船舶词典+-+15万字-第39章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
433 ＇货舱＇柱梯 pillar ladder
434 活塞 piston
435 活塞裙 piston skirt
436 节圆 pitch circle
437 艉浮扬（下水） pivoting （or lifting； or dipping）
438 平面应力 plane stress
439 滑航艇 planing boat
440 塑料艇 plastic boat
441 塑料板 plastic flagstone
442 卷板机 plate bending roll
443 舱壁开口盖板 plate door （or detachable plate）
444 护板 plate guard
445 平锯 plate saw
446 1）板列 2）电镀 plating
447 插头及插座 plug and socket
448 管工场 plummer （or plumber） shop
449 聚氨基甲酸乙酯发泡材 polyurethane （PU） foam
450 1）浮箱 2）驳船 pontoon
451 浮桥 pontoon bridge
452 艉艛 poop
453 托架压力（下水） poppet pressure
454 可使时间（FRP） pot life
455 托架压力（下水） poppet pressure
456 压力落差 pressure head
457 先行小组合代码 pre…sub code
458 恒风 prevailing wind
459 一次燃烧区域 primary bustion zone
460 主轴线 principal axis
461 缉补船 prize
462 船体侧面（图） profile
463 计划评核术 program evaluation and review technique （PERT）
464 螺桨锁帽 propeller nut
465 推进 propulsion
466 粮食库；给养舱 provision store （or room）
467 印度尼西亚验船协会 P。T。
468 冲剪 punching shear
469 推入配合 push fit
470 凸式套座 padestal socket
471 掌形螺撑 palm stay
472 巴拿马导索孔 Panama fairlead
473 1）片 2）盘 3）嵌板 4）船段构片 panel
474 抗拍结构 panting arrangement
475 抗拍肋骨 panting frame
476 配膳室 pantry
477 部分遮盖甲板船 partial awning deck vessel
478 部分负荷 partial load
479 客船 passenger ship
480 汽车专用＇运输＇船 PCC （= pure car carrier）
481 斜桁顶旒旗 peak pendant
482 1）轻锤（去内应力） 2）锤平；锤板缘 peening
483 1）贯穿 2）渗透 penetration
484 1）周期 2）期间 period
485 1）外围设备 2）辅助设备 peripheral equipment
486 垂标 perpendicular
487 1）资深乙级船员 2）士官 petty officer
488 偏光弹性试验 photoelastic test
489 光电管 photo…electric cell
490 操舵室 pilot house
491 港口引水人室 pilot station
492 导阀 pilot valve
493 活塞冷却泵 piston cooling pump
494 活塞销 piston pin
495 水压计程仪 pitometer log
496 斑蚀 pitting corrosion
497 平面指示器 plan position indicator （P。P。I。）
498 剪钳；钢丝钳 pliers
499 纵横应变比；蒲松氏比 Poisson's ratio
500 磁极屐 pole shoe
501 聚乙烯 polyethylene （PE）
502 艉纵翼材（木船） port timber
503 机动船 power driven vessel
504 1）动力设备 2）发电厂 power plant
505 平艏小艇 pram dinghy
506 初步设计 preliminary design
507 制动控索 preventer guy
508 行进波 progressing wave
509 递增速率试验 progressive speed trial
510 连续点焊 progressive spot welding
511 投影面积 projected area
512 螺桨鼓风机 propeller blower
513 螺＇桨＇毂 propeller boss （or hub）
514 螺桨帽 propeller （or fairwater） cap
515 螺桨效率 propeller efficiency
516 螺桨风扇 propeller fan
517 安装螺桨压挤量 propeller push up distance
518 螺桨推力 propeller thrust
519 螺桨背倾 propeller wash back
520 临时证书 provisional certificate
521 脉冲焊接 pulsation welding
522 脉波变换器 pulse converter
523 压力空气泵 pressure air pump
524 活塞下部泵作用 PUP （= piston underside pumping）
525 油漆；涂料 paint
526 盘用断路器；分电盘断路器 panel breaker
527 1）仪表板上施工 2）嵌板施工 3）构架工作 panel work
528 1）并联运转（电） 2）并列操作 parallel operation
529 平行下沉 parallel sinkage
530 部份＇二＇重底 partial double bottom
531 客舱 passenger cabin
532 旒旗灯 pendant lamp
533 针穿度计 penetrometer
534 性能值 performance valve
535 永久压载 permanent ballast
536 相＇位迟＇滞 phase lag
537 构件代码 piece code
538 颜料 pigment
539 1）引水 2）导杆 pilot
540 管路 pipe line
541 1）螺距角 2）节距角 3）纵摇角 pitch angle
542 塑性变形 plastic deformation
543 1）柱 2）极 3）桅顶部 pole
