拿破仑法典-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　第687条　役权，或为建筑物的便利，或为土地的便利而设定。　　　　
　　前一种役权，不问取得役权利益的房屋座落于城市或乡村，通称城市役权。　　　　
　　后一种役权，称为乡村役权。　　　　
　　第688条　役权得为继续的或不继续的。　　　　
　　继续的役权，为无须人的积极行为即可继续行使的役权，例如：水管、檐滴、眺望及其他类似的役权。　　　　
　　不继续的役权，为必须人的积极行为始得行使的役权，例如：通行、汲水、放牧以及其他类似的役权。　　　　
　　第689条　役权得为表现的或不表现的。　　　　
　　表现的役权，为有外部工作物，例如：门、窗、沟渠等向外表现的役权。　　　　
　　不表现的役权，为其存在并无外部标志的役权，例如：禁止在一定土地上建筑，或建筑不得超过一定的高度。　　　　
　　第二目　役权如何设定　　　　
　　第690条　继续的且表现的役权，依设定行为，或依三十年的占有而取得。　　　　
　　第691条　继续的但非表现的役权，以及不继续的役权——不问其是否表现的——仅得以设定行为设定之。　　　　
　　即使为期遥远的占有，亦不足以设定前项的役权；但在过去准许依占有取得此种役权的地区已因占有而取得此种役权时，现在不得对之提起攻击。　　　　
　　第692条　前所有人的指定〔一个不动产供另一个不动产利益之用〕，关于继续且表现的役权，视同设定行为。　　　　
　　第693条　经证明目前分离的两处土地，过去属于一人所有，且即由于此人造成产生役权的情况时，前所有人的指定，始得成立。　　　　
　　第694条　所有人有两个不动产，其间有役权的标志存在，所有人处分其中之一而未于契约中记载有关役权的约款时，役权仍消极地或积极地继续存在于出让的土地上或继续为出让土地的利益而存在。　　　　
　　第695条　关于不能依时效取得的役权，役权的设定行为，仅得以负担役权地所有人所作成的承认役权行为替代之。　　　　
　　第696条　设定一个役权时，视为授与行使该役权所必要的一切便利。　　　　
　　例如从他人水源汲水的役权，当然包括通行的权利。　　　　
　　第三目　享有役权的土地所有人的权利　　　　
　　第697条　享有役权的土地所有人，为使用或保存此种权利，有权建造一切必要的工作物。　　　　
　　第698条　此种工作物，由享有役权的土地所有人以自己的费用，并非以负担役权的土地所有人的费用建造之，但役权设定行为有相反规定时，不在此限。　　　　
　　第699条　即使负担役权的土地所有人依设定行为应负责支付费用以建造为使用或保存役权所必要的工作物时，该所有人仍得将其负担役权的土地给与享有役权的土地所有人，而免除其义务。　　　　
　　第700条　如享有役权的土地分割时，役权仍为各该部分继续存在，但负担役权的土地的负担，不得因而加重。　　　　
　　例如：关于通行权，一切共有人应就同一路线行使其通行的役权。　　　　
　　第701条　负担役权的土地所有人不得为任何行为以减少役权的行使或使役权的行使较不方便。　　　　
　　例如：该所有人不得变更土地的状况，或移动原指定行使役权的位置。　　　　
　　但如此种原指定变为对负担役权的土地所有人较不便利，或妨碍其进行有利的修缮时，该所有人得向享有役权的土地所有人提供同样便于行使役权的另一地点，且后者不得加以拒绝。　　　　
　　第702条　享有役权的一方，仅得依设定行为行使其权利，不得在负担役权的土地，或享有役权的土地，进行某种加重前者负担的变更。　　　　
　　第四目　役权如何消灭　　　　
