滚雪球中文版-第58章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谑馈Ｗ芡掣扇耪痉ú棵诺亩懒ⅲ馐恰八攀录薄〉淖鄣悖诮酉吕吹牧街苣谝⒘舜笈诙运姆炊浴９岬鬃芡车难沽ρ杆僭黾酉�
～。 。
305
～。 ·
了h 。 SnO 脚O 自11 钟摆当伙抽
该嘴球
巴非特和他的拼，人生l 上）
在巴菲特抵达后的第一个早上，格渭引区姆同多数经理一起工作到早上6 点，连夜赶印第二天的报纸。他们刚拖着疲惫不堪的身体出来，就遇到了巴非特。在这种场合迎接自己的新股东，她非常尴尬、紧张，不知道接下来的会见会怎么样。不过她已经安排好了午宴，本· 布拉德利、梅格· 格林菲尔德、霍华德· 西紫斯以及她本人都将出席，
格宙厄姆把梅格· 格林菲尔德看做她嫩为亲密的朋友，井称她是” 一个孤独的堡垒… … 没有人真正了解梅格”。她是《 华盛顿邮报》 社沦版的编辑，个子短小，身体矮胖，有着一头短短的黑发，以及一张平淡而又严肃的脸。她一t 一分幽默、诚实、坚强、彬彬有礼、端庄谦逊。肠
霍华德· 西篆斯是《 华盛顿邮报》 的主编，他以机智地挖苦取笑格省厄姆而著称。霍华德· 西蒙斯常常说你不要等死了再写讣告。他是个很捧的家伙，但是有点坏。他常常欺负凯瑟琳。扔
“我们一起l 它午饭，谈生意，聊媒体的特性。我能看出来，即使她拥有了所有的A 股，她仍然会害怕我。我是指，他们的一生都在围绕若股票思考问题，不断进行防御。因此我谈了关于无形资产的摊销是如何对媒体造成更大的困难，因为他们为了信脊而付出了很多，如果他们太看垂价值评估，就会产生问题。； （注：如果一个公司的账面价值是！oo 万美元，一个买家支付了300 万美元，其余的200 万美元就是无形资产的价值 ； ）巴作特竭力使格甫厄姆安心，他称如果要接管媒体公司是非常困难的，因为财务状况会给意欲购买的人带来很大的负担。接着凯瑟琳开始炫耀了，她说， 是的，无形资产的摊销给我们也带来了问题 ，或者一些类似这样的话：，霍华德盯着她的眼睛看肴，并月，问， 凯瑟琳，什么是无形资产的摊销？〃
那一刻，兵是太好了，机会难得。她惊呆了，一动不动二霍华德非常高兴把她问倒了然后我插话了，给霍华德解释什么是无形资产的摊悄。我刚说完，奴毖琳就说：“片极了！〃
巴非特很喜欢深谋远虑的西篆斯，他做事简短明了，常常婉转而又巧妙地击破格雷厄姆的防御工事。格雷厄姆脸上开始露出一丝丝的微笑。从那一刻起，我们成了好朋友，我是兰斯洛特中，那是我一生中级为重要的时刻之一。帮她反败为胜。刀
午饭后，巴菲特同格雷厄姆谈了大概一个小时，然后他再次向她作出书面保证：“我说， 凯瑟琳，乔治· 古莱斯皮设计的A 股给了你绝对的控制权。但是，〃 我接着说， 找也知道在这个世界上，控制权对你太重要了，不论你已经得到了什① sir 肠。！说，亚瑟王圆桌转扫1 ，的第一叨七，他与王后格侃娜维尔的恋悄导致了他与亚毖工之闷的故争—— 译者注
～。 。
306
～。 ·
37 新！。记者
么，你还是会担心的。它是你整个的生命。 然后，我又接着说， 我要告诉你，即使这些牙齿对你来说行起来像是小红帽中的狼牙，它们真的只是婴儿的乳牙，并且我们还要把它们拔出来。在今天下午交易之前，我们书面确定一些事情，如果没有你的同意，我不会再多买进一股。 我知道这是唯一可以使她安心的办法。当天下午，巴菲特用10 627 605 美元购买了该公司12 ％的股份，同时和格雷厄姆签署了一份协议，保证没有经过她的同意不再购买（华盛顿邮报）的股票。
