。 即使整个市场都在急剧下跌，但投资者仍然热衷于电视股票，有线电视是新兴产业，地方专营权又增强了这些新兴的可视的上市公司的诱惑力，激发了投资者对媒体的兴趣。你看，”他说， · 你从我这里什么也得不到，你的策事会不需要我。 ； 但是，此后当墨菲要进行交易时，他都会先给巴菲特打电话。刚刚40 出头的巴菲特有些受宠若惊，在墨菲身上也花费了无数时问。甚至在他快50 岁时，他还认为，“这个家伙是老了”，但是“他洞悉世事百态”。我对墨非也是肃然起敬的，”巴菲特说，“我认为他是最优秀的商人之一。一天晚＿L ，凝非在家中给巴菲特打电话，首次向他提供商机—— 沃思堡电视台正在出售，”不过巴菲特拒绝了。也不知道是因为什么原因，他想不起来了—— 后来他称这是他职业生涯中最大的失误之一。 2 其实，巴菲特真正想要的是成为一个出版商。事实上，他认为自己获悉了一个热点内幕新闻，但是，当他把这个线索告诉《 华盛顿月刊》 的编辑时，他们嗤之以典，t 之不理。后来，（华盛顿月刊》 的出版商查尔斯· 彼得斯说：“我可以十分肯定地说，这些编辑十分反感投资人给他们打电话，告诉他们怎么做新闻。他们告诉彼得斯，“对《 华盛顿月刊》 来说，这不是真正的新闻”，彼得斯没有强求他们。后来，巴非特转向《 奥马哈太阳报》 ，可能它不如全国性报纸有影响，不过总比没有报纸报道好吧。当事情水落石出后，彼得斯气急败坏地说：“我应该把手下这些家伙都枪毙了。巴菲特所调的内幕消息涉及一家儿童城，这曾经是奥马哈一家很有名望的慈善机构，现在却变澎氏履霎肠傀赢，肥坏蜘姗华、咏麒根的传教士于：9 】 ：年创
～。 。 35 《 奥马哈太阳报》
建，它为无家叮归的年轻人提供栖息之地，帮助拯救孤儿，避免青少年虚度人生、流荡、犯罪或者吸毒。巴菲特说：“爱德华· 弗拉纳根的事迹在该城广为传颂，他一次如果挣到5 美元，就会立即花在孤儿们身上。然后， 与他挣到如美元时，收养的孩子已经达到25 个。”儿童城在成立初期常常面临经济困境，不过它还是生存了下来。到l 烈年时，它已经在距奥马哈城10 英吸的地方拥有了一块l 印英亩的校园，包括学校、宿舍、教堂、餐厅和�
