船舶词典+-+15万字-第41章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


53　扇形肘板　quadrant　bracket　　
54　检疫泊地　quarantine　anchorage　　
55　1）淬火　2）灭弧　3）急冷　quenching　　
56　高速断续开关　quick　make　and　break　type　switch　　
57　高速冲床　quick　working　punch　　
58　五行铆接　quintuple　riveting　　
59　定性分析　qualitative　analysis　　
60　快速冷冻　quick　freezing　　
61　消音幅度（方探）　quality　minima　　
62　蒸汽干度　quality　of　steam　　
63　艉栏杆　quarter　rail　　
64　急冷弯曲试验　quench…bend　test　　
65　淬火温度　quenching　temperature　　
66　紧急下潜　quick　diving　　
67　缀合铆钉　quilting　（or　tack）　rivet　　
68　准推进系数　quasi　propulsive　coefficient　　
69　淬火裂痕　quenching　crack　　
70　四螺桨船　quadruple　screw　vessel　　
71　扇形舵柄　quardrant　tiller　　
72　检疫船　quarantine　vessel　
R
1　回转空气泵　rotary　air　pump　　
2　反向角材　reversed　angle　bar　　
3　横摇角　rolling　angle　　
4　舵面积　rudder　area　　
5　复原＇力＇臂；扶正＇力＇臂　righting　arm　（or　lever）　　
6　舵臂；舵肋　rudder　arm　　
7　可移压载　removable　ballast　　
8　铆钉条材　rivet　bar　　
9　游戏杆　rocking　bar　（or　level）　　
10　梁弧高；梁拱高　round…up　of　beam　　
11　滚子轴承　roller　bearing　　
12　根缝弯曲　root　bend　　
13　滚子系柱　roller　bitt　　
14　反动轮叶　reaction　blade　　
15　动滑车　running　block　　
16　竞赛艇　racing　boat　　
17　救难艇　rescue　boat　　
18　回焰锅炉；回管锅炉　return　flame　（or　return　tube）　boiler　　
19　饭锅　rice　boiler　　
20　绞孔螺栓　reamer　（or　rimer）　bolt　　
21　圆头槽螺栓　round　head　grooved　bolt　　
22　继电器箱；电驿箱　relay　box　　
23　电阻箱　resistance　box　　
24　棘轮摇钻　ratchet　brace　（or　drill）　　
25　舵承　rudder　brace　（or　gudgeon）　　
26　登记宽度　register　breadth　　
27　凹入舱壁　recess　bulkhead　　
28　环形舱壁　ring　bulkhead　　
29　救生圈　ring　life　buoy　（or　life　ring）　　
30　预＇留＇浮力　reserve　buoyancy　　
31　冷冻量　refrigerating　capacity　　
32　应急舵链　rudder　pendant　chain　　
33　径向叶隙　radial　blade　clearance　　
34　径向间隙　radial　clearance　　
35　滚子间隙　roller　clearance　　
36　回动离合器　reversing　clutch　　
37　备用煤舱　reserve　（or　spare）　coal　bunker　　
38　舵颈圈　rudder　trunk　collar　　
39　电子罗经　radio　pass　　
40　浸水船况　riddled　condition　　
41　旋转换流机　rotary　converter　　
42　滚子输送机　roller　conveyer　　
43　转数计　revolution　counter　　
44　扶正力偶　righting　couple　　
45　舵颈接头　rudder　coupling　　
46　曲率半径　radius　of　curvature　　
47　缉私船　revenue　cutter　　
48　1）碎岩船　2）碎岩机　3）凿石器　rock　cutter　　
49　低艛甲板；阶式甲板　raised　deck　　
50　高艉主甲板　raised　quarter　deck　　
51　旋臂钻床　radial　drill　　
52　棘轮摇钻　ratchat　drill　（or　brace）　　
53　转子筒（涡轮机）　rotor　drum　　
54　逆转机　return　action　engine　　
55　回引连杆＇动力＇机　return　connecting　rod　engine　　
56　可逆转式引擎　reversible　engine　　
57　逆转引擎　reversing　engine　　
58　旋转式引擎　rotary　engine　　
59　往复机　reciprocating　engine　　
60　横摇试验　rolling　experiment　　
61　再热因子　reheat　factor　　
62　滚子导索器　roller　fair…leader　　