544 聚氨基甲酸乙酯；保利生 polyurethane （PU）
545 预浸材 pre…preg material
546 1）压机 2）冲床 press
547 减压阀 pressure reducing valve
548 压力水柜 pressure （or hydrophore） tank
549 压力容器 pressure vessel
550 主要尺寸 principal dimension
551 螺桨＇模＇随艉试验 propeller experiment behind model
552 推进机械 propulsion machineries
553 海难报告书 protest （or sea protest）
554 滑车组 pulley block
555 动压驱气 pulse scavenging
556 多孔环 pulverising ring
557 泵杆 pump lever
558 冲床；冲孔机 punching machine
559 压载专用舱 pure ballast tank （PBT）
560 明轮叶片 paddle wheel float
561 截锥头直颈铆钉 pan head with parallel neck rivet
562 纸绝缘电缆 paper insulated cable
563 平行舯体 parallel （or parallel middle） body
564 磷酸防法 parkerising
565 部分舱壁 partial bulkhead
566 部份空蚀；部份空化 partial cavitation
567 1）短索 2）吊垂 3）旒 pendant （or pennant）
568 羊皮纸 pergament （or parchment） paper
569 周期性波 periodic wave
570 许可长度 permissible length
571 小旋塞 pet cock
572 相；相位 phase
573 相差 phase difference
574 螺桨船体涡空泡 PHV （= propeller…hull vortex cavitation）
575 穿孔；冲孔 piercing
576 向导式安全阀 pilot…type safety valve
577 纵摇角 pitching angle
578 行星齿轮 planetary gear
579 1）厂 2）工场 3）机具设备 plant
580 平板龙骨 plate keel
581 厨具架 plate rack
582 冷作工场 plate （or structural） shop
583 充气压力计 plenum gauge
584 给气通风系统 plenum （or supply） system
585 提动阀 poppet （or puppet） valve
586 泄气压力（安全阀） popping pressure
587 位能；势能 potential energy
588 动力能量 power capacity
589 动力估算 power estimation （or powering）
590 波兰验船协会 PR
591 预制 prefabrication
592 压力曲线 pressure curve
593 压力计；压力表 pressure gauge
594 初冷却剂 primary coolant
595 内层绝缘 primary insulation
596 主应力 primary stress
597 1）初给；起动注给 2）汽水共腾 3）刷底漆 4）引火 priming
598 程序语言 procedure language
599 弹药库 projectile magazine
600 凸出焊接 projection welding
601 螺桨背部 propeller back
602 比例带 proportional band
603 推进效率 propulsion coefficient （or efficiency）
604 保护涂层 protective coating
605 护罩 protective cover
606 防蚀板 protective plate
607 给养 provision
608 泵叶斗 pump bucket
609 推驳船 pusher barge
610 明轮 paddle wheel
611 油漆库 paint locker
612 油漆库 paint store
613 抗拍水平加强肋 panting stringer
614 半悬舵 partially underhung rudder
615 隔间舱壁 partition bulkhead
616 焊道顺序 pass sequence
617 尖舱肋骨 peak frame
618 冲击试验 percussion （or impact） test
619 永久磁铁 permanent magnet
620 公制马力 Pferdstaerke （PS）
621 相位畸变 phase distorsion
622 酚树脂 phenol resin
623 管路布置图 pipe arrangement
624 管道；导管 pipe conduit
625 ＇凹沟＇管道 pipe recess
626 管钳 pipe tongs
627 活塞冷却水泵 piston cooling water pump
628 活塞排气量 piston displacement
629 活塞圈；活塞环 piston ring
630 活塞弹簧 piston spring
631 1）动力设备 2）发电厂 power plant
632 平链；链条 plate chain
633 钢板矫平机 plate mangle （or straightener）
634 气力离合器 pneumatic clutch
635 空气管式火警系统 pneumatic tube fire alarm system
636 手推焊接 poke welding
637 变极开关 pole changing switch
638 1）口 2）汽口门 3）左舷 4）港 5）舷窗 6）装货口 port
639 门形柱＇上横＇梁 portal
640 左舷锚 port （or second； or small ） bower
641 流线迹流 potential （or stream line ） wake
642 1）动力输送线 2）输电线 power transmission line
643 沈淀试验 precipitation test
644 预冷器 precooler
645 预型法预铸；预塑；预组（FRP） preform
646 预浸 preimpregnated
647 压力系数 pressure coefficient
648 压力润滑器 pressure （or forced） lubricator
649 油品船 product carrier （P。C。）
650 模描切割机 profile cutter by tracing device
651 定程序负荷试验 program loading test
652 级进分段焊接法 progressive block method
653 公用空间 public space
654 脉冲回复率 pulse recurrence rate （PRR）
655 1）冲床；冲孔机 2）冲头 punch
656 1）扩力装置 2）复滑车组 purchase
657 汽车专用＇运输＇船 pure car carrier （PCC）
658 围网渔船；巾着网渔船 purse…seiner
659 气力撞锤 pneumatic ram
660 1）包装件 2）程序包 package
661 1）油漆工 2）艇首索 3）小索 painter
662 喷漆器 paint sprayer
663 托板输送带 pallet conveyor
664 拖板货船 pallet ship
665 抗拍板列 panting strake
666 平股纱束 parallel strand roving
667 ＇母船＇线形变移法 parent form modification （or variation） method
668 零件 parts
669 客船 passenger boat
670 台式滚轮 pedestal roller
671 假皮；人造皮 pegamoid
672 支柱 pillar （or stanchion）
673 引水＇舷＇梯 pilot ladder
674 管夹；管固定带 pipe band
675 护管箱道 pipe casting （or boxing）
676 纵摇 pitching
677 节距速＇率＇（螺桨） pitch speed
678 塑料格子 plastic grating
679 卫生器具 plumbing fixture
680 铅锤线 plumb line
681 气力起动阀 pneumatic starting valve
682 问题导向语言 POL （= problem oriented language）
683 多相 polyphase
684 多变效率（气涡轮机） polytropic efficiency
685 箱筏 pontoon raft
686 焊接后热处理 post weld heat treatment （PWHT）
687 位差 potential difference
688 位降 potential drop
689 焊剂填入电焊 powder plug arc welding （P。P。A。）
690 先期点火 preignition （or premature ignition）
691 袋压法（FRP） pressure bag method
692 复压涡轮机 pressure pounded turbine
693 压力开关 pressure switch
694 压水式反应器 pressurized water reactor （PWR）
695 防动索；固定索 preventer
696 主要项目；主要特性 principal particulars
697 虚功原理 principle of vitual work
698 程控 program control
699 1）投影 2）凸起 projection
700 1）限载重 2）限负荷 proof load701 安全限应力 proof stress
702 螺桨轴转速计 propeller shaft revolution indicator
703 比例限界 proportional limit
704 粮食库 provision room
705 保健局卫生规则 public health service's sanitary requirement
706 乳头通风系统 Punkah…Louver system
707 推＇型拖＇船 push boat （or pusher）
708 截锥头铆钉 pan head rivet
709 粮食库 provision room
710 定期船；邮船 packet boat
711 起迫紧钩 packing hook
712 加强焊料 padding （or reinforce）
713 分批编号 pallet number
714 拍击 panting
715 要目表 particular sheet
716 总钥 pass key
717 节圆直径 PCD （= pitch circle diameter）
718 最高载重；尖峰负荷 peak load
719 波来铁；波来体 Pearlite
720 剥离强度 peel strength
721 摆式冲击试验机 pendulum impact testing machine
722 多孔板 perforated plate
723 性能曲线 performance curve
724 性能试验 performance test
725 永久变形 permanent set
726 相位指示器 phase indicator
727 相移 phase shift
728 酚树脂涂料 phenolic resin paint
729 酚树脂 phenolics
730 物理试验 physical test
731 码头 pier
732 柱形浮筒；柱形浮标 pillar buoy
733 引水船桥 pilot bridge
734 引水旗 pilot flag
735 弯管器 pipe bender
736 装管工 pipe fitter
737 管格架 pipe grid
738 管路通道 pipe passage
739 管架 pipe rack
740 管绞刀 pipe reamer
741 管螺纹 pipe thread
742 管路布置图 piping arrangement
743 活塞冷却油泵 piston cooling oil pump
744 活塞头；活塞冠 piston head （or crown）
745 臂轴起重机 pivot gib crane
746 艉浮扬＇前抱台＇压力（下水） pivotting pressure
747 抽排水布置图 pumping and drainage plan
748 面积仪 planimeter
749 塑料发泡材；泡沫塑料 plastics foam
750 塞孔 plug hole
751 塞孔焊接 plug welding
752 柱塞 plunger
753 小燃料舱 pocket bunker
754 游隙规 poker gauge
755 极坐标 polar coordinate
756 极惯性矩 polar moment of inertia
757 聚酯树脂 polyester resin
758 起重船 pontoon cra
