诸神的传说-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
山上。
/* 3 */ 第一部诸神的传说丢卡利翁和皮拉（图）
上古的人类定居尘世间，他们的种种罪行传到世界统治者宙斯耳中以后，他
便决定亲自到人间去察访，但他处处发现，实际情况比传闻还要严重。
阿尔卡狄亚国王吕卡翁一向以野蛮凶残闻名。一天夜色已深，宙斯来到待人
冷淡的吕卡翁的王宫，他发出几个奇异的信号，暗示神的到来，众人立即对他顶
礼膜拜。吕卡翁却在旁边嘲笑他们这种虔诚的祷告，他说：“那就让我们看看他
是人还是神吧！”背过身来，他暗自图谋，趁半夜客人熟睡把客人杀死。
他先动手杀了一个摩罗西亚人送来的可怜的人质，把他的肢体放在沸水里煮
或在火上烤，然后在晚餐时把这些人肉端到餐桌上献给宙斯。洞察一切的宙斯发
现了这件恶行，他从桌边一跃而起，抛出复仇的火焰，让这个心中无神者的宫殿
立马燃烧起来。吕卡翁惊慌失措地逃到旷野里去，他喊出的第一个声音是动物的
嗥叫，他的王袍变成了长满兽毛的皮，他的胳膊变成了前腿，到最后他变成了一
匹嗜血的狼。
宙斯回到奥林帕斯山，与众神商量，打算消灭这罪恶的人类。他原想向大地
投射闪电，却又害怕大火殃及天国，烧毁宇宙的轴。于是他把库克罗普斯为他炼
造的雷电放在一边，决定天降暴雨，将人类淹死在洪水中。这时，能驱散雨云的
北风和其他方向的风都被锁进了埃俄罗斯的岩洞里，只有能带来降雨的南风被派
了出来。这南风拍打着滴水的翅膀飞向大地，伸手不见五指的黑暗遮住他可怕的
脸，浓云掩盖着他的胡须，波涛在他那满头的白发里滚动，雾霭压在他的前额上，
大水从他的胸脯喷涌而出。南风悬在空中，用手抓住巨大的乌云，挤压它们，于
是，雷声隆隆，大雨如注。
海神波塞冬也来帮助他的兄长宙斯进行这次破坏行动，他把所有的江河召集
起来说：“你们要冲进一切房屋，摧毁所有堤坝！”它们全部一丝不苟地执行海
神的命令，波塞冬本人也挥舞起他的三叉神戟刺穿地层，使足气力摇动，为洪水
开辟道路。
这样，河水流过开阔的田野，淹没了耕地，冲倒了树木，冲毁了庙宇和房屋。
如果有一个宫殿还屹然矗立，大水便很快盖过它的围墙，最高的塔楼也被漩涡淹
没。转眼间，便再也分不清哪里是海，哪里是陆地，整个世界都成了汪洋大海。
人类想尽一切办法自救。有人爬到最高的山上，有人跳上小船划过已经淹没
的家园和自家葡萄园所在的山丘，船的龙骨都擦到了那些葡萄藤。鱼儿在树林的
粗枝当中拼命地游动，波浪追逐着急奔不迭的野猪，所有的人都被大水冲走，没
被波涛卷走的人也都饿死在荒山野坡上。
在福喀斯地面，帕耳那索斯山的两个山峰依然高耸在淹没一切的洪水之上。
丢卡利翁和他的妻子皮拉乘小船漂到了这座山上，丢卡利翁是普罗米修斯的儿子，
父亲曾对他发出过有关洪水的警告，并且为他造了一只小船。难能可贵的是，没
有任何其他被创造的男人和女人比得上他们二人这样正直和敬神。宙斯从天庭往
下界一看，发现尘世已完全被淹没在大水和沼泽之中，只剩下了这一对男女，而
他们俩又都是无罪的，虔诚敬神的，于是他便放出了北风，驱逐了黑压压的浓云，
命令它把雾霭带走，天又看见了地，让地又看见了天，海神波塞冬也放下了三叉
神戟，让洪水平静下来。大海又有了岸，江河返回它们的河床，树林从深水里伸
出沾满泥浆的树梢，群山随之出现，最后平坦的陆地又展现在世间。
丢卡利翁四下张望。土地已经荒芜，处处像墓地一般寂静。看到这样的景象，
眼泪禁不住从他的面颊上滚了下来。他对他的妻子皮拉说：“亲爱的！无论往哪
儿看，我都看不见一个活人。别人都被洪水淹死了，大地上只剩下我们两个人了，
我们也没有充分的把握能活下去啊。我看到的每一片云都使我的灵魂充满恐惧，
即使一切危险都已经过去了，我们两个孤独无助的人又能在这荒凉的大地上做什
么呢？啊，当初我的父亲普罗米修斯要是把捏泥造人并把灵魂注入泥人的本领教
给了我，该多好啊！”
他说完这席话，这对孤寂的夫妻便不禁痛哭失声。然后他们就屈膝跪在半遭
破坏的忒弥斯女神的祭坛前，向天上的女神祈祷：“哦，女神啊，请告知我们，
用什么办法我们才能再造出已经毁灭殆尽的种族！哦，请帮助这沉沦的世界重新
焕发生机吧！”
“你们要离开我的圣坛，”女神的声音传来，“蒙上你们的头，解开你们系
着腰带的衣服，把你们母亲的骨骼扔到你们的背后！”
夫妻二人好一阵子都对这谜语般的神谕感到惊异。皮拉首先打破沉默。“请
宽恕我，尊贵的女神，”她说，“我现在已经被吓得缩成一团了，我不能听从你，
不能扔掉我母亲的骨骼，伤害她的阴魂！”
但富有智慧的丢卡利翁此刻恍然大悟。他亲切地抚慰妻子说：“我的理解有
可能不对，但神的话总是善良的，毫无恶意的！我们伟大的母亲，这不就是大地
吗？她的骨头不就是石头吗？皮拉，神是让我们把石头扔到身后去呀！”
他们对这道神谕又怀疑了好一阵子，转念一想，试试又有什么坏处呢。他们
走到一边，按神的指示蒙上头，松开系衣服的带子，往背后扔起石头来。这时产
生了一个伟大的奇迹：石头开始失去它的坚硬易碎的特性。它变得富有弹性，而
且长高了，成形了。石头本身显现出人的形象，不过还不十分清楚，只露出粗略
的形体，或者说很像雕刻家刚用大理石雕琢出来的人体。石头上潮湿的或沾泥的
部位都长成了身体上的肌肉，坚硬而结实的部分变成了骨骼，石头上的纹理留在
原处，成了人体的脉络。就这样，借助于神的佑护，在很短的时间里，男人抛出
去的石头变成了男人，女人抛出去的石头变成了女人。
人类不否认它的这个起源。这是坚强勤苦劳作的人民，他们永远牢记他们是
怎样繁衍成长的。
/* 4 */ 第一部诸神的传说法厄同（图）
太阳神的宫殿由华丽的大圆柱支撑，镶在柱子上面的发光的黄金和似火的红
宝石闪着耀眼的光辉。屋顶的最高处由象牙环抱，两扇银质的门发着白光，门上
精心雕刻着美丽的神奇故事。太阳神赫利俄斯的儿子法厄同走进宫殿要求见他父
亲，但他离父亲很远就站住了，因为再靠近，他无法忍受那灼热的光。
赫利俄斯身穿紫袍，坐在他那镶着璀璨的绿宝石的宝座上。他的左右依次站
着他的随从：日神、月神、年神、世纪神和四季神：年轻的春神头戴饰以鲜花的
花环，夏神戴着绺绺麦穗编织的发冠，秋神手持装满葡萄的角，冰冷的冬神则披
着一头雪白的鬈发。坐在中央的赫利俄斯圆睁慧眼，很快就看见这个青年正对如
此之多的奇迹啧啧称奇。“你为什么到这里来了？”他说，“是什么事促使你来
到你身为神明的父亲的宫殿，我的儿子？”法厄同回答：“尊贵的父亲，尘世的
人都嘲笑我，辱骂我的母亲克吕墨涅，他们说我的天神出身是假的，说我是一个
不知名的父亲的儿子，因此我来请求你给我一个能向世人证明我是你真正后代的
凭证。”
赫利俄斯收回围在头部的光芒，让他的儿子走近前去。他亲热地拥抱了法厄
同，说：“你的母亲克吕墨涅说出了实情，我的儿子，我永远不会再在世人面前