63　藤碰垫　rattan　fender　　
64　圆碰垫　roll　fender　　
65　火车渡船　railway　ferry　　
66　备用给水　reserve　feed　　
67　旋转磁场　revolving　（or　rotating　）　field　　
68　运转配合；可动配合　running　（or　working）　fit　　
69　环状肋骨　ring　frame　　
70　舵装置　rudder　gear　　
71　绳碰垫　rope　fender　　
72　副肋骨　reversed　frame　　
73　轴承　rudder　gudgeon　（or　brace）　　
74　铆接锤　riveting　hammer　　
75　重热炉　reheating　furnace　　
76　替续器调速器　relay　governor　　
77　减速装置　reduction　gear　　
78　铆钉炉　rivet　heater　　
79　舵肋　rudder　frame　　
80　调压环　relieve　frame　（or　ring　）　　
81　倒车装置；回动装置　reversing　gear　　
82　反射炉　reverberatory　furnace　　
83　额定马力　rated　horsepower　　
84　转数表　revolution　indicator　　
85　眼钩　reserve　eye　hook　　
86　横摇指示器　rolling　indicator　　
87　辊轧材料　rolled　material　　
88　红丹；铅丹　red　lead　　
89　吊索；拉索　rigging　line　　
90　辐射损失　radiation　loss　　
91　油环　ring　lubricator　（or　oiler）　　
92　退料　rejected　material　　
93　脊线　ridge　line　　
94　火箭尾索　rocket　line　　
95　铆接机　riveting　machine　（or　riveter）　　
96　船底索　reeving　（or　bottom）　line　　
97　红球灯　red　globe　lamp　　
98　转动质量　rotating　mass　　
99　绞孔凿　reaming　iron　　
100　绳梯；软梯　rope　ladder　　
101　放泄管路　release　line　　
102　航行灯　running　light　　
103　止舵针　rudder　lock　pintle　　
104　辊轧号数　roll　number　　
105　龙骨耐摩护板　rubbing　（or　slab）　keel　　
106　锚泊灯　riding　light　　
107　冰机；冷冻机　refrigerating　machine　　
108　1）辊轧厂　2）辊轧机　rolling　mill　　
109　铆钉机　rivet　machine　　
110　桨架　row　lock　　
111　绳迫紧　rope　（or　cord）　packing　　
112　菜子油　rapeseed　oil　　
113　耐火材料；耐热材料　refractory　material　　
114　缚扎垫环　restrained　packing　ring　　
115　舵图　rudder　plan　　
116　红丹漆　red　lead　paint　　
117　往复泵　reciprocating　pump　　
118　槽；嵌槽　rabbet　　
119　＇横向＇歪变力　racking　force　　
120　旋臂钻床　radial　drilling　machine　　
121　1）作用半径　2）活动半径　radius　of　action　　
122　高艉主甲板　raised　quarter　deck　　
123　棘轮摇钻　ratchat　drill　（or　brace）　　
124　建议案　remendation　　
125　1）基准线　2）参考线　reference　line　　
126　相对运动　relative　motion　　
127　可靠性　reliability　　
128　调压环　relief　ring　（or　frame）　　
129　液面遥示器　remote　level　indicator　　
130　1）子罗经；复示器　2）重发器　repeater　　
131　研究船　research　ship　　
132　残剩油　residue　fuel　　
133　树脂含量　resin　content　　
134　电阻丝应变计　resistance　wire　strain　gauge　　
135　共振　resonance　　
136　回＇流＇管　return　pipe　　
137　逆转指示　reversing　index　　
138　肋　rib　　
139　支材　ribband　　
140　天遮索　ridge　rope　　
141　吊索；拉索　rigging　line　　
142　旋转泵　rotary　pump　　
143　径向流涡轮机　radial　flow　turbine　　
144　辐射面　radiating　surface　　
145　1）散热器　2）暖气炉　radiator　　
146　卫星无线电助航业务　radio　navigation　satillite　service　　
147　撞锤　ram　　
148　冲击艏柱　ram　stem　　
149　随机取样试验　random　sampling　test　　
150　距离误差　range　error　　
151　反动轮叶　reaction　blade　　