　　第703条　役权于情况变为不可能行使的情形，归于中止。　　　　
　　第704条　役权于情况再度成为可以行使时，即行恢复；但时间经过相当久远，依第707条足以推定役权已经消灭时，不在此限。　　　　
　　第705条　如负担役权的土地与享有役权的土地同归一人所有时，役权归于消灭。　　　　
　　第706条　役权因经过三十年期间不行使而消灭。　　　　
　　第707条　三十年期间的起算，因役权种类的不同而亦不同：如系不继续的役权时，自停止行使役权之日起算；如系继续的役权时，自进行与役权相反的行为之日起算。　　　　
　　第708条　行使役权的方法，与役权本身同，得同样因时效而消灭。　　　　
　　第709条　如享有役权的不动产属于数人共有时，其中一人的行使役权，对其余之人产生时效停止进行的效果。　　　　
　　第710条　如对共有人中之一人，例如因其为未成年人而时效不能进行时，其余的共有人因而均保持其权利。　　　　　　　　　　　
《拿破仑法典》　
拿破仑等著　李浩培；吴传颐；孙鸣岗译　　　　　　　　
第三编　取得财产的各种方法　总则　　　　
　　　第711条　财产所有权，因继承、生前赠与、遗赠以及债的效果而取得或移转。　　　　
　　第712条　所有权亦因添附或混合以及时效而取得。　　　　
　　第713条　无主的财产，归国家所有。　　　　
　　第714条　不属于任何人的物件，其使用权属于大众。　　　　
　　警察法规规定此等物件使用的方式。　　　　
　　第715条　渔猎的特许亦由特别法规定之。　　　　
　　第716条　埋藏物的所有权，属于在自己土地内发现之人；如埋藏物发现于他人土地内时，其半数属于发现人，半数属于土地所有人。　　　　
　　一切埋藏或隐匿的物件，任何人不能证明其所有权，且其发现纯出偶然者，称为埋藏物。　　　　
　　第717条　对于海上飘浮物及飘浮至岸上之物——不问其为何种性质——的权利，及对于生长在海滨的树木和草类的权利，均由特别法规定之。　　　　
　　所有人不明的遗失物亦同。　　　　　　　　　　　
《拿破仑法典》　
拿破仑等著　李浩培；吴传颐；孙鸣岗译　　　　　　　　
第一章　继承　　　　
　　　第一节　继承的开始和继承人的占有遗产　　　　
　　第718条　继承因自然的死亡和民事上的死亡而开始。　　　　
　　第719条　因民事上的死亡而开始的继承，依民事权利的享有及丧失章第二节第二目规定受此种死亡判处时开始。　　　　
　　第720条　有相互继承权的数人，在同一事故中死亡，而何人死亡在先无法辨明时，死亡在后的推定，依事实的情况定之；如无此种情况时，依年龄或性别的体力定之。　　　　
　　第721条　如在同一事故中死亡之人均不足十五岁时，年龄最长之人推定为后死之人。　　　　
　　如均在六十岁以上时，年龄最小之人推定为后死之人。　　　　
　　如若干人不足十五岁而若干人超过六十岁时，前一种人推定为后死之人。　　　　
　　第722条　如同时死亡的数人，年龄均在十五岁以上、六十岁以下而年龄相等或相差不超过一岁时，应推定男性为后死之人。　　　　
　　如同时死亡之数人为同一性别时，死亡在后的推定，应使继承能按照自然的程序开始：例如，年龄较低之人应推定为死亡于年龄较高者之后。　　　　
　　第723条　法律规定法定继承人间的继承顺序：无法定继承人时，遗产归非婚生子女，无非婚生子女时，归未死亡的配偶；如此等继承人均无时，遗产属于国家。　　　　
　　第724条　法定继承人，在负担清偿一切遗产债务的条件下，依法当然占有死亡者的遗产、权利与诉权；非婚生子女、未死亡的配偶和国家，应按规定的方式，经裁判许可，始得占有遗产。　　　　