否认你是我的儿子了。为了让你不再心存疑惑，你就向我要一件礼物吧！我像诸
神一样指着冥府的斯堤克斯河发誓，不管你提出什么请求，我都满足你！”法厄
同等父亲一说完，便急不可耐地说：“那你就满足我最强烈的愿望，允许我驾驶
一天你的太阳飞车吧！”
太阳神的脸上露出吃惊和后悔的神色。他三番五次地摇了摇他闪着金光的头，
终于高声说道：“哦，我的儿子，你诱导我说了一句多么不够理智的话！哦，我
要是不向你作出那样的许诺该多好！你渴望做的事情，是你力所不及的，你太年
轻，你又是凡人，你希望做的是神做的事！你所要求的，不是其余的神都能做到
的事，因为除了我，谁也不能站在喷着火一般的灼热气浪的车轴上。我的车必经
陡峭之路，我精力充沛的马大清早就得吃力地攀登这条路。路程的中间是最高的
天顶，相信我，我站在车上亲临这样的高度时，也常常有些恐惧。当我俯瞰下界，
看到海洋和陆地与我相去万里之遥时，我的头也难免感到眩晕。最后，路又变得
急转直下，这时就需要稳稳地驾驭。海的女神忒提斯甚至都作好了接纳我进入她
的洪流中的准备，她有时也害怕我掉到大海里去。此外，你必须考虑到，天是在
不停地旋转，我必须顶得住这种无比剧烈的回旋。如果我把我的车交给你，你怎
么能驾驶它呢？因此，我亲爱的儿子，你就别要求得到这样一个糟糕的礼物了。
趁还有时间，你赶快改换一个好一点的愿望吧！好好瞧一瞧我这惊恐的脸。你可
以从我的眼睛里看到做父亲的心中的忧虑！你还是另要一个天上地下你想要的好
东西吧！我指着斯堤克斯河发誓，你一定会得到它——你为什么这样狂热地拥抱
我呀？”
但这青年一次次没完没了地恳求着，而父亲已经发出了神圣的诺言。所以太
阳神只好牵着儿子的手，把他领到太阳车那里去。车辕、车轴和轮缘都是金的，
轮辐是银的，轭上闪烁着橄榄石和其他宝石的光辉。当法厄同正在专心地欣赏这
些精美的工艺时，黎明女神在泛着红光的东方打开了她的紫色大门和摆满玫瑰花
的前厅的门窗。星星渐渐消逝，月亮最外边的弯角也失去了光影，这时赫利俄斯
命令长着翅膀的时序女神套马，她们就把饱食神仙食品的喷着火光的马匹牵出马
厩，套上华丽的辔头。
这当儿，父亲往儿子的脸上涂了神圣的油膏，好让他能忍受得了熊熊火焰的
炽烤。他把他的日光金冠戴在儿子的头上，却又叹息一声，提醒儿子：“孩子，
别用钉棒打马，只需紧握缰绳，马会自动飞驰，你要尽量让它们跑得慢一些。你
会清楚地看见车轮滚动的轨道。走的路是倾斜着的大弧线，你千万不要靠近南极
和北极。你不要下倾的太低，否则大地会着火；你也不要太高，否则会烧了天国。
去吧，黑暗已经过去，攥住缰绳吧。或者，现在还来得及，再考虑一下，我亲爱
的孩子！还是把车留给我，让我给世界送去光明，你留下来观看吧？”
这个青年好像根本就没有听见父亲的话，他一跃跳到车上，十分高兴地把缰
绳抓在手中，向忧心忡忡的父亲亲切地点点头表示感谢。四匹飞马舒畅地对着天
空嘶鸣，用蹄子对着大门踢踏。对孙儿命运一无所知的老祖母忒提斯出来打开了
大门。世界无限辽阔地呈现在青年的眼前，骏马沿着轨道起飞，冲破面前的晓雾。
驾车的骏马明显地感到，它们拖着的重量跟平常不同，轭比往常轻得多。它
们拉的车没有足够的重量了，车就像大海里摇晃着的船一样，在空气中跳动，好
像空了似的，冲得很高，向前滚去。
当骏马觉察到这种情况时，它们便离开轨道的范围飞驰起来，不再按以前的