152　整流器　rectifier　　
153　主机换装　re…engine　　
154　受补船　releiving　ship　　
155　树脂　resin　　
156　反向驱气　reversed　scavenge　　
157　逆螺纹操舵装置　reversed　screw　steering　gear　　
158　反向功率继电器　reverse　power　relay　　
159　逆蜗旋试验　reverse　spiral　test　　
160　可逆性　reversibility　　
161　倒车涡轮机　reversing　（or　astern）　turbine　　
162　脊线　ridge　line　　
163　索具端装具　rigging　end　fittings　　
164　右搓索　right　hand　lay　　
165　未净钢　rimmed　steel　　
166　林格曼（排烟浓度）　Ringelmann　　
167　环状肋骨　ring　frame　　
168　内河汽船　river　steamer　　
169　铆钉节距　rivet　pitch　　
170　铆缝　rivet　seam　　
171　滚子架　roller　stand　　
172　横摇试验　rolling　experiment　　
173　横摇周期　rolling　period　　
174　驶上驶下船；滚装船　roll…on　/　roll…off　（or　ro/ro）　ship　　
175　根弯试验　root　bend　test　　
176　背面焊接　root　running　　
177　菜油　rape　oil　　
178　残存油　residual　oil　　
179　星形气缸　radial　cylinder　　
180　星形引擎　radial　engine　　
181　棘轮　ratchet　wheel　　
182　绞刀　reamer　　
183　接收天线多耦器　receiving　antenna　multicoupler　　
184　1）冷藏船；冷冻船　2）冷藏库；冷冻库　reefer　　
185　精炼油　refined　oil　　
186　耐火砖　refractory　brick　　
187　冰机；冷冻机　refrigerating　machine　　
188　规则波　regular　wave　　
189　强化塑料　reinforced　plastics　　
190　释放压力　release　pressure　　
191　遥控　remote　control　　
192　反复负荷　repeated　load　　
193　预＇留＇浮力　reserve　buoyancy　　
194　备用油柜　reserve　（or　spare）　oil　bunker　　
195　树脂漆　resin　paint　　
196　1）阻力　2）电阻　resistance　　
197　电阻箱　resistance　box　　
198　电阻调整器　resistance　regulator　　
199　循环空气量　return　air　quantity　　
200　雷诺数　Reynolds　number　　
201　罗盘方位线　rhumb　line　　
202　骑内龙骨　rider　keelson　　
203　索具工；坞工　rigger　　
204　刚塑性崩溃　rigid　plastic　collapse　　
205　绞刀　rimer　（or　reamer）　　
206　调压环　relief　ring　（or　frame）　　
207　帆索图　rigging　plan　　
208　画线针　race　knife　　
209　空转　racing　　
210　＇横向＇歪变　racking　　
211　弧度；弪　radian　　
212　辐射热　radiant　heat　　
213　无线电　radio　　
214　无线电示标　radio　beacon　　
215　无线电测向仪　radio　pass　（or　direction　finder）　　
216　放射线试验　radiographic　test　　
217　棘轮与爪　ratchet　and　pawl　　
218　反动级　reaction　stage　　
219　绞孔凿　reaming　iron　　
220　列氏温度计　Reaumur　thermometer　　
221　再辉点　recalescent　point　　
222　往复机；往复引擎　reciprocating　engine　　
223　红丹漆　red　lead　paint　　
224　卷帆索圈　reef　cringle　　
225　冷藏空间；冷冻空间　reefer　space　　
226　反射波　reflected　wave　　
227　冷冻设备；冷冻厂　refrigerating　plant　　
228　登记净吨位　registered　net　tonnage　　
229　调节变阻器　regulating　rheostat　　
230　调整器　regulator　　
231　退料　rejected　material　　
232　释放装置　releasing　device　　
233　调压环　relieve　frame　（or　ring）　　
234　修船坞　repair　dock　　
235　1）修理舰　2）工作船　repair　ship　　
236　备用煤舱　reserve　（or　spare）　coal　bunker　　
237　＇自由＇液面＇效应＇阻力　resistance　due　to　free　surface　phenomena　　
238　电阻温度计　resistance　thermometer　　