　　第二节　取得继承的资格　　　　
　　第725条　必须于继承开始时生存之人，始能继承。因之，下列之人不得继承：　　　　
　　一、尚未受胎者；　　　　
　　二、出生时无生活力的婴儿；　　　　
　　三、受民事上死亡宣告之人。　　　　
　　第726条　依民事权利的享有及丧失章第11条的规定，外国人继承其亲属（不问是法国人或外国人）在王国领土上的财产，仅于法国人得继承其亲属在该外国人国土上的财产的情形下，始予准许。　　　　
　　第727条　下列各人认为不适宜继承之人，因此不得继承遗产：　　　　
　　一、因杀害被继承人既遂或未遂而被判处罪刑者；　　　　
　　二、诬告被继承人以应受死刑之罪者；　　　　
　　三、成年的继承人，知被继承人之被故意杀害而不向司法机关告发者。　　　　
　　第728条　被故意杀害人的直系尊血亲、卑血亲、同亲等的姻亲、夫或妻、兄弟姊妹、伯叔父母、舅父母、姑母、姨母、侄子女、甥子女等，虽不告发，不得对他们主张告发的欠缺。　　　　
　　第729条　继承人由于不适宜继承的原因不得继承遗产时，应负责返还自继承开始时起所收益的果实与收入。　　　　
　　第730条　不适宜继承人的子女，不依代位继承，而以其自己的名义继承财产时，并不因其父的过失而遭摈斥，但其父无论如何不得就该子女所继承的财产主张法律所定父母对其子女财产的用益权。　　　　
　　第三节　继承的各种顺序　　　　
　　第一目　通则　　　　
　　第731条　遗产，依下列规定的顺序和规则，归属于死者的子女及其直系卑血亲、直系尊血亲及旁系血亲。　　　　
　　第732条　法律之规定财产的继承，不考虑财产的性质与来源。　　　　
　　第733条　一切归直系尊血亲或旁系血亲继承的遗产，应分作两个相等部分，一部分归父系血亲，另一部分归母系血亲。父系血亲或母系血亲并不为兼属父母两系的血亲所排除继承；但除第752条的规定外，此等血亲仅自其所属系统取得应继份。兼属父母两系的血亲则同时自两系统取得其应继份。　　　　
　　两系中的任何一系无直系尊血亲或旁系血亲时，原归该系继承的财产始移归他系继承。　　　　
　　第734条　继承人按父系与母系作第一次分类后，不再就不同的分支再作分类；归属于每系的半数遗产，由亲等最近的继承人一人或数人继承之，但依下述规定有代位继承的情形时，不在此限。　　　　
　　第735条　血亲关系的远近以代数定之，一代为一亲等。　　　　
　　第736条　一联串的亲等构成一个亲系。数人间的亲等互相连续，其中一人自另一人出生者为直系血亲；数人间的亲等互相连续，其中一人并非自另一人出生而该两人均自同一祖先出生者为旁系血亲。　　　　
　　直系血亲分直系尊血亲与直系卑血亲。　　　　
　　前者为联系已身所从出的血亲之亲系；后者为联系从己身所出的血亲之亲系。　　　　
　　第737条　直系血亲间亲等的计算，亲等数相当于代数：因之子对父言，为一亲等；孙对祖父言，为二亲等；反之，父对子言，祖父对孙言，亦同。　　　　
　　第738条　旁系血亲间亲等的计算，从血亲的一方按代数数至共同的祖先，再从共同的祖先按代数数至血亲的他方，以代数的总和作为亲等数。　　　　
　　因之，兄弟为二亲等；伯、叔、舅父与侄儿、甥儿为三亲等，从兄弟为四亲等，依次类推。　　　　
　　第二目　代位继承　　　　
　　第739条　代位继承为法律的拟制，其效果在使代位继承人取得被代位人的地位、亲等与权利。　　　　
　　第740条　直系卑血亲均得代位继承，并无代数的限制。　　　　