规矩奔跑。法厄同开始发抖了，他不知道往哪边拉缰绳，不知道路在哪里，也不
知道怎样制伏野性的马。当这个不幸的人从高高的天边俯瞰下界，看见辽阔的陆
地在他脚下极其遥远的展开时，他突然吓得脸色煞白，双膝战抖。身后的天已经
离他很远，但眼前的地离他更远。他心中计算着前方和后方的距离，呆呆地望着
远方，不知怎么办才好；他既不放松缰绳，也不把缰绳拉紧。他想要呼唤那几匹
马，但又不知道它们的名字。他十分恐惧地看着挂在天边的众多形状各异的星座。
他吓得手脚冰凉，缰绳从手里掉了下去，就像缰绳往下颤动触了一下马背，它们
立即离开了自己的轨道，跳到侧面陌生的地方，一会儿向上奔，一会儿向下跑。
它们时而碰到恒星，时而下降向靠近大地的小道倾斜。它们碰到头一个云层，云
层立刻像被点燃冒出白烟。车子越来越低地往下冲，突然接近了一座高山。
这时，土地因为受炽热的烘烤而干裂。一切汁液都已被烤干，土地也开始发
出微光。荒野的草变黄了，枯萎了；再到下面，森林的树叶也燃烧起来。很快大
火便蔓延到平原，庄稼被烧得颗粒全无，所有的城市都冒着熊熊的烈火，所有的
国家连同全体居民都被烧成了灰烬。周围的山丘，树林和高山也都起了大火。江
河干涸或惊恐地逃回发源地，大海也凝缩起来，此前还是湖海的地方，现在都变
成了干燥的沙地。
法厄同看见地球的四面八方都着了火，他本人很快也忍受不了火热的烤灼了。
他好像是从一个烟囱的火炉深处吸入灼热的空气一样，觉得脚底踩的是烧得通红
的车。他已无法忍受这浓烟和大地燃烧飞扬上来的灰烬。烟雾和浓重的黑暗包围
着他，飞马任意拖着他。最后他的头发也被大火烧着了，他从车上摔下来，全身
燃烧着从空中打着旋坠落，像偶尔出现的一颗星划破晴空疾驶而下。在离他的故
乡很远的地方，一条名为厄里达诺斯的宽阔的河接纳了他，并不断地用河水抚摸
他那冒着泡沫的脸。
法厄同的父亲亲眼看到了这一惨象，他抱头陷入深深的悲愁之中。据说这一
天世上没有见到阳光，只有大火照亮了人间大地。
/* 5 */ 第一部诸神的传说欧罗巴（图）
在太尔和西顿有一个名叫欧罗巴的少女。她是阿革诺耳国王的女儿，一直生
活在父亲的几乎与世隔绝的宫殿里。半夜后，凡人总做一些梦。这一天夜里，一
个奇异的梦从天而降，造访了这个少女。她觉得，好像有两个大陆，即亚细亚和
与它相对的大陆，变成了两个女人的形象——一个女人是一副异国人的模样，另
一个女人——她就是亚细亚——长相和举止都和本地人一样，争着抢着要把她据
为己有。后者则以温存的热情争取她的孩子欧罗巴，她说欧罗巴是她亲生和养育
的爱女。而那个异乡的女人却像对待一个战利品似的把她紧紧地抱在怀里，不等
欧罗巴有所反抗，便把她带走了。
“跟我走吧，亲爱的姑娘，”异国女人说，“我把你当做胜利品带到持盾者
宙斯那里去，这是你命中注定的归宿。”
欧罗巴醒来，心还怦怦直跳。她从卧榻上坐起来，挺直腰板，一动不动地在
床上坐了很长时间，圆睁两眼呆呆地望着前面，仿佛那两个女人还站在眼前。夜
梦的印象和白天的景象一样清晰，后来她张开嘴，惊恐不安地自言自语道：“是
哪一位天神让我做了这样一个梦？我在父亲的王宫里睡得又香又安稳，是什么样
不可思议的梦吓得我心慌？我梦见的这个异乡女人是谁呀？我心里对她产生了一
种奇怪的思慕啊！她向我走来时态度多么可亲！就是她把我强行带走时，那微笑
的目光也流露着一种母爱！愿天神使我的梦成为吉祥的兆头！”