239　有阻横摇　resisted　rolling　　
240　共振曲线　resonance　curve　　
241　反光材料　retro…reflective　materials　　
242　逆转机　return　action　engine　　
243　缉私艇　revenue　cutter　　
244　副肋骨　reversed　frame　　
245　可变螺距螺桨　reversible　pitch　propeller　　
246　逆转引擎　reversing　engine　　
247　1）回转　2）回转数　revolution　　
248　转数计　revolution　counter　　
249　雷达导波管　radar　wave　guide　　
250　径向加速度　radial　acceleration　　
251　星形明轮　radial　paddle　wheel　　
252　筏　raft　　
253　额定功率　rated　power　　
254　反动涡轮机　reaction　turbine　　
255　渐缩管　reducing　pipe　　
256　精炼钢　refined　steel　　
257　赛船　regatta　　
258　再生器　regenerator　　
259　调整阀　regulating　valve　　
260　钢筋混凝土船　reinforced　concrete　vessel　　
261　相对速率　relative　speed　　
262　替续器调速器　relay　governor　　
263　远隔批次作业　remote　batch　processing　　
264　反复应力　repeat　stress　　
265　整补站　replenishment　station　　
266　电阻开关　resistance　switch　　
267　换向开关　reversing　switch　　
268　索具切断器　rigging　cutter　　
269　帆缆工作台；索具工场　rigging　loft　　
270　帆缆工场　rigging　shop　　
271　右旋螺纹　right　handed　thread　　
272　扶正力偶　righting　couple　　
273　硬式救生筏　rigid　life　raft　　
274　铆接结构　riveted　structure　　
275　滚子凸轮　roller　cam　　
276　横摇角　rolling　angle　　
277　索夹　rope　clip　　
278　眼板箱　rose　box　　
279　粗糙＇度＇系数　roughness　coefficient　　
280　顶桅帆桁吊索　royal　lift　　
281　橡皮地砖　rubber　tile　　
282　舵展弦比　rudder　aspect　ratio　　
283　舵填料函　rudder　stuffing　box　　
284　上部舵杆；舵头材　rudder　upper　stock　（or　rudder　head）　　
285　流出量　run…off　　
286　冷冻设备；冷冻厂　refrigerating　plant　　
287　高艉主甲板　raised　quarter　deck　　
288　模吃水（木船）　rabbet　draft　（or　molded　draft）　　
289　径向暂置环圈　radial　dummy　ring　　
290　辐射　radiation　　
291　辐射损失　radiation　loss　　
292　辐射过热器　radiation　superheater　　
293　回转半径　radius　of　gyration　　
294　栏杆支柱　rail　stanchion　　
295　1）跳板；着陆板　2）艉斜道（艉拖网渔船）　ramp　　
296　额定出力　rated　output　　
297　燃烧率　rate　of　burning　　
298　穿透率　rate　of　penetration　（ROP）　　
299　额定寿命　rating　life　　
300　1）原子炉　2）电抗器　reactor　　
301　真滑流　real　slip　　
302　往复泵　reciprocating　pump　　
303　复热式热交换器　recuperative　heat　exchanger　　
304　红光信号　red　flare　　
305　红丹粉　red　lead　powder　　
306　船底索　reeving　（or　bottom）　line　　
307　冷冻循环　refrigeration　cycle　　
308　再生式热交换器　regenerating　heat　exchanger　　
309　意大利验船协会　Registro　Italians　（RI）　　
310　相对波形高　relative　wave　elevation　　
311　备用给水柜　reserve　feed　water　tank　　
312　电阻高温计　resistance　pyrometer　　
313　回响室　reverberant　chamber　　
314　逆转离合器　reversing　clutch　　
315　逆转装置　reversing　gear　（or　arrangement）　　
316　骑龙骨（木船）　rider　keel　　
317　艏艉缆桩　riding　bitts　　
318　船帆装具图；帆索图　rigging　plan　　
319　未净钢　rimed　steel　　
320　环插口　ring　spigot　　
321　铆钉接合　rivet　connection　　
322　系帆＇绳＇索　roband　　
3