　　代位继承，不论被继承人的现存子女与较之被继承人先死的子女所遗下的直系卑血亲共同继承的情形，或被继承人的子女均较被继承人先死，而此等子女所遗下的直系卑血亲不问亲等是否相同，共同继承的情形，均准许之。　　　　
　　第741条　直系尊血亲不得代位继承；在父母两系的血亲中，亲等近者排除亲等较远之人而继承。　　　　
　　第742条　关于旁系亲属，被继承人的兄弟姊妹的子女及直系卑血亲，不论在与伯父、叔父、舅父、姑母共同继承的情形，或在被继承人的兄弟姊妹均已死亡时，遗产归属于该兄弟姊妹所遗下的亲等相同或不同的直系卑血亲的情形，均准许代位继承。　　　　
　　第743条　在一切准许代位继承的情形，遗产依房数分配之：如同一房有几个支房时，每一支房亦依该支房所有的房数再分配之；而不再分支的同一支房中的几个继承人，依人数分配之。　　　　
　　第744条　任何人不得替代生存之人，而取得其继承的地位，代位继承人仅得替代自然的或民事上的死亡者的地位。　　　　
　　某人曾抛弃其对于被继承人遗产的继承者，并不妨碍其替代该被继承人的地位。　　　　
　　第三目　归属于直系卑血亲的遗产　　　　
　　第745条　子女与其他直系卑血亲，不问性别与长幼，亦不问其是否出生于同一的婚姻，得继承其父母、祖父母或其他直系尊血亲的遗产。　　　　
　　如继承人均为被继承人的一亲等直系卑血亲，且以自己的名义继承时，应依人数平均继承；如继承人全部或一部代位继承时，应依房数继承。　　　　
　　第四目　归属于直系尊血亲的遗产　　　　
　　第746条　如死亡之人既未遗有直系卑血亲，亦无兄弟姊妹与后者的直系卑血亲时，遗产由父系尊血亲与母系尊血亲各分半数。　　　　
　　亲等最近的尊血亲，排除其他尊血亲，取得归属于该亲系的半数遗产。　　　　
　　同亲等的尊血亲，按人数继承。　　　　
　　第747条　子女或其他直系卑血亲受领直系尊血亲的赠与后死亡而未遗有后裔，且该赠与物在遗产中仍保持原状时，该直系尊血亲得排除其他亲属而继承该物。　　　　
　　如该赠与物已经出卖时，该直系尊血亲继承尚未收取的卖价；〔死者对第三人有回复诉权时〕并继承应属于受赠人的回复诉权。　　　　
　　第748条　死者未遗有后裔，而其父母尚生存，同时并遗有兄弟姊妹或后者的直系卑血亲时，遗产分为两个相等的部分，其中仅半数归属于父母，由父母平均分配之。　　　　
　　其他半数依本节第五目的规定，归属于兄弟姊妹或其直系卑血亲。　　　　
　　第749条　死者未遗有后裔而遗有兄弟姊妹或后者的直系卑血亲时，如死者的父母早已死亡，按前条原应归属于父母的半数，依本节第五款的规定，并入应归属于兄弟姊妹或后者的代位继承人的半数。　　　　
　　第五目　旁系继承　　　　
　　第750条　死者未遗有后裔，而其父母早已死亡时，死者的兄弟姊妹或其直系卑血亲，得排除直系尊血亲或其他旁系血亲而继承。　　　　
　　死者的兄弟姊妹或其直系卑血亲，依本节第二目的规定，或以自己的名义或替代他人的地位而继承。　　　　
　　第751条　死者未遗有后裔而其父母尚生存时，死者的兄弟姊妹或其直系卑血亲仅取得遗产的半数。如死者之父或母一人生存时，死者的兄弟姊妹或其直系卑血亲取得遗产的四分之三。　　　　
　　第752条　依前条规定归属于兄弟姊妹的半数或四分之三的遗产，如此等兄弟姊妹均出生于同父母时，平均分配之；如非出生于同父母时，死者的父系血亲与母系血亲各分得半数；其中同父母兄弟姊妹在两系均取得其应继份，同父异母或同母异父的兄弟姊妹仅自其所属亲系中取得其应继份：如仅一系有兄弟姊妹时，该系的兄弟姊妹得排除他系的其他亲属，继承全部遗产。　　　　
　　第753条　死者无兄弟姊妹或其兄弟姊妹早已死亡而无直系卑血亲，且其父母两系中有一系无直系尊血亲时，遗产半数归属于