诸神的传说-第19章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


夺回新娘。欧律提翁没有反驳，他举起手来，照着忒修斯的胸脯就是一拳。忒修
斯一把抓起一个铜壶朝着对手的脸抛去，结果他被打得脸朝天倒在沙地里，血从
他头上的伤口汩汩地流出来。“拿起武器呀！”马人从四面八方高喊。酒杯、酒
瓶和碗盘在空中飞个不停，一场导致许多人丧命的恶斗开始了，到了夜里，马人
才被击退。

　　　　庇里托俄斯合法地占有了他的新娘。第二天早上，忒修斯辞别了他的朋友，
共同的战斗使他们新结成的兄弟同盟迅速发展成至死不渝的友谊。

　　　　/*　57　*/第四部忒修斯的传说忒修斯和淮德拉

　　　　当忒修斯刚进人青春期，把他的情人弥诺斯的女儿阿里阿德涅从克里特拐走
时，她的小妹妹淮德拉就陪伴着她。后来，狄俄倪索斯夺去了阿里阿德涅，淮德
拉因为不敢回到专横的父亲那里去，便跟随忒修斯到雅典来了。她的父亲去世以
后，这个可爱的女孩才回到她的故乡克里特岛。这时，他的哥哥即弥诺斯的长子
丢卡利翁在这个岛上执政，她就在哥哥的王宫里成长为一个美丽聪颖的少女。忒
修斯在他的妻子希波吕忒死后长时间没有再娶，他听到许多称赞淮德拉如何美丽
动人的传言，希望她能像他的第一个情人阿里阿德涅一样漂亮可爱。克里特的新
国王丢卡利翁并不敌视英雄忒修斯，不久忒修斯就把这个几乎长得和他的妻子一
模一样的少女从克里特岛娶回家去。他真是福上加福，结婚的头一年，她就为忒
修斯国王生了两个儿子，阿卡玛斯和得摩福翁。

　　　　但是，淮德拉并不像她的美丽一样贤良忠贞。她喜欢上了国王的年轻的儿子
希波吕托斯。希波吕托斯和她年龄相同，她喜欢他胜过喜欢她年老的丈夫。他健
壮的身体和纯洁的灵魂在她心里点燃起不纯的欲火，但她把她的激情紧锁在胸中。
最终她还是把她的心思告诉给了她的老奶娘，一个狡诈阴险、盲目而愚蠢地爱她、
忠于她的女人。不久，老奶娘便受托向这个青年转达了他继母的罪恶的爱。但这
个心地纯洁的青年听到这话十分厌恶，而当他听到他的继母甚至鼓动他推翻父亲，
和这个奸妇分享王权时，他都惊呆了。由于憎恶，他诅咒一切女人。他觉得，单
单听到这卑劣的提议就有失圣洁了。因为忒修斯这时恰恰不在国内，而希波吕托
斯又不愿意与淮德拉同在一个屋檐下相处片刻，便在恰如其分地把老奶娘打发走
以后，迅速跑进旷野，到森林里狩猎去了。他希望在父亲回来以前为他的可爱的
女神阿耳忒弥斯服务。

　　　　淮德拉不能容忍她罪恶的计划遭到拒绝。一种罪恶感和罕见的爱情在她心中
展开了斗争，但是恶毒的阴谋最终占了上风。忒修斯归来时，他发现他的妻子已
经自缢，在紧紧握着的右手里，有一封她临死前写的信。信中写道：“希波吕托
斯想要玷污我的名节。要逃避他的纠缠，只有这样一条路。我宁可死，也不能损
害我对丈夫的忠诚。”

　　　　由于惊愕和憎恨，他像脚底生了根似的久久站在那里。最后他举起双手向天
祈祷：“波塞冬，我的父呀，你爱我一直像爱你的儿子一样。你曾经答应可以满
足我三个请求。现在我希望你信守诺言。只有一个愿望我想请你满足我，让我可
恶的儿子不要活过今天！”他刚说出这句诅咒，希波吕托斯就走进宫来，发现他
正在恸哭的父亲站在继母的尸体旁。他温和平静地回答父亲的辱骂：“父亲，我
的心是纯洁的。我没有罪。”但忒修斯只把他继母的信递给他看，二话没说就把
他逐出国了。