当天晚上，巴菲特夫妇参加了格雷厄姆的著名晚宴。这一次，有40 位客人为沃伦和苏珊接风洗尘。尽管格雷厄姆常常没有安全感，但她仍被认为是华盛顿最伟大的女主人，毕竟她知道如何帮助别人放松和享受二那天晚上，尽管她！· 分劳攀，甚至还想取消这一晚宴， ”她为我举办了一场小的宴会，那是她的酬谢方式。而且，她举办晚宴时，可以请到任何她想请的人。任何人，包括美国总统。
“她到世界各地旅游，因此她会到处找机会宴清别人，”店· 格雷厄姆说， 如果她去了马来西亚，正好首相也在那里，她就会宴请他。大使会查一查他们上次做了什么，发现总是在格宙厄姆夫人家中吃饭，那么这一次他们也会这么做。有人要出书了，有人要过生日了，她都会设宴款待，因为她喜欢宴i 青别人二”格雷厄姆用宴清作为结交新朋友的方式，同时也给人们彼此认识的机会。她会容忍各个政府的人员，〃 唐说。肠尤其是理查德· 尼克松政府的。除闲务卿亨利· 丛辛格外，格雷厄姆还交到了儿个朋友，基辛格不得不为同她交往i （ lj 辩解。
当我和苏珊在麦迪进酒店时，大概在5 点左右，突然有人悄悄地通过门缝塞进来一些东西，是关于这次宾会的，我在数周前就被邀请了：最下面写着“请昔正装”不用说，我是没有的。因此这个来自内布拉斯加的可怜家伙，只能穿肴商务装出席宾会了 。 ，他要参加一个为他接风的正式宾会，现在他却是唯一一个没有穿礼服打，吸领结的家伙。于是我悦忙给她的秘书打电话。她的秘书是个昨常善良的女孩。她说，好吧，让我们想想办法吧。我立即走上街去找找看哪家商店仍然营业，好租借一件礼服。，但是很不幸，没有一家开门。
格雷厄姆的助理莉斯· 希尔顿给当地另外一家商店打电话，终于找到了一身合适的礼服。
巴菲特夫妇从麦迪逊酒店出发，出租车从大使馆路一栋栋的官邸中穿梭而过，然后驶向Q 大街，从历史上著名的橡树山公墓穿过，一作利普· 格雷厄姆就安息在这里。在拐角处，他们穿过一排建造于19 世纪的别墅群，每座都带有修剪整齐的花园。那是11 月初，树叶闪耀着黄揭色和金色的光辉 出租车开进乔治教就像穿过边境进入了一个殖民时代的城镇。汽车驶入公墓的一角，开始穿行于教巴顿橡树园垂满树枝的小山上，这是一片10 英亩的联邦财产，曾经举办过成立联合国的筹备～。 · C 〃
307
～。 ·
了 抽Sno 日b 。 ll 晰曰，t 如肠 ： ，日恤，
口曰御山，目叮，卜
滚 对球
巴非特和他的刚，人生《 上l
出租车在拐角处向左一转，从一对石柱中间穿过，眼前立刻呈现出一片惊人的。出翻【 车开始沿着一片铺满白色鹅卵石的小道颇簸前行，巴菲特夫妇抬眼看
会象大景
去，只见远处 座宏伟的乳白色别墅—— 三层高，乔治王朝时代的风格，绿色的双坡屋顶—— 坐落在一片广阔的草地之中，一直延仲到教巴顿乔治敦岩石的顶上。因此这座别墅可以俯瞰到整个公墓。在右面，穿过山下一片浓密的树林，不远的地方就是老巴非特位于春谷的家。再远一点就是邓雷镇，当年巴菲特在威彻斯特县上学时曾经在那里送过报，从西尔斯商店愉过高尔夫球。
格雷厄姆在正门迎接巴菲特夫妇，并把他们带到其他的客人当中，他们正在客厅喝鸡尾酒。乳白色的墙卜挂满了亚洲的艺术品，这都是她毋亲的收藏品，蓝色天鹅绒的窗帘，同时还有雷诺阿的油画和阿尔布雷特· 丢勒的版画。格雷厄姆开始向其他客人介绍巴菲特。她把我光辉的一面告诉了他们，”巴非特说，“她想尽· 切办法使我感觉舒服，然而我却感觉非常不舒服。