　　　　就在当天的傍晚时分，一名快使来见国王忒修斯，说：“国王，我的主人啊，
你的儿子希波吕托斯已经离开人世了！”忒修斯听到这个消息，态度十分冷淡，
并苦笑着说：“他是像侮辱父亲的妻子那样侮辱了别人的妻子，被情敌打死的吗？”
——“不，我的主人！”信使答道，“是他自己的马车和你亲口发出的诅咒杀害
了他！”——“哦，波塞冬啊！”忒修斯说，“你答应了我的请求！使者，你告
诉我，我的儿子是怎么死的？”

　　　　“我们这些仆从正在海边洗刷我们主人希波吕托斯的马匹的时候，”使者说，
“听说他已经被放逐了。不久他本人就在一大群牢骚满腹的儿时朋友的陪同下走
来，命令我们备好出行的马匹和车辆。当一切都准备停当时，他高举双手对天祈
祷道：”宙斯呀，假如我是坏人，你就把我消灭吧！无论我是死是活，但愿我父
亲知道他斥责我是不公正的！‘说完他就跳上马车，抓起缰绳，在我们仆从陪同
下，离开了那里。我们就这样来到了荒凉的海岸，右边是大海的波涛，左边是从
群山向外凸出的*　！岩。突然，我们听到深处传来一声巨响，如同地下的闷雷。
往海上一瞧，我们看见一个巨浪蹿上天空，有塔楼那么高，紧接着就是排山倒海
的波涛卷着白色的泡沫吼叫着冲向海岸，正好冲上马匹所走的那条窄路。随着轰
鸣的海涛，从海里冒出一个怪物，一头巨大的公牛，它的吼声震响了海岸和山岩。
一见这个怪物，马就全惊了。它们使劲咬着嚼子狂奔，希波吕托斯怎么也控制不
住。这个海怪挡住它们的去路，逼着马车撞到*　！岩上，车轮都撞得粉碎，你不
幸的儿子头朝下栽了下去，但他仍然同翻了的车子一起被无人驾驭的马拖着生生
磨死在沙石上。这一切发生得特别快，我们这些仆从都来不及救他。“

　　　　听到这个报告以后，忒修斯久久默默地呆望着地面。“对于他的不幸，我既
不感到高兴，也不感到悲哀。”他若有所思地说，并深深地陷入怀疑之中，“但
愿我能见到他还活着，我好问问他，跟他谈谈他的过失。”一个老妇人的悲号打
断了他的话。她披散着灰白的头发，身穿一件撕破了的袍子，走过来跪在国王忒
修斯的脚下。这是王后淮德拉的老奶娘，她受良心责备，再也不能保持沉默，便
哭着喊着向国王说出了王子的无罪，揭露了王后的罪过。不幸的父亲还没有完全
清醒过来，他的儿子希波吕托斯就躺在担架上被哀号的仆从抬进宫来，他遍体鳞
伤但仍有一口气。忒修斯万分懊悔和绝望地扑在将死的儿子身上。王子强挺着最
后的残喘问站在周围的人：“我的无罪，真相大白了吗？”站在身边的人向他点
了点头，并安慰了他。“不幸的，被人欺骗了的父亲呀，”这个将死的青年说，
“我不怨你！”说完他就断气了。

　　　　/*　58　*/第四部忒修斯的传说忒修斯抢妻

　　　　忒修斯渐感衰老和孤独，与年轻的英雄庇里托俄斯结成的友谊在他心中唤起
进行一次大胆而卤莽的冒险的欲望。庇里托俄斯的妻子结婚后不久就死了，忒修
斯如今也是鳏居，二人就一起去冒险，想各自抢一个妻子。

　　　　当时，宙斯和勒达所生的女儿，后来闻名遐迩的海伦，还很年轻。她是在他
继父斯巴达国王廷达瑞俄斯的王宫里长大的。不过，她已经成为那个时代最美丽
的少女，她的妩媚动人在全希腊尽人皆知。当忒修斯和庇里托俄斯远征到巴格达
的时候，他们看见海伦正在阿耳忒弥斯神庙里跳舞。二人心中都燃起了对她的爱
情。他们忘乎所以，从神庙抢走这位公主，首先把她带到阿耳卡狄亚的忒革业。
在这里，他们为她抓阄，双方友好地保证，谁羸了谁就要帮助对方去劫夺另一个
美女。忒修斯抓阄得胜，他便把这个少女带回阿提刻地区的阿菲德那，交给他母
亲埃特拉让另一个朋友保护。

　　　　随后，忒修斯就和他的战友继续远征，二人想要建立一桩英雄的业绩。庇里
托俄斯决定从冥府里掳走普路同的妻子珀尔塞福涅，以补偿他没有得到海伦的损
失。但是，这个计划失败了，忒修斯和庇里托俄斯被罚永囚冥府。赫剌克勒斯本
想把两个人都救出来，但结果只把忒修斯救出了冥府，忒修斯的朋友则不得不永
远留在那里了。

　　　　而在忒修斯被囚禁在冥府里的时候，海伦的哥哥，卡斯托耳和波吕丢刻斯，
就动身去解救他们的妹妹了。他们到了雅典，要求以和平的方式接回海伦，但城
里的人却说，他们那里既没有这位年轻的公主，也不知道忒修斯把她留在哪里了。
这时兄弟二人大怒，威胁说要用武力解决。这时，雅典人都害怕了，于是一个曾
探听到忒修断秘密的雅典人告诉这两兄弟说，隐藏海伦的地点是阿菲德那。卡斯
托耳和波吕丢刻斯围困了那个城池，一举得胜，以疾风暴雨之势占领了那个地方。

　　　　同时，雅典城里也发生了动乱，珀透斯的儿子墨涅斯透斯企图夺取王位。他
自立为人民的领袖，煽动暴民反对忒修斯。海伦的两个哥哥占领了阿菲德那，雅
典人都吓破了胆。墨涅斯透斯趁机利用了人民的这种恐慌的情绪。他劝说市民打
开城门，热情的迎接带着自己的妹妹的卡斯托耳和波吕丢刻斯，因为他们进行战
争只是为了反对抢夺了海伦的忒修斯。两兄弟的行为证明了这话是真的，他们虽
然从洞开的城门开进雅典，城里的一切都控制在他们武力下，但他们却没有伤害
一个人。他们只要求，能像其他高贵的雅典人和赫剌克勒斯的亲属一样，参加厄
琉西尼亚神秘习俗中的秘密的祭神仪式。祭神仪式完毕后，他们就带着被救出去
的海伦重返故乡了。

　　　　/*　59　*/第四部忒修斯的传说忒修斯的结局

　　　　经过在冥府里的长期监禁，忒修斯终于认识到他最后行为的轻率和卑劣，并
甚感懊悔。他以一个神情严肃的老翁的身份回到雅典，得知海伦被她哥哥救走并
没有表示不满，因为他为他的掳掠行为感到羞耻。他在国内遇到的仇视使他充满
忧虑。虽然他再度执政，把墨涅斯透斯一派镇压下去，但他却没再长久享受到真
正的安宁生活。当他想要严于治国时，反对他的暴动又重新爆发，领头的永远是
墨涅斯透斯，他的背后有贵族党徒的支持。开始，忒修斯企图依靠暴力恢复秩序，
但暴乱四起，他的一切努力全归于失败。于是，这位不幸的国王便失望地决定自
动离开他的城市，乘船到斯库洛斯岛去。他在那里拥有父亲留给他的大宗财产，
他把那里的居民当做自己要好的朋友。

　　　　当时，斯库洛斯的统治者是吕科墨得斯。忒修斯去见这位国王，请求把他的
财产归还他，他打算在这里长住。但吕科墨得斯却心中盘算着怎样毫不引人注意
地把这个客人除掉。因此，他便把他带到岛上最高的岩峰，说是从那里可以让他
看到他父亲在岛上占有的珍贵财产。走到山顶，忒修斯欣喜地放眼眺望周围美丽
的风光，这时，那个背信弃义的国王从后边猛的一推，忒修斯就从悬崖上掉了下
去，摔得粉身碎骨，沉入海底。

　　　　在雅典，他的忘恩负义的人民很快就把他忘记了。墨涅斯透斯当了国王，好
像他的王位是从他的祖先那里继承下来的。

　　　　数百年以后，当雅典人不得不在马拉松平原抗击波斯人时，这位伟大英雄的
神灵从地下站出来，领导他的不忠臣民的后代打败了敌人。因此，得尔福神谕要
求雅典人找回忒修斯的遗骸。但他们到哪儿去找呢？就在这时，凑巧弥尔提阿得
斯的儿子，即那个声名大噪的雅典的喀蒙在一次新的远征中占领了斯库洛斯岛。
他正在热心地寻找英雄的坟墓时，看见一只鹰在一座山上飞翔。他跑到那里停下，
很快就看见那只鹰落了下去，用利爪刨开坟丘的泥土。喀蒙把这一幕看成一种神
的安排，便让随从往下挖掘，果然在很深的地下找到一个巨人尸体的棺木，旁边
还放着一枝矛和一把剑。喀蒙和他的随从谁也不怀疑他们找到了忒修斯的遗骸。
喀蒙用一艘精致的三橹战船把这神圣的尸骨运回。他们进入雅典城时，人们欢声
雷动，列队欢迎，并举行祭奠。那情景就像忒修斯本人凯旋归来一般。这位雅典
的自由和公民宪法的缔造者，他的无知的同代人曾经愧对于他，现在他的人民的
子孙在几百年之后对他表示出由衷的谢意和崇敬。

　　　　/*　60　*/第五部俄狄浦斯的传说俄狄浦斯的出生，他的青年时代和逃亡

　　　　拉伊俄斯是忒拜的国王。他跟城里的贵族墨涅扣斯的女儿伊俄卡斯忒结婚后，
过了很久，也没有子女。因为渴望得到子嗣，他便向得尔福的阿波罗请问根由，
神谕的内容却是：“拉布达科斯的儿子拉伊俄斯！你祈求得到一个儿子，好吧，
你将会有一个儿子。但你要知道，命中注定你将死在你亲生孩子的手里。这是克
洛诺斯之子宙斯的旨意，因为他听到珀罗普斯的诅咒，说你过去曾抢走他的儿子。”
——就是说，拉伊俄斯年轻的时候曾逃离本国，在伯罗奔尼撒半岛被国王的宫廷
接纳为客，但他不知感恩，反而拐走了珀罗普斯国王英俊的儿子克律西波斯。拉
伊俄斯知道自己曾犯下这一过失，对神谕深信不疑，长时间与他的妻子分居。但
是彼此之间的真心相爱，使他们俩再也顾不得命运的警告，又在一起同居了。伊
俄卡斯忒终于为她的丈夫生了一个儿子。在孩子降生以后，他们又想起了神谕。
为了逃避神的裁定，他们刺穿了新生刚三天的婴儿的脚脖子，拴好后让人把孩子
抛到喀泰戎荒山里去。但执行这个残忍命令的牧人对这个无辜的婴儿起了怜悯之
心，便把孩子交给了另一个在同一座山里为另一个国王波吕玻斯牧羊的人。然后
回到宫里，他在国王和王后伊俄卡斯忒面前佯言已经把婴儿抛进荒山。国王夫妇
相信那孩子不饿死冻死，也得被野兽撕碎，这样神谕就不会实现了。他们还以这
样的思想抚慰自己的良心：牺牲了儿子，却避免了弑父之罪。于是他们才真正过
上了轻松愉快的日子。

　　　　波吕玻斯的牧人解开婴儿脚上的绑带，但他不知道这个孩子是从哪里来的，
便根据脚上的伤取名俄狄浦斯，意思就是“肿胀的脚”。然后牧人就把孩子带到
科林斯送给他的主人波吕玻斯国王了。国王很同情这个弃儿，把他交给他的妻子
墨洛珀当做亲生儿子抚养。在宫里和全国都把这个孩子当作国王的儿子对待，他
成长为一个青年王子以后，一直被视为最高尚的公民，自己也在幸福的生活中确
信是国王波吕玻斯的儿子和王位继承人，要知道国王除他之外没有别的子女。这
时发生了一个偶然事件，他突然丢掉了自信，跌进怀疑的深渊。

　　　　有一个科林斯人，他老早就出于嫉妒而仇视俄狄浦斯。在一次宴会上他竟然
醉醺醺地冲着俄狄浦斯喊叫，说他不是国王真正的儿子。这声非难给了他沉重的
打击，他第二天早上来到父母——实为养父母——面前请求告诉他的身世。波吕
玻斯和他的妻子对说这话的恶意挑拨者十分愤怒，他们极力排除儿子的怀疑。他
在父母的言谈中体会到的爱虽然使他略感舒畅，但怀疑从那一天起一直折磨着他
的心，因为他的敌人所说的话给他留下的印象实在太深了。

　　　　他终于悄悄地离开了王宫，连他的养父母都没告诉一声，就去寻觅得尔福的
神谕，希望听到神对那句破坏他名誉的责难的驳斥。但太阳神阿波罗却对他的问
题不屑回答，反而向他揭示出一个他所面临的新的更可怕的不幸。“你将杀死你
的亲生父亲，