他从来没有参加过这样正式而豪华的晚宴。当鸡尾酒会结束后，他们穿过大堂来到一个巨大的餐厅，这是格雷厄姆举行那些著名宴会的地方。青铜烛台上闪耀着锥形的烛光，与镶板的墙相映生辉，这使得巴1 卜特感觉更不自在。这种布设比客厅的甚至更加吓人。圆圆的核桃木餐桌上摆放着水品烛台和纹章瓷，闪闪发光，不过格雷厄姆所邀请的客人使得这些壮丽的景色全都黔然失色。任何时候，这里都能挤满一群达官显贵，包括关国总统、外国领导人、外交官、政府高官、两党的国会议员、大律师，以及她的那些多年好友—— 埃德· 威廉姆斯、斯科蒂· 赖斯顿、波莉· 威斯纳，”还有许多像巴菲特夫妇这样的人，因为各种各样的原因，只要适合这一场合或者她很感兴趣，就会被邀请来。
巴菲特发现紧挨粉自己的是埃德豢· 马斯基的妻子简，一个再合适不过的晚宴搭档，因为巴非特曾经在奥马哈招待过她的丈夫。在他的另一边是芭芭拉· 布什中，其丈夫是美国驻联合国大使，很快将转任美国驻北京联络处主任，这是一个重要的职位，在新中国和美国重建· 外交关系中具有举足轻欢的作用。格雷厄姆按了一下铃，示意厨房的仆人上菜，仆人们开始在古老的乔治时代的桌子旁不断穿梭。沃伦尽且让自己不对这些浓终礼节感觉目瞪口呆。苏珊坐在另一处，紧挨着某个参议员，他不断挑逗她，把手放在她的腿上。而我，却像是要死了一样，因为我不知道对这些人说点什么。芭芭拉· 布什真是再好不过了，她能看出来我非常不自在。仆人开始按照美国版的俄罗斯方式，上菜。第一道菜后是一道鱼，然后是主菜，全都盛在盘子上，客人自己取。一道道的菜进行着，倒酒的卢音夹杂在这些华盛顿人的文谈声中，仆人们不断加菜，并且拿走一些没有用过的银质器具，如鱼刀等。
① ，j we 嗯瞿誉涛矍缪孺优禁angyi … 308
～。 。 37 新闻记者
仆人端上来的菜，他一点都没动，倒的酒也一口没喝，他发现这顿饭更为复杂和令人生厌。格雷厄姆的其他客人都非常放松和舒服。到了上甜点时，巴非特已经完全崩淡了。接着又是咖啡，他仍然没有喝。到了晚会的最后一刻，他的不自在已经成了恐俱，因为格甫厄姆站起来，向她的主宾发表了一番祝酒词。她肯定是事先写好的，祝酒i 司风趣诙谐，优美精练，专门针对主宾而定。她在说话时口齿清晰，非常禽有个人魅力，只不过有点缺乏自信。而主宾也应该站起来回应这一祝洒词。我根本没有勇气站起来发表祝酒词，而我又必须这样做，我完全把它搞砸了。我感觉太不舒服了。我甚至想呕！l … t ，真的是这样。我无法站在那里，！颐对着一半的客人去讲话1 我不擅长这种事。他一心想着逃离。后来，他和苏珊终于可以说再见了。他们感觉在他们走后很久，乔治教的人仍会继续嘲笑他这个来自内布拉斯加的乡巴佬。
当我们要离开时，那位参议员仍然在恭维苏珊，他十分专心和认真地向她介绍如何去参议院，怎么到他的办公室找他。他边走边说，太过于专心了，以至于打开了一个卫生间的门并走了进去。这就是我在华盛顿的登场亮相产
尽管格雷厄姆夫人身边的上流社会使巴非特十分不自在并备受打击，但是他从来没有掩饰过自己的热情和兴趣。因此，很快苏珊· 巴非特就发现，她的丈夫对这个世界有着更多的需要。
～。 · C 〃
～。 。 I 〃 ； 〃 ； ； o 〃 ； ； ； ； ； ，滚，球
，二“竹和· ”丫）御高l ：。1 ·
38 意大利美国西部片
奥马哈，1973 ？ 1974
到！973 年巴菲特同凯瑟琳· 格雷厄姆一起吃饭时，他已经不再只是一个购买报纸股票的投资者，在一定程度上他已经成了一个商业大亨。伯克希尔· 哈撤韦和多元零售公司都归他所有，查理· 替格则是蓝带印花公司的沙皇。
这三家公司之间盘根错节的所有关系巩固了巴非特和芒格的商业关系，它与一位伟大的投资者所缔造的商业帝国的雏形十分相似，这位投资者就是巴菲特特别崇拜的格登· 华莱士。 他的公司—— 美国制造公司就像一个俄罗斯套娃；一层一层地打开外层，会发现里面是一个又一个的公司：梅根泰勒· 莱诺铸排机公司、吊车公司、电子自动照明公司。这些公司的股票都公开交易，因为尽管华莱士控制拚这些公司，但是他又没有完全拥有其中的任何一家从巴作特刚开始踏人投资行业之初，他就十分崇拜华菜十的这种模式。他思考如何从华莱十所购买的股票中获取最大收益。他不断｝ii1 ）川友谈起华莱士。唯一的办法就是站在大树底下乘凉，”他这样说。2
华莱士有一家股份困定的小投资会司、叫 ，世纪投资人会司”，它禽要向关国证券交易委员会提交交易报告。当他能以很低的折扣购买一家公司的股票时，他就进行一连串的收的，一家接一家，最后一立到收的了大公司梅根秦勒· 莱诺铸排机公司，而该公司刀3 的股份又是由美国制造公司持有。那个时候，你不用向证券交易委员会提交报告，也不用公布你所购买的股票，因此没有人会知道。于是他就一直不断地买下去，直到获得控股权。他购买了电子自动照明公司的控股权，一部分就是通过梅根秦勒· 莱诺铸排机公司来运作的。对于吊车会司的管道供应分公司，他也是这么做的；还有一家是书伯斯特烟草公司，从价格上肴它们都很便宜。一切东西都打折出售，并且你可以不断地的买它们，每次你的的买都能让你赚更多的钱。通常我会购买它们中的一些。和华莱士一样，我也持有梅根泰勒· 莱诺铸排机套司的股票，我也有电子自动照明公司，我还有美国制造 ，那么价值从哪里产生呢？总是有人问这个问题。但是你只要感觉到你和那个聪明的家伙在一起，那么你就知道你的收购最终都会产生价位的～一～。一，二，，一
，一 一” ～· ·
～。 。 38 愈大利典国西邵，
早些时候，他还到华莱士在波士顿的怀特一韦尔德公司的办公室去见他。
我有，点担心，因此我说：“华莱士先生，我希望能够请教您一些问题。他说，“问吧！”我立刻开始思考问题。他对我很好 ，我追随他已经有10 ？ 15 年。他有点像格雷厄姆，非常像。除了我之外，没有人注意到他。他是我所吝欢的那种类型，同时也是我那一段时间的模仿时象（沙用这种方法赚钱很容易理解，同时也是很保险的。尽苍这不一定能使你赚到大钱，但是你知道你一定会赚钱。3
让沃伦感兴趣的是华莱士的购买模式：一个公司可以用合法的方式去购买另一家公司的低价股票。
你知道，你不用考虑每一件亨，牛顿甘经说过：〃 ，如果说我看得比别人更远，那是因为我站在了巨人的肩上 ”站在别人的肩上无可厚昨。
最后，华莱士把他的帝国兼并成一个大公司—— 埃尔特拉公司—— 由梅根泰枷· 莱诺铸排机公司和电子自动照明公司合并而成。现在它的股票是比尔· 兽安最喜爱的，因为这家公司的收益每年以15 ％的速度递增。
巴菲特和芒格的公司开始有点像合并前的埃尔特拉公司了—— 伯克希尔· 哈撒韦是多元零售公司最大的股东，同时也持有蓝带印花公司的股票。这几家公司又都持有一些没有公开上市公司的股份。例如，蓝带印花公司拥有喜诗搪果公司，它的利润十分可观，甚至可以弥补日益萎缩的免费购物券业务的损失。芒格现在打算为蓝带印花公司购买一家濒临停业的投资公司—— 原始资本基金（Source caP … ital ） —— 近20 ％的股份。我们以其资产价值的折扣价买人。芒格说，“有两个卖主真是混蛋，我们最初还定了一个 混蛋止步法则 ，我们最基本的原则就是—— 不同混蛋交易。因此，当沃伦听